Готовый перевод Карасу Тенгу / Карасу Тенгу: Глава 12. Предложение

Тоскливо провожаю взглядом Шисуи, который, счастливо улыбаясь, махнул мне рукой. Для пущего драматизма не хватало белого платочка, но я искренне надеялась, что он со мной не прощается, а это просто мое воображение расшалилось. Очень на это надеюсь!

— Прекрати этот цирк, не съем же я тебя, — негромко хохотнул над моей головой Минато. Заинтересовываюсь сказанным, были бы нормальные уши, уже бы стояли торчком, а так, из-за зафиксированного чужой рукой клюва, я только и смогла слегка пошевелиться, чтобы скосить на него взгляд. — Подожди, дойдем до палатки и я скажу, зачем ты мне потребовался, — возвращаюсь в исходное положение, чужие слова меня нисколько не воодушевили. — Какаши, проследишь, чтобы никто не заходил?

— Конечно, Минато-сэнсэй, — чуть хрипловато раздалось в ответ. Этот беловолосый гаденыш даже интереса происходящему не показал! Как будто для его наставника в порядке вещей ходить с чужим вороном подмышкой, да и еще на полном серьезе с ним общаться.

— Спасибо, — уверена, голубоглазый по-доброму улыбнулся, но, увы, с моего положения за его мимикой следить было проблематично. Впрочем, не особо-то и хотелось, от иллюзий на его счет я избавилась уже давно, поэтому сердечко совсем не стучало от его ужимок.

Пока Минато общается со своим учеником, я оглядываю палатку, у которой он остановился. Самая обычная камуфляжного расцвета палатка, которая ничем не выделялась среди десятков других, даже стояла не в середине лагеря. Единственное, что ее слегка выделяет от остальных, это красивый орнамент, чем-то смахивающий на фуин. Не удивлюсь если это он и есть. Хотя и подозреваю, что другие бы не обратили на этот рисунок внимания, слишком невзрачен и не намного темнее ткани палатки. В темноте его вообще заметно не будет, да и днем не бросается в глаза. Не оглядывай я палатку на предмет неучтенных отверстий и путей отступления, взгляд бы с них соскользнул. Чувствуется работа Учиха, кто-то из сильных красноглазиков наложил поверх рисунка сложную вязь гендзюцу. Кагами любил таким баловаться, создавая полосу препятствий и заставляя ее проходить и меня, и Шисуи. Только вот такие подарки доставались в большинстве своем мне. Логично, в целом-то, ведь скрывать тонкую леску легче в кроне, между деревьями или на земле, меня не слишком заботил только один пункт, но и двух оставшихся хватало, чтобы получить острые ощущения.

— Располагайся, — меня отпустили, но это ничего не значило. Внутри палатки мне некуда бежать, а откинутый полог уже опустился, создав ощущение захлопнувшейся ловушки. И это было недалеко от правды, о чем свидетельствовали поползшие по ткани символы. Похоже, закрытие палатки активировало барьер, по крайней мере, что-то такое я видела на одном из свитков описывающих сие диво. В живую, естественно, наблюдаю в первый раз.

Впрочем, наблюдать за ожившими письменами смысла особого нет, те так же быстро замерли, как и задвигались, поэтому я поторопилась отлететь подальше. Угу. Учитывая скромные размеры палатки, всего на пару метров, усевшись на стол, на котором была расстелена карта. Скосив на нее любопытный взгляд убедилась, что на ней изображена близлежащая территория с кучей странных пометок. Интересно, но для меня бесполезно, с картографией я почти не дружу, особенно с расшифровкой военных обозначений. Гражданские еще так сяк прочту, но не более.

— Прекрати шарахаться, я уже говорил, что не собираюсь причинять тебе вред, повторюсь еще раз, — Минато не обратил внимание на мой нахохлившийся вид, невозмутимо подойдя поближе и протянул руку к карте. — Надеюсь, ты достаточно благоразумен, чтобы понимать, что не успеешь на меня напасть? — с трудом выдерживаю его твердый взгляд и делаю шаг в сторону, давая возможность взять карту, но он качает головой и просто отодвигает от стола стул. — Рад, пониманию, но карта будет нужна в первую очередь тебе, — с трудом удерживаюсь от того, чтобы задать вопрос, но это и не требуется. — Мне нужна твоя помощь, Риэ.

Секунда, другая. От шока открываю клюв, смотря на довольного произведенным эффектом мужчину. Мозг отказывается верить в то, что услышал, поэтому я осторожно кручу головой. Вдруг за моей спиной есть еще один «Риэ»? но нет. В полупустой палатке нас только двое.

— Да, именно ты, — сполна насладившись моим шоком, подтвердил Минато. Заинтересованно наклоняю голову. — У меня есть сведения, что к кумонинам тоже идет подкрепление. В данный момент, перевес на нашей стороне, но через сутки его уже не будет. Ты же понимаешь, чем это грозит новичкам?

— Конкретики, — колеблюсь не долго, понимать жирные намеки я еще не разучилась, а наивная вера в то, что выживу в этом мире без Шисуи, испарилась после первого же знакомства с этим миром.

— О, так ты говоришь? Так даже проще, — с задумчивым видом, будто подтверждая какие-то свои догадки, отозвался Минато.

— Кушина-сан, вам не рассказала? — слегка удивляюсь, но не вижу реакции на свои слова. — Впрочем, вряд ли у вас нет других общих тем для разговоров при встрече, чтобы вспоминать про меня, — чужие глаза немного потемнели и я поняла, что ступаю по тонкому льду, поэтому моментально закругляюсь. — Так что от меня требуется?

— Ты умеешь пользоваться фуин? — отрицательно качаю головой. — А направлять чакру? — согласно киваю. — Тогда быстро научишься, — заключил он, а после достал две странных вороненых трубки с рисунком. — Надевай.

— Зачем? — бочком отхожу подальше.

— Это печати хранения, в них можно засунуть до сотни кунаев, распечатываются импульсом чакры. Правда сразу все, — невозмутимо сообщает мне блондин.

— Это не ответ, — совать лапы в подозрительные предметы я не собиралась.

— Ладно, я поясню, — удивительно, но насильно на меня напяливать эти конструкции он не стал, а мог бы. Я уверена. Не с моими силами тягаться с полноценным джоунином, особенно если он по неофициальным данным уже уровня S. Это самоубийственно. — Твоя задача обеспечить прорыв, — с трудом удерживаюсь от странных жестов, решив дослушать до конца. — Они тебе помогут.

Смотрю на стальные трубки, после на Минато, который ожидал моего ответа. Положительного, вестимо*. Другой никого не интересовал. Впрочем, я сама была кровно заинтересована во всем, ведь покинуть Шисуи я не могу, да и особо не стремлюсь. При всех своих недостатках, он лучший вариант, к тому же, кто знает, как поведет мое тело если с ним что-то случится? Сейчас мое пребывание в этом мире завязано на него, проверять, как меня примут в мире призыва — желания нет.

— Моя задача? — сухо уточняю я.

— Мы не можем подобраться к лагерю близко, ты птица, у тебя шансы пройти все посты выше, — лишь на секунду замешкавшись, отозвался Минато, начиная скользить пальцем по карте. — Их лагерь располагается в двадцати километрах от нас, на возвышенности и хорошо укреплен. Твоя главная задача — разведка, если потребуется распечатать содержимое фуин. Не обязательно обоих одновременно.

— И как я узнаю, когда распечатывать и надо ли вообще? — старательно запоминаю, откуда и куда проводил палец. Гениальности во мне немного, но примерно сориентироваться на основе уже известного, я могу.

— Техника Яманако, — коротко раздалось в ответ.

— Не пойдет, в своих мозгах копаться не дам, — от чужого предложения у меня аж перья дыбом встали. Хватит мне уже вмешательства Кагами, больше не надо!

— Это техника не чтения мыслей и даже не переноса сознания, просто мы получим доступ к твоему зрению, — терпеливо пояснил Намикадзе.

— И я прямо сразу должна поверить? — окидываю его любопытным взглядом.

— Нет, но выбора у тебя нет, — меня передергивает от его улыбочки.

— Ясно, — соглашаюсь достаточно кисло. — Я согласен, но у меня есть два условия.

— Какие? — кажется, мне удалось заинтересовать Минато.

— Перед началом операции мне будет позволено увидеться с Шисуи, а после эти браслеты становятся моей собственностью, — поделка, конечно, так себе, но у меня даже такой нет. К тому же, кто мне помешает обратиться к Кушине, если понравится? Думаю, она сможет сделать печать получше, чтобы не сразу все распечатывалось, а только нужное количество.

— Они одноразовые, — честно признался Минато.

— Я не обижусь, если мне сделают похожие не одноразовые, можно даже из куска кожи или обломка чакропроводящего клинка, — наглеть, так наглеть! Тем более, это не вызывает ни малейшего гнева со стороны Намикадзе, значит все прекрасно.

— Хорошо, ты получишь свои браслеты, — он морщится, — но только после боя.

— Согласен, — моментально отзываюсь я.

— Я и не сомневался, — чужие губы дрогнули в намеке на улыбку, заставляя меня думать, что я сильно продешевила, но требовать что-то и дальше не имело смысла. — Лети к Шисуи, у тебя есть пара часов до темноты, после твой вылет.

— Кар! — соглашаюсь, пытаясь просчитать, а много ли у меня шансов остаться в живых. Выходило скверно, слишком мало данных, к тому же все зависит от того, какие у кумонинов сенсоры. Да и от призывов, ведь далеко не все являются простыми животными или рыбами, есть и птицы. Благо, шиноби с призывом всегда было мало, слишком опасно добывать свитки контракта, но они были и уже одно это отравляло мне мысли.

Но и отказаться я не могла. Слишком хорошо понимаю, что Шисуи не достиг нужного уровня и, несмотря на клановость, является просто смазкой для кунаев, ведь по Учиха будут бить в первую очередь. Особенно по молодым, да ранним. Слишком велик страх перед ними, а замаскироваться под обычного человека ему никто не даст. Бело-красный чупа-чупс на его майке все равно будет привлекать излишнее внимание. Нежелательное, враждебное, поэтому надо сделать все, чтобы он выжил.

Продолжение следует…

Примечания:

* - очень прошу не править, в русском языке это слово есть, просто оно устаревшее.

"Вестимо" - синоним ныне употребляемых слов: наверняка, конечно, известно, понятно, разумеется.

http://tl.rulate.ru/book/54397/1384716