Готовый перевод Taikutsu-girai no Fuuin Jutsushi / Ненавидящий скуку Запечатыватель ~ Воскрешенные бессмертные короли ~: 12. Бесконечный мир

В каждом городе был барьер. Таково было общее знание.

Существовали различные формы барьеров, и хотя я никогда не видел их, казалось, что Имперский город был стеклянным барьером, сделанным из магии, которая окружала город. Другие были просто окружены крепкими, высокими стенами или деревьями, которые издавали запахи, которые монстры не любили.

Даже если это была такая искусственная стена или естественная стена, то то, что ее функцией было защищать город, называлось барьером.

Барьером "Дисталла" был ядовитый туман.

Туман рассеялся по всему городу. Конечно, он был искусственным. Он содержит яд, который действует только на монстров и безвреден для людей.

Он был устроен так, что если монстры войдут в туман, они будут блуждать внутри него и умрут от яда к тому времени, как доберутся до города.

Итак, как само собой разумеющееся, вокруг "Дисталла" были трупы чудовищ, и путешественники ненавидели жуткий туман. Уборка проводилась раз в день, но поскольку уборка проводилась в полночь, днем, как сейчас, трупов было много.

В тумане мы с Аш направились на юг, избегая трупов.

На границе, где туман рассеялся, стоял указатель.

- Добро пожаловать в Дисталл… Это был знак с буквами, о которых я никогда не думал.

Мы остановились перед вывеской.

- Что случилось?

- Ничего, просто с тех пор, как я родился…. Я никогда не был дальше этого знака.

Я и раньше гулял в тумане ради забавы, но границу не пересекал.

Еще один шаг, и для меня это будет совсем другой мир.

Напуганный чем-то неизвестным… Я не знал, что произойдет после того, как я пройду знак.

Отрицая скуку, я на самом деле боялся перемен. Это была стена, которую я не мог преодолеть.

Тревога и подъем…

Две противоположные эмоции закружились во мне.

Поскольку я не сделал ни шага, Аш обхватила мою правую руку обеими руками.

- Все в порядке… бояться нечего.

Аш пыталась утешить меня, как ребенка.

Это были мягкие руки. Но немного холодная рука.

Я выбрался из тумана, пока меня тащила Аш.

- А…

… Меня приветствовал солнечный свет.

Из черного как смоль тумана ослепительный свет доминировал в поле моего зрения.

Всего один шаг… Это было всего в одном шаге, но я мог видеть огромный лес и море вдалеке. Я смотрел на природу сверху.

Похоже Дисталл, был городом в высокогорье… Я понял это в первый раз… Возможно, не все так говорили, потому что это было общеизвестно.

- Вау, это… !

Я невольно побежал и взобрался на вершину утеса.

Оттуда открывался прекрасный зелено - голубой пейзаж.

- Как-нибудь… Я чувствую, что это началось.

Мне кажется, что я слышу звуки фанфар.

Я чувствую, что в мои легкие поступает больше воздуха, чем обычно.

Я чувствую, что солнечный свет теплее, чем обычно.

Это прекрасное озеро.

Цветочное поле, где красные и синие цветы в полном цвету.

Долина с великолепной рекой.

Белый город на берегу моря.

И море, которое сияет отражением солнца…

…Я могу пойти куда угодно.

Есть бесчисленное множество вариантов….

Если бы это было в прошлом, я мог бы остановиться у указателя и застрять.

Теперь я действительно взволнован. Все, что я вижу, достижимо.

- Ты… ты хотела, чтобы я увидел этот вид?

Я все еще мечтаю об этом время от времени.

… старик жив, и я путешествую по миру как ученик старика.

Даже сейчас я все еще надеюсь, что он сможет положить руку мне на плечо рядом со мной и рассмеяться.

- Ну, сейчас не время быть таким сентиментальным.

Ведь приключение должно начинаться с улыбки.

- Отныне мы будем спускаться по зигзагообразной тропинке и идти через лес к портовому городу…Ты ведь видишь белый город на берегу моря?

- Да, это Портовый город Вороний Порт?

- Мы будем стремиться к этому. Думаю, это займет день.

- Отлично, я понимаю…В лесу есть озеро… когда мы доберемся туда, давай сделаем перерыв и поедим.

- Ага!

Я ступил на склон, соединявшийся с утесом.

И я не оглядывался.

––––––

Когда я сошел с зигзагообразной тропинки, конечно, случилось "это".

Я много раз видел труп раньше, но впервые видел его живым.

- [Гугу - Ги !!!!]

Красноглазый Монстр в форме Волка.

- Это Клык. Монстр, который любит человеческую кожу…

- Какое скверное хобби.

Аш держала трость, а я взял талисман с надписью Лев.

- Копье Льва - ОТКРЫТЬ

Из талисмана выскочило синее копье.

Я взял копье в правую руку, повернул запястье и направил его на врага.

- …

Видя, как я все это делаю, Аш прищурилась.

- Я думала об этом, когда смотрела со стороны сестры, но… Эта техника очень странная.

- Неужели это так?

- Да. Действительно… у нее неприятное движение маны… странно, что техника не подвела.

- Ой, ой, какая ужасная оценка.

Врагов было семеро, и они нагло на нас смотрят.

- Твоя старшая сестра, без сомнения, боец, но в чем ты хороша?

- Магическая атака с использованием Зеленой Маны, Маны Творения.

- Мана Творения, да… Ах! Тогда ты можете это сделать? Огненный шар!

- Я могу это сделать… Хочешь посмотреть?

- Да! Я хочу… Я действительно хочу это увидеть!

Я имею в виду, это мечта мужчины!

- Все в порядке… Я сделаю все возможное…

И вскоре я пожалел о том, что сказал.

- Хммм… Аш-сан… ?

Как и было объявлено, Аш подняла свою трость и создала массу огня над головой.

Влила больше зеленой маны и делала массу еще больше.

Огненный шар, который я вообразил, был в лучшем случае размером с сумку, которую я нес. Даже если бы он был большим, я подумал, что, возможно, он был бы размером с человека.

Однако сгусток пламени, сделанный Аш, был достаточно велик, чтобы поглотить комнату.

- Погоди, погоди, погоди! Я не прошу такого размера!… Я имею в виду, что может произойти лесной пожар! Кроме того, это выше уровня для мелкой сошки!… Посмотрите на Клыков вон там, я уверен, что они трясутся и не могут нормально стоять!

- Все в порядке. Я немедленно потушу огонь с помощью Магии Воды.

Безжалостное пламя зажарило монстров, до хрустящей корочки.

––––––-

В отличие от Шуры, Аш, казалось, была Магом Поддержки.

Если Шура была хороша в физическом укреплении с помощью Красной Маны, то Аш была хороша в магических атаках с помощью Зеленой Маны. Обе они были уравновешенными сестрами.

Я и Аш, даже после победы над Клыками, несколько раз сталкивались с монстрами. Я попросил Аш взять на себя роль атакующего с большой огневой мощью, а сам тем временем пошел вперед, чтобы атаковать непосредственно Львиным копьем. Противник, которого мне не удалось добить, был сожжен огненным шаром соответствующего размера.

Монстр был намного слабее, чем я думал, и большинство из них были достаточно хрупкими, чтобы я пробивал их кулаком покрытым Красной Маной, мне даже не нужно было использовать свои Магические Предметы.

Сначала я был очень напуган, но, когда я думаю об этом сейчас, даже те парни, которые не могли справиться с маной, в Дисталле, были в состоянии избавиться от монстров, поэтому я задавался вопросом, были ли мы, маги, слишком сильны для этих монстров.

- О, кстати, ты не поешь, когда используешь магию, а…

- Петь…

- Я имею в виду, что в Сказках о Героях, когда кто-то использует магию, он произносит заклинания, верно?… Или может быть… ты великая волшебница? Вот почему ты можешь использовать магию без пения?

- Все как раз наоборот. Управление магией после того, как ты вложил ману в слова, - это техника высокого уровня…. Пение - это действительно сложная техника в использовании магии… Я практикуюсь в этом, но все равно ничего не получается.

Пение - это техника высокого уровня?

Скорее, я думал, что способность творить магию без заклинания более развита.

- Я просто не понимаю.

- Понимаю. Наоборот, да… Эй, Аш, ты можешь во время путешествия научить меня контролировать Зеленую Ману, Ману Творения?

- Ладно. Но это позже, давай быстрее!… Солнце садится!

После этого мы убили еще больше монстров, и мы с Аш добрались до озера.

Это было зеленое озеро. Аромат цветов вокруг успокаивал разум. Мы устроились так, чтобы озеро было прямо перед нами.

Я не заметил этого, потому что продолжал двигаться, но казалось, что время прошло, и солнце вот-вот сядет.

- Сеал! быстро, сделай это быстро!

Может быть, Аш испугалась падающих теней и бросилась на меня.

О да, она была осторожна, чтобы не попасть в тень дерева как можно больше, когда мы двигались… Неужели она хотела съесть ростки фасоли прежде, чем ее заменит сестра?

- Все в порядке… Собери мертвые деревья и зажги их с помощью магии… У меня есть сковорода, так что я начну готовить прямо сейчас.

В меню были жареные ростки фасоли с чесноком и соевым соусом.

Сначала я вымыл ростки фасоли и отжал их, чтобы удалить воду. По дороге мы охотились на дикого кабана, съедобное существо (существо, которое не испускает миазмов, даже если умирает), поэтому я тоже приступаю к его разборке.

- Сеал! Все готово!

- Понял.

Сковороду, которую я купил в магазине инструментов сразу после освобождения из тюрьмы, я поставил на огонь, который развела Аш.

Сначала я кладу масло на сковороду и даю ему растаять… Затем я положил ростки фасоли и, наконец, мясо кабана. Когда запах ароматного масла поднялся, я приправил его чесноком и соевым соусом.

Честно говоря, я хотел приготовить еще два блюда, но у меня было мало времени.

Попробовав его, я положил готовые обжаренные ростки фасоли на деревянную тарелку.

Да, у блюда приятный запах.

Животный запах мяса дикого кабана уравновешивался запахом трав, добавленных в качестве секретного ингредиента, когда я жарил его.

- Дело сделано.

Я положил готовые жареные ростки фасоли перед Аш.

Аш сидела на камне, держа вилку с сияющими глазами.

- Выглядит восхитительно…. !

- Ну, вкус немного сильнее, чем я ожидал…

- Все в порядке. Сильный вкус означает, что это вкусно.

Аш поспешила взять вилкой жареные ростки фасоли…

…У меня плохое предчувствие…

Это было как раз тогда.

Солнце село, и в округе царили тени.

В тот момент, когда Аш взяла ростки бобов и поднесла их ко рту, Аш исчезла.

Следующим появилась девушка с каштановыми волосами, которая скучно шевелила губами.

Я положил руку на талию и вздохнул.

- … Блин. Как я и думал, все закончится именно так.

Я чувствую себя виноватым, хотя и не сделал ничего плохого…

Это действительно неприятное проклятие. Так или иначе, я мог понять, почему они ненавидят его.

- Ну, а ты возьмешь на себя то, что съела вместо сестры? Аш будет голодна после того, как ты поменяешься с ней местами?

- Ну, эта область довольно расплывчата, я полагаю… ? Я не беру на себя травмы, но, кажется, разделяю часть энергии, которую мы получили после еды. И мы обе стареем одновременно.

Ну, если вы не разделяете возраст, даже если вы прожили 20 лет, вы обе будете выглядеть только на 10 лет… верно?

Неужели в том, что Шура так молодо выглядит, тоже есть какой-то скрытый смысл?

Хм, я думаю, что не стоит копать информацию слишком глубоко.

- Ну, может быть, я тоже поем.

Я повернул ногу к сковороде, на которой еще оставались поджаренные ростки фасоли.

В это время я взглянул на одежду, которую носила Шура.

Одежда была не того размера, потому что она унаследовала одежду Аш, которая была выше Шуры.

Черные длинные рукава с короткими штанами. Когда Аш носила ее, она выглядела как слегка свободная одежда, но, когда Шура носила ее, она ощущалась ребенком, одетым во взрослую одежду. Рукава были слишком велики, половина ладони была скрыта.

Так вот почему Аш носила тесную одежду в переулке?

Напротив, теперь, вероятно, в следующий раз, когда она поменяется местами с Аш, Аш возьмет на себя одежду, которую носила Шура.

- Я повторю еще раз. Это действительно неприятное проклятие.

Я положил жареные ростки фасоли на свежеприготовленную деревянную тарелку.

С озером на заднем плане, едят перед костром в окружении дикой природы. Это было похоже на: "Вот оно, то, что они называют Приключением".

Я взял тарелку с жареной фасолью и пошел к Шуре. Но тут я услышал, как что-то ползет по земле позади Шуры.

- Тцк!… Кто? Выходи сейчас же!

Шура положил деревянную тарелку и взял трость.

Трава колыхалась.

Это чудовище?

… Из тени выполз мужчина.

Мужчине было около тридцати лет, и он выглядел таким бледным, словно вот-вот умрет.

-------

Еще одна картинка Шуры и Аш

Почему там написано Шула и Ашу, потому что если вы напрямую преобразовали японское произношение в английский алфавит, то вместо R будет буква L, а за именем Ash стоит буква U… Но я буду продолжать использовать Shura & Ash (Шура и Аш)

*Почему Аш, а не Эш? Помним Ашура? Ну и говорят, что Э японцы не произносят. И я сам негодую, где каштановые волосы, на обеих картинках волосы одинаковые!

http://tl.rulate.ru/book/54429/1416074