Готовый перевод Dear Commander-in-Chief / Дорогой Главнокомандующий: Глава 7. Её скромная судьба.

Гу Цици села на свой электрический скутер и помчалась обратно в резиденцию семьи Гу.

Она не слышала, как Чжу Фэнь в гневе позвонила Гу Сюэсюэ у нее за спиной. “Сюэсюэ! Эта твоя дебильная старшая сестра сегодня сошла с ума. Она действительно осмелилась въехать в меня на своём скутере и даже сказала, что собирается стать врачом. Я в такой ярости!”

“Разве она не должна быть в отделении неотложной помощи? Помогать твоему отцу?” Сладкий голос Гу Сюэсюэ спокойно ответил.

Дебильная старшая сестра? Хехехе. Она была очень довольна этим прозвищем.

Хотя школьные результаты Гу Цици всегда были лучше, чем у нее - она всегда была так называемой “лучшей ученицей”. С юных лет - она всегда была дурой в глазах Гу Сюэсюэ!

Гу Цици ничего не знала, кроме учебы; она даже не умела читать настроения людей!

Может ли такой человек унаследовать семью Гу? Не смешите.

“Эта твоя дебильная старшая сестра сбежала! ”

«Что?» Тон Гу Сюэсюэ стал слегка встревоженным: “Разве мы уже не решили устроить ей незабываемый урок сегодня вечером? Ты должна была попросить своего отца привести ее за операционный стол, совершить небольшую ошибку и свалить вину на нее, чтобы она была наказана?”

“Я... я уже сказала отцу, и он согласился. Сюэсюэ, не волнуйся. Даже если мы не добьемся успеха в этот раз, все равно есть с-следующий раз...” Чжу Фэнь не находила слов.

Она была так поглощена ссорой с Гу Цици только что, что на самом деле забыла об этом вопросе. В противном случае, несмотря ни на что, она определенно держалась бы за Гу Цици, чтобы та не смогла уйти.

“В следующий раз?” Сладкий тон Гу Сюэсюэ стал ледяным. “Разве ты не знаешь, что почти пришло время отчитаться о практике на вступительных экзаменах в колледж? Как я могу ждать следующего раза? Забудь об этом, я больше не буду с тобой разговаривать”.

Гу Сюэсюэ раздраженно повесила трубку и выругалась на Чжу Фэнь — эту идиотку — бесчисленное количество раз.

Поначалу она думала о том, чтобы хорошенько выспаться, так как все, естественно, пойдет по плану ее матери. И как только она проснется, она сможет услышать новость о том, что Гу Цици была наказана. Но вместо этого посреди ночи что-то пошло не так.

Что мне делать?

Гу Сюэсюэ полностью потеряла желание спать.

Она вскочила с кровати и пошла стучать в дверь своей матери—Гу Мэйфэн.

“Мам, это ужасно. Эта мерзавка действительно осмелилась расслабиться, и она не помогла с операцией заведующего отделением Чжу. Наш план больше не может перейти к следующему этапу”.

Гу Мэйфэн, возможно, уже перевалило за сорок, но она все еще была привлекательной женщиной. Ее снежно-розовая пижама была в том же стиле, что и на теле Гу Сюэсюэ, так что они выглядели как сестры.

Но она была гораздо спокойнее Гу Сюэсюэ и уверенно улыбнулась. “Девочка моя, не волнуйся. Пока буклет вступительных экзаменов в колледж находится в наших руках, она не сможет ничего сделать. По любой случайной причине я могу просто сказать ее отцу, чтобы она не смогла поступить в медицинский колледж".

Гу Сюэсюэ вздохнула с облегчением и кокетливо сказала: “Мамочка, тогда ты обязательно должна рассказать Старшему дяде. Старший дядя, несомненно, выслушает каждое твое слово”.

В глазах Гу Мэйфэн мелькнула незаметная гордость, но улыбка на ее лице осталась нежной. “Это потому, что он знает, что только мы можем помочь с бизнесом семьи Гу, в то время как эта идиотка и ее младший брат знают только, как бездельничать и тратить семейное состояние. Они растратили все его активы!”

“Но эта идиотка - очень коварная. Она всегда кажется очень разумной и не тратит деньги безрассудно - она даже не захотела себе машину. Она ездит на электрическом скутере на занятия и обратно...”

“Хе-хе, какой смысл быть экономной в таких вещах? Ты знаешь, сколько денег мы должны потратить, чтобы оплатить неизлечимую болезнь ее больного брата-инвалида?” Гу Мэйфэн вытянула густо наманикюренный ноготь и перевернула его. “Минимальная медицинская плата за месяц начинается от 500 000, в то время как однократное посещение отделения интенсивной терапии начинается от 100 000 в день! Это около миллиона долларов, потраченные в мгновение ока всего за месяц!”

Гу Сюэсюэ потеряла дар речи. Затем она пришла в ярость. “Какая наглость! Тратить деньги нашей семьи Гу!”

Казалось, будто Гу Цици вырывает ее плоть.

“Человек всегда все взвешивает в соответствии со своими интересами. Если ты хочешь послушного мужчину, ты должна хорошо ухватиться за его самую важную "слабость", чтобы он не смог тебя бросить. Что такое "любовь витает в воздухе"? Хе-хе,” холодно рассмеялась Гу Мэйфэн. “Это всё сказки для маленьких детей”.

“Но мама, я думаю, что старший дядя относится к тебе от всего сердца...” Гу Сюэсюэ не успела закончить свое предложение.

Выражение лица Гу Мэйфэна резко изменилось: “Придержи язык! У стен есть уши!”

Как могли эти безрассудные слова быть произнесены публично?

Гу Цюшань и она были номинальными братом и сестрой.

Гу Сюэсюэ поняла, что только что раскрыла эту невыразимую тайну, поэтому заговорила с безумным выражением на лице. “Мам, мне кажется, я слышала звук электрического скутера внизу. Эта мерзавка вернулась?”

“Она вернулась в нужное время”, - на лице Гу Мэйфэн было спокойное выражение. “Пришло время дать ей понять, какой должна быть ее скромная судьба”.

http://tl.rulate.ru/book/54566/1627728