Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 22.2

Я потратила много времени, подыскивая рецепт той смеси, что находилась в ароматических мешочках, чтобы приготовить их самостоятельно и передать Родриго. И хотя я не просила, Джейн заявила, что прочтет приложенную карточку к подарку.

— Я создавал этот дизайн всю ночь, думая о тебе. У меня захватывает дух, когда я представляю, как ты будешь в нем выглядеть. Я надеюсь, что в следующий раз ты посетишь Имперский Дворец именно в этом наряде.

Джейн приложила к себе платье и покружилась. Джейн не знала, что я собиралась натренировать Родриго, чтобы он не реагировал на дурманящий запах мешочков, которые носили члены отряда.

— Надо начинать с малой дозы.

Я подняла бутылочку размером с мой мизинец и потрясла. Это вещество было сложно изготовить, потому что основной его ингредиент — особые растения, которые росли в лесах Катрина. Но моя семья не знала, что я занимаюсь изготовлением этого наркотика, так что мне нужно было тайно добыть ингредиенты, а от моей семьи трудно что-то скрыть. 

— Что вы там делаете в шкафу мисс? — спросила Джейн.

— Ищу одежду!

Для Джейн это тоже должно было оставаться секретом. Моя встреча с Родриго должна в глазах всех выглядеть как обычное свидание. Это тренировка под предлогом свидания.

***

— Ты сегодня прекрасна, Эсти.

Он сказал «сегодня», когда делал комплимент. Я вложила свою левую ладнь в руку Родриго. Как только он взял меня за руку, его взгляд скользнул вниз по спине.

— За нами наблюдают? — спросил Родриго.

— Притворись, что ничего не знаешь.

На следующий день после того, как новость о моем свидании с Родриго облетела особняк, Эстер и Эйла вернулись, так и не завершив свою миссию на западной границе.

Чтобы пересечь это расстояние на лошадях, потребуется неделя, но поскольку у Катрина были волшебники, то им потребовался всего день. За малую  денежную сумму но с большим количеством угроз Катрина смогли заполучить себе несколько волшебников, которые также очень ценились в Империи.

Эйла и Эстер только разозлили демонов, и деревня на западе была разрушена. В конце концов, Стефана вызвали во дворец, и он отправился на запад, чтобы привести все в порядок. Когда Стефан вернется, на особняк Катрины обрушится весь его гнев.

— Из-за тебя за нами три хвоста.

— Мама, должно быть, занята?

— Почему, ты интересуешься моей мамой?

Я говорю это не потому, что я дочь, но правда в том, что Хела привлекательна. Ее бледно-белая кожа, стройная фигура, грациозные движения и нежный голос помогали ей выглядеть намного моложе своего настоящего возраста.

Если бы Хела была настроена решительно, двадцатилетний мужчина стал бы ей одержим.

— Мне не очень нравятся такие бурные ссоры. Я просто спросил, потому что подумал, что проще будет убедить твою мать, чем отца. 

Родриго потер подбородок. Его лицо выглядело превосходно. Он хорошо знал, что одним из его величайших орудий была его красота.

— Красота бывает полезной. Ты красивый мужчина, а она красивая женщина, — прошептала я, залезая в карету. 

— Это так? Поэтому это не работает с тобой? — неожиданно пробормотал Родриго. 

—​​​​​​​ Что?

Когда я снова спросила, что он имел в виду, Родриго только улыбнулся вместо ответа. 

— Давай, залезай. 

Треск.

Как и ожидалось, конная повозка была плохой. Родриго, похоже, не уделял карете много внимания. Благодаря мягким подушкам повсюду внутри мой копчик не болел. Родриго, который сначала сел рядом со мной, переместился на противоположную сторону, когда карета отъехала на некоторое расстояние от особняка Картины.

— В тот день все было в порядке? Сэр Стефан был очень зол.

Ты же его и разозлил. Пожалуйста, не груби моему отцу, если так переживаешь.

— Да, он был зол. Но все было в порядке, за исключением того, что я пострадала от этого больше всех. 

— Извини. Я стараюсь быть вежливым, но продолжаю срываться.

— Почему?

Мне было просто любопытно.

— Я не знаю.

Родриго уперся локтем в оконную раму и положил на руку подбородок. Он посмотрел мне в лицо, как будто на нем был написан ответ. 

— Потому что ты — сокровище Катрины, но поддерживаешь меня? Я все время хочу показать это другим членам твоей семьи.

Что...?

— Теперь ты знаешь, что я довольно несдержанный человек. Тебе это не нравится?

Его лицо со слегка опущенным подбородком и прищуренными глазами выглядело очень серьезным. После этого признания Родриго замолчал. Атмосфера в карете стала странной. Ветер задувал через окошко, но мне не хватало воздуха. Я ненавидела напряженную атмосферу. Так что я ответила, притворяясь веселой.

— Достаточно. Мы не настолько близки.

Я открыла окно шире, обмахиваясь рукой. Я беспокоилась о том, что он продолжит настаивать на разговоре, но Родриго тоже замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1826185