Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 19

— Почему ты так на меня смотришь? — спросила Эстия.

"Не знаю. Почему я не могу отвести от тебя взгляда?"

На ее лбувыступили капли поота, там, где маска слегка съехала вниз.

"Что же тобой движет? Почему ты ведешь себя так отчаянно?"

Я все еще исподтишка разглядывал Эстию. Белая кожа, красивые скулы и красные губы. Она обладата тем типом красоты, на которую хочется оглянуться, когда проходишь мимо. Она создает впечатление милой и нежной девушки, которая ничего не знает о ядах или том, как правильно держать меч.

Может быть, она не Катрина.

"Бесполезные мысли".

Затем Родриго покачал головой. Она Катрина. И не просто какая-то Катрина. Она сокровище, любимица семьи. 

— Вы несете ответственность за то, что что здесь произошло по вине твоей семьи. Ты понимаешь? Эрхард будет требовать компенсации с Катрина.

Эстия медленно повернула голову и встретилась взглядом с Родриго. Когда он увидел ее глаза, что-то в нем екнуло.

"Что я должен был сказать? Интересно, обидело ли тебя то, что я сказал..."

Родриго было интересно услышать ее ответ. Собственно, спорить было не о чем. Однако не похоже, чтобы она собиралась как-то оправдываться. Хорошо, если ее семья не убьет человека, который придет требовать возмещения убытков. 

Как Эстия ответит ему, когда он попросит о чем-то, что явно может навредить ее семье?

Она не выглядела ни злой, ни расстроенной. Родриго пристально посмотрел Эстии в глаза цвета ясного неба. Она погрузилась в свои мысли.

"Как и ожидалось, ты из Катрин".

Я ощущал тяжесть в груди. Я хочу открыть окно и подышать прохладным воздухом. Я не должен был говорить ей этого. Я жалею об этом.

"Что? Жалею?"

Он был удивлен своим мыслям. Я не помню, когда в последний раз чувствовал сожаление. 

— Ты беспокоишься, что я могу слишком многого потребовать от Катарин?

Эстия покачала головой. Ей мешали прилипшие к лицу из-за пота волосы. Эстия поспешила небрежно убрать их. Она вытащила заколку из прически и грубо заколола волосы снова.

Черт возьми, так в чем же дело?

Родриго нахмурил брови. 

— Ты очень зол? — спросила Эстия.

— Мне жаль, что я не смог их остановить.

Для Катрин было обычным делом присылать наемных убийц. Я уже знал о существовании Темного Отряда. У нее нет причин чувствовать себя виноватой. Все как обычно между Катрина и Эрхардами. Ничего особенного.

— Потребуй, Родриго.

Родриго приподнял брови.

— Потребуй денег на похороны погибших рыцарей, потребуй, чтбы моя семья взяла ответственность за это. 

Эстия долго размышляла над ответом, потому что она мучилась из-за произошедшего. На устранение последствия этой резни потребуется много денег. Если кругленькая сумма облегчит гнев Родриго, направленный на Катрина, то почему бы не воспользоваться этим? 

Эстия была готова выполнить любые требования Родриго, если только он не попросит ее отдать жизни людей Катрина. Точнее говоря, Эстия намерена убедить родителей принять требования Родриго.

— Хм? Ты понимаешь, о чем говоришь? 

Сомнения по поводу Эстии исчезли в одно мгновение. Затем напряжение Родриго спало. Он сел на оконную раму и посмотрел на девушку.

— Ты знаешь, что значит платить за все это?

Эстия слегка улыбнулась.

— Конечно я знаю.

— Репутация твоей семьи упадет ниже некуда.

Какая репутация? Он переживал, что в Катрина будут тыкать пальцами?

Но когда-то кому-то требуются люди для выполнения грязной работы, они все равно направляются к Катрина. 

— Это не имеет значения.

— Репутация не имеет значения?

Родриго склонил голову. Дворяне рисковали жизнью ради репутации. Именно аристократы устраивают скандалы, совершая за спиной всякие гадости.

Что ж, если бы Катрина думали, что репутация важна, то не стали бы заниматься таким грязными делами.

Всем известно, что настоящими профессионалами, которые совершают всевозможные злодеяния и выполняют любой приказ за деньги, были именно Катрина.

— Теперь, когда мы начали говорить об этом, давайтеобсудим сумму компенсации, которую ты будешь просить за причиненный ущерб. Мой дом богаче, чем ты думал.

Эстия постучала по подлокотнику дивана. Сидя посреди всего этого кровавого хаоса, она выглядела элегантно и даже благородно.

Это совсем ей не подходит.

Родриго сел рядом с Эстией, приглаживая взлохмаченные волосы.

— Получается так. Тогда я сделаю все, что в моих силах. Я заберу у Картины самое дорогое.

Глаза Родриго на мгновение странно заблестели. Затем они оба погрузились в молчание. Я мысленно составила длинный список требований, прислушиваясь к тихому дыханию лежавших на полу людей.

— Родриго.

Мы с Родриго написали список, в котором указали все то, что хочут получить Родриго. Еще я объяснила ему, что такое Темный Отряд. Он оглянулся на меня после того, как вложил список в единственный конверт, не забрызганный кровью. 

— У Темных Рыцарей есть один знак. Ты же знаешь, что Темный отряд — секретная организация. Их пристуствие очень сложно вычислить, они подобны неведимкам. Но есть кое-что, что их выдает.

Я подошла к телу Темного Рыцаря и начала обшаривать его одежду.

—​​​​​​​ Что ты делаешь? 

Родриго широко открыл глаза и подошел ко мне. Затем он быстро схватил мою руку и потянул.

Ты что-то не так понял?

Я смотрела на него широко открытыми глазами. И держала в руке, за которую он меня схватил, маленький душистый мешочек.

— Что? Я пыталась найти знак Темного рыцаря.

— Но ты что, просто засовываешь руки в мужские штаны? А если бы он не спал, ты могла попасть из-за этого в беду. Ты знаешь об этом?

— Но он спит. У снотворного, которое я сделала, просто потрясающий эффект. Даже несмотря на то, что они носят такие штучки у себя в одежде, оно все равно действует на них. 

Вообще-то я не очень коварный человек.

Я подняла руки, как будто протестуя, и отдала Родриго душистый мешочек. 

—​​​​​​​ Пахнет?

Конечно, запах есть. Аромат, исходящий из мешочка, не был мерзким, даже наоборот, казался сладковатым. Родриго был поражен. Я придвинула к нему мешок с благовониями.

— Этот запах затуманивает разум людей. У тех, кто плохо себя чувствует или много нервничает, обычно наблюдаются такие симптомы, как помутнение зрения или головокружение просто от того, что они подвергаются воздействию этого слабого запаха.

Я продолжила объяснять:

— Этот аромат также имеет расслабляющий эффект. Вот почему охранники не могли нормально сконцентрироваться.

— Но ведь на самих Темных рыцарей конечно же не влияет этот запах?

— Верно. Я не думаю, что они подвергаются его воздействию.

— Есть какое-то противоядие?

— Это не яд. Тут нет противоядия. Просто нужно к нему привыкнуть. Я принесу тебе такие мешочки, чтобы ты мог почаще вдыхать этот запах, и тогда его действие на тебя со временем остабится. Понимаешь?

Родриго кивнул.

—​​​​​​​ Почему ты рассказываешь мне секрет своей семьи?

Родриго прищурился. Иногда, когда он становился настолько серьезным, я не знала, как реагировать. Я замолчала и посмотрела в его глаза. Мы долго смотрели друг на друга, как будто изучали друг друга.

Я первая отвела взгляд. Родриго, казалось, был немного разочарован, но все же протянул ко мне руку.

Зачем мне все ему рассказывать?

Чтобы выжить, лучше было специально обмануть его и дать возможность сбежать. Но я этого не сделала.

Потому что я...

— Потому что я тебе доверяю.

Родриго замер.

Его рука остановилась. Казалось, в нем что-то сломалось.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1753222