Готовый перевод Douluo Dalu : Northern Berserker / Боевой континент: Северный берсерк: Глава 5. Повезло или нет?

На Крайнем Севере какой-то мальчик собирал материалы из обломков, разбросанных вокруг него. Мальчик не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он начал собирать материалы. Время было около позднего утра.

«Энрон, сколько места осталось в инвентаре?»

[14%]

«Хм», - кивнул Ниан Чжэнь. После того, как он, наконец, смог найти способ спасти своих родителей и племя от катастрофы, Ниан Чжэнь решил, что ему больше не стоит ждать, пока кто-то прибудет. В мире, где обитает множество духовных животных, всегда существует глубокий страх перед неизвестным. Таким образом, Ниан Чжэнь решил поискать вокруг необходимые предметы и трупы членов своего племени.

Прогуливаясь и проверяя дорогу с помощью черного стержня, изготовленного благодаря глазам Сансары, Ниан Чжэнь обнаружил трупы зверей, которые были убиты во время этого события. Некоторые конечности, явно принадлежащие туземцам, также лежали посреди поля.

Уже привыкнув к такой картине, Ниан Чжэнь, используя все силы, которые смог в себе найти, похоронил останки племени и своих родителей в белом снегу, взяв только несколько вещей в качестве воспоминаний.

Ниан Чжэнь уже заполнил большую часть инвентаря сушеным мясом и фруктами, которые не были уничтожены во время битвы. К сожалению, Ниан Чжэнь не нашел никакой воды. Рану на ноге он перевязал белой тряпкой.

«Энрон, есть ли способ регенерировать мою ногу?»

[Согласно знаниям, хранящимся во мне, это будет возможно, если носитель приобретет духовную кость для левой ноги.]

«Кость духа??»

[Теоретически это возможно. Если соединиться кость с телом хозяина с помощью алхимии, это может быть успешным. Но мастерство алхимии должно быть не менее 10%. Даже с такой суммой вероятность успеха невелика. Если это будет сделано, то хозяин может стать первым человеком в истории, достигшим этого подвига]

«Э-э-э...кость духа это же большая редкость. И даже если я получу ее, есть вероятность, что это будет другой тип духовной кости. Неужели нет другого пути?»

[Знание, к которому я могу получить доступ в настоящее время, имеет только этот путь.]

«....»

*Кап**Кап*

Внезапно из глаз Ниан Чжэня потекла кровь. Снег под Ниан Чжэнь стал красным в считанные секунды.

«Кровь?..» Сказал Ниан Чжэнь, вытирая лицо и обнаруживая, что его рука испачкана кровью.

[Хозяин. Кажется, что вам надо будет прикрыть глаза чем-нибудь. Мощность глав в настоящее время слишком большая для зозяина]

«Завязать глаза!? Энрон, неужели я должен оставаться с завязанными глазами?»

[Да, хозяин. Потому что сила глаз Сансары слишком сильна. Тело 5-летнего ребенка не в состоянии выдержать этого. Когда глаза закрыты и прикрыты, они остаются в запечатанном состоянии. И такие глаза - это не то, что есть у обычного человека в этом мире.]

«Почему мне кажется, что ты придумываешь оправдания? В чем твоя проблема?»

[Я не понимаю, что ты имеешь в виду, хозяин]

Вздох!

Ниан Чжэнь поднял с земли черную ткань, чтобы прикрыть глаза. Когда его глаза закрылись, Ниан Чжэнь обнаружил, что он все еще способен воспринимать окружающий мир.

«И все же я благодарен. По крайней мере, я все еще могу использовать основную способность глаз. В любом случае, являются ли эти странные разноцветные частицы духовной энергией? Они блокируют весь обзор....»

[Если вы сконцентрируетесь, то сможете воспринимать все гораздо яснее. Хотел бы хозяин освоить технику «максимальная способность к концентрации»?]

«Хм? Ты можешь обучить меня таким техникам? Почему ты не сказал мне об этом раньше?»

[Хозяин никогда не спрашивал]

«Я тупой или ты тупой?»

[Я был создан по твоему желанию. Это означает, что если творение немо, то человек, который его создал, тоже нем.]

«....»

«Вздох….Да, позволь мне научиться этой технике».

[Я предлагаю хозяину найти подходящее место перед тренировкой.]

«Как я могу его найти, если даже толком не вижу?»

[Энрон может дать вам направление к области скрытого родника, так как я обнаружил признаки воды рядом с этой областью]

«Сколько функций ты скрываешь, а?»

[...]

Проверив свой инвентарь в последний раз, Ниан Чжэнь посмотрел на огромный валун недалеко от него. Слегка поклонившись в ту сторону, Ниан Чжэнь с помощью черного стержня, прихрамывая, направился к месту, которое нашел Энрон.

На огромном валуне был написан текст.

[Место упокоения моих близких]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спотыкаясь то тут, то там и падая через каждые три шага, Ниан Чжэнь, покрытый снегом и грязью, наконец, добрался до места, которое нашел Энрон. Хотя оно было всего в 400 метрах от того места, где он был изначально, это был адский опыт для Ниан Чжэня, который был практически слеп и мог ходить только на одной ноге.

«Энрон, разве мы еще не добрались туда?»

[Вход находится прямо перед вами.]

«Ты уверен? Раньше ты говорил, что там нет возвышенностей, но каждый раз, когда ты так говорил, я падал вниз».

[...]

«Вздох! В любом случае, ты проверил, есть ли внутри звери?»

[Да, хозяин. Живых существ не обнаружено?]

«А что, если там есть нежить?»

[...]

«...»

Тем не менее, пройдя так далеко, Ниан Чжэнь не хотел возвращаться с пустыми руками. И от всего, что произошло за последние несколько дней, Ниан Чжэнь очень устал и хотел пить.

Стиснув зубы, Ниан Чжэнь вошел в пещеру. Когда тропинка привела Ниан Чжэня вниз, то, что встретило его, было удивительным зрелищем.

Потолок был покрыт голубовато-зелеными кристаллами, мерцающими, как звезды, в то время как Земля имела прямую дорожку, ведущую к центру чистого голубого озера.

«Это кристаллы духа?»

[Хозяин, это не кристаллы духа, а священные кристаллы дракона.]

«Ха, ты имеешь в виду те, которые используются в качестве ядер для боевой брони из 4 части? Разве они не были чрезвычайно редки?»

[Это одно из мест упокоения светлого Святого Дракона, который был потомком светлого короля драконов]

«Мы только что сорвали джекпот?»

[Да]

«Почему ты говоришь так равнодушно?»

[...Потому что то, что находится спереди, вообще не может сравниться с этими кристаллами]

«Ха, что ты хочешь этим сказать?..»

Повернув голову в сторону места, о котором рассказывал Энрон, Ниан Чжэнь увидел огромную кость, покоящуюся посреди озера.

«Скажи мне, что я не сплю?»

[Ты не спишь, хозяин]

Полностью проигнорировав саркастическое замечание Энрона, Ниан Чжэнь изо всех сил побежал к кости. Даже после того, как он упал, ему было все равно, и он пополз к кости.

Подойдя ближе к кости, Ниан Чжэнь почувствовал чрезвычайно тревожные миазмы. У него закружилась голова, и он почувствовал тошноту.

«Что это, Энрон?»

[Похоже, что ваша удача чрезвычайно велика. Это кость духа Проклятого Демонического Дракона, который был одним из потомков короля темных драконов. Кость духа также от левой ноги.]

«Неужели я наконец-то пробудил свою обманчивую удачу?.. Но если это логово светлого Святого дракона, то что здесь делает кость совершенно другого дракона?»

[Светлый Святой Дракон и Проклятый Демонический Дракон всегда сражались друг с другом. Возможно, это был знак Победы, который светлый Святой Дракон получил после победы над Проклятым Демоническим Драконом.]

«Значит, миазмы исходят от кости?»

[Нет. Он исходит из ядра проклятого демонического Дракона, расположенного внутри духовной кости]

«Что это?»

[Ядро присутствует в чрезвычайно редких костях духов, которые появились после смерти зверей, достигших ранга выше 100 000. Похоже, что ядро проклятого демонического дракона на самом деле хранилось в его левой ноге.]

«Уму ... тогда чего же мы ждем, давай сразу перейдем к поглощению».

[Боюсь, что сейчас это невозможно. Сначала хозяин должен изучить максимальную концентрацию. Кроме того, хозяин должен увеличить свое мастерство алхимии до 40%]

«Разве раньше не было 10%?»

«Столько нужно для нормальных костей духа. Эта же духовная кость принадлежит чрезвычайно сильному существу и имеет в себе ядро. Даже 40% мастерство может быть способно лишь в узком смысле сделать процесс успешным.]

«....»

[Это для вашего собственного блага, хозяин. К тому же вы еще не пробудили боевого духа. Слияние с костью без пробуждения - акт самоубийства. Даже короли духов, обладающие такими способностями, как ты, могут не выжить]

«Вздох! Я не знаю, повезло мне или нет…»

http://tl.rulate.ru/book/54446/1388041