Готовый перевод Закованный / Закованный: Глава 6: Восстановление, часть 1

Часть 1:

Сознание медленно возвращалось, и, сквозь пелену беспамятства, Ингвард слабо слышал чьё-то тяжёлое дыхание. Вслед за этим, он почувствовал чьё-то тепло рядом с собой. Голова болела, а слегка двинувшись, эльф ощутил жуткую боль во всём теле.

Даже раны, казалось, были не столь болезненными, как то, что он ощутил, просто попробовав подвигать рукой. Набравшись сил, Ингвард приоткрыл глаз и взглянул на то, что его окружало.

Эрина лежала, перетянув на себя большую часть одеяла. На её голове, руках и ногах Ингвард видел большое количество перевязок, часть из которых имели свежие следы крови.

«Я… победил… мы выжили!» — посмотрев в потолок, Ингвард хотел было воскликнуть, но ком в горле не позволил ему даже нормально пискнуть.

«Я победил… но… не чувствую, что это была хорошая победа. Я и Эрина изранены, а ещё… я победил не своими силами. К тому же, я действовал как тупое пушечное мясо, а не как воин и командир… Да-а… Ну да ладно, главное, что мы живы. Любые раны на мне и Эрине зарастут всего лишь за пару недель.»

Медленно, из-под одеяла показалась забинтованная рука Эрины. Девушка аккуратно положила ладонь на щёку Ингварду, и прошептала:

— Давай ещё поспим… мы не сможем нормально ходить ещё долго, поэтому будет лучше спать.

Её голос казался измученным.

Видя её в таком состоянии, Ингвард потерял любые возможности думать о чём-либо.

— Да… — ответил мальчишка, закрыв глаза.

Почти тут же, уставшие тело и разум отказались работать, и пробыв в сознании лишь пару минут, эльф вновь уснул.

Ингвард не знал, сколько он спит.

Иногда он просыпался, сквозь веки подмечая изменяющееся освещение. Иногда он просыпался тогда, когда было темно, иногда, когда было светло. Но он продолжал засыпать, не обращая внимание ни на что.

Почему-то голод не мучал его. Это было странно, учитывая раны, которые под действием Небесного Исцеления заживали с высокой скоростью.

Полноценное пробуждение произошло из-за внезапного женского крика:

– Давай! Просыпайся!

Всё тело Ингварда до сих пор болело, и прикосновение к плечам было похоже на то, будто их засунули под пресс.

«Агх!» – прохрипел Ушастый, открыв глаза, и увидел свою спутницу.

Улыбнувшись, Эрина заглянула в залитые кровью глаза ученика.

Её внешний вид был куда более печален.

Лоб и правый глаз Эрины был полностью перевязан толстым слоем повязки, таким же, какой был у неё по всему телу, Ингвард видел это в разрезе на шее и рукавах.

Её ранения были такими же, какие получил сам Ушастый.

– Плохо выглядишь. – сказал юноша, на что не столь молодая по меркам парня эльфийка ответила:

– Сам-то от одного лишь прикосновения завопил. – с всё той же улыбкой произнесла девушка.

– Вряд ли я могу встать… Нас уже выгоняют? – спросил Ингвард, ожидая, что жители достаточно быстро забудут их помощь.

– Конечно нет. Нам тут рады, а о тебе вообще говорят, как о каком-то герое, что в одиночку победил рыцаря тьмы, спася не одно поселение, а целое королевство. Ну, образно, но ты понял, в общем, ты велик. – слова девушки шли медленно, эльф осознавал, что и она себя не очень хорошо чувствует после этого боя.

– Кто тебя так сильно ранил? – спросил Ингвард, присматриваясь к ранам на Эрине.

– Да много кто. – пожала плечами девушка, – с каждой твари по ране. Там меня спас твой кинжал. Прекрасная штука. Да и колоть им бронированных уродов удобно. Правда, когда потеряла пальцы, то его выронила и потом долго искала.

Сказав это, Эрина показала левую руку, на которой не было пальцев с указательного по мизинец.

– Больно было, наверное, – произнёс Ингвард, после чего задумался, поняв, что его фраза звучала достаточно смешно, особенно в его состоянии – «хех».

От попытки посмеяться над собственной фразой у Ингварда заболели ребра.

Воспоминания о том, как его грудная клетка была вмята в тело, Ингвард скривился.

– Сколько я проспал? – спросил Ингвард, безуспешно пытаясь сесть на кровать.

– Ну, двое суток точно. Я вставала поесть и решила разбудить тебя. Есть хочешь? – её вопрос показался Ингварду странным, но лишь когда она спросила, он по-настоящему почувствовал, что до безумия хочет есть

– Конечно, хотя, думаю, позже, я и двигаться-то сейчас особо не могу.

После этих слов Ингвард увидел, что эльфийка села рядом с ним. И, потянувшись к столу, взяла большую миску с кашей, поставив на кровать и зажав ногами, чтобы та не упала.

– Можешь радоваться прекрасной обслуге данной таверны. Я покормлю тебя... не волнуйся – мне не впервой. 

Скормив Ингварду пару ложек, Эрина о чём-то задумалась, и, посерьёзнев, сказала:

– Тебе стоит быть осторожным с зельями. Вероятно, ты многое не знаешь о своём организме. Я бы тоже не знала, если бы не ряд знакомых.

Покрутив в руке пустую ложку, Эрина сама съела немного каши, а затем, указав на Ингварда, продолжила:

– Так вот… слушай внимательно, что я тебе сейчас скажу… – съев ещё ложку, она сделала паузу в несколько секунд, и продолжила:

 – Так вот… В среднем, возьмём скорость заживление ран у эльфов как единицу. У эльфов с Небесным Исцелением скорость заживления ран – пять. Сильное Зелье ускорения заживления ран увеличивает скорость заживления в десять раз. Ты выпил два, это значит, что твоя скорость заживления ран была в районе пяти сотен. Понял, насколько это невероятная скорость заживления ран? М… Блин, какая вкусная тут каша.

– Да, понял. – ответил юноша.

– Ну, смотри. Тут ещё такая штука, что ты снова полный дохляк. Месяц ношения брони прошёл впустую, ведь твоё тело снова исцелилось. А то, почему ты сейчас корчишься от боли – это твои мышцы не знают, каким им нужно быть, и медленно восстанавливаются, принимая нормальную форму, ну а ещё растут, ибо сгорели частично, чтобы обеспечить тело ресурсами.

Протянув Ингварду кашу, Эрина продолжила:

– Так вот… Не пользуйся этим. Если вообще прижмёт – тогда ладно. Но больше никогда. А. Да. Чуть не забыла! Ещё от этого твои мозги начнут плыть, и ты станешь зависимым от этой херни. В общем, станешь тупым наркоманом, поэтому точно не пользуйся. Усвоил?

Ингвард думал о том, что Эрина ошибается, и если они могут использовать такую вещь, то они должны это делать. Но поняв, что если это приведёт к тому, что мозг превратится в кашу, то это не приведёт ни к чему хорошему.

– Хорошо, не б… – не успел договорить Ингвард, как ещё одна ложка оказалась у него во рту.

– Ой, извини. – с небольшой ухмылкой произнесла блондинка, – я тебя поняла, молодец, хороший мальчик. 

Через какое-то время Эрина продолжила:

– База этих бандитов была найдена, вместе с этим там нашли большую часть детей и девушек. Из рассказов Гноса понятно, что этот фанатик время от времени проводил жертвоприношения своему богу, но из-за того, что делал это лишь по безлунным ночам, мало кто был убит. Хотя, Гнос говорил, что его сына там уже не было. Сочувствую ему.

Слушая это, Ингвард не выражал ничего. Лишь слабое недовольство Эрина смогла различить на его лице.

– У бандитов было найдено много полезных вещей? Что смогла получить с тела того рыцаря? – эти вопросы интересовали эльфа куда больше.

– Да, пешки этого рыцаря, несмотря на то, что были обычными бандитами, имели хорошее вооружение. Часть вещей местные взяли себе, часть отдадут нам. А касательно Паладина… Я без понятия, как ты смог победить этого монстра. Тебе очень повезло. Вся его броня зачарована на прочность, и пробить её оружием просто невозможная задача, даже удар тараном вряд ли помял бы её, а также, всё тело было в различных амулетах, руки в кольцах. Всё это магия, а также я нашла его сумку, там… очень много вещей… Давай лучше обсудим это, когда ты поправишься, это очень важно.

http://tl.rulate.ru/book/54351/1379978