Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 18.

Глава 18.

Лицо Луки было бледным.

Словно его тётя умерла.

Юдит глубоко вздохнула и притворилась настолько решительной, насколько это было возможно:

– Так тётя…… знала о том, что это опасно.

Она пыталась говорить спокойно, но её голос дрожал.

Вот почему не имело особого смысла притворяться спокойной.

Естественно, лицо Луки исказилось.

Словно он хотел расплакаться, но не мог.

Не было ничего приятного в картине, когда ребёнок не мог плакать и рыдал где-то у себя в душе:

– Почему, тётя…… Изначально подобного не было……

Конечно, оригинальную Юдит, вероятно, не слишком взволновало бы, умрёт Лука или нет…… – горько усмехнувшись, Юдит погладила мальчика по голове правой рукой.

В этот момент её взгляд встретился с взглядом Рюдигера.

Я думала, выстрелы из ружья заденут его из-за габаритов, но он в порядке. Пули будто бы огибали его.

В отличие от Юдит, которая полностью окинула мужчину взглядом в поисках ран, Рюдигер смотрел лишь на её левую руку.

Его лицо, застывшее, будто кусок камня, создавало впечатление, словно ему делают строжайший выговор.

Если подумать, не было бы ничего страшного, если бы я осталась на месте. Но я шагнула вперёд и попала под меч.

Чёрт, разве кому-то хочется, чтобы ему причинили боль? Я просто не могла стоять в стороне и смотреть, как убийца вредит ребёнку……

……Верно. Я знаю, что это просто жалкие оправдания, – Юдит глубоко вздохнула.

Пока все смотрели на её раны, убийца выбежал из комнаты.

Должно быть, после того как у него закончились пули, он решил, что шансов на победу у него не осталось.

Ха. Будет глупостью выходить один на один с Рюдигером, если только это не перестрелка на расстоянии.

А всё потому, что он так же хорош в бою на мечах и кулаках, как и в бою с оружием.

Рюдигер сразу же заметил бегство убийцы и последовал за ним в коридор.

Даже на первый взгляд выражение его лица свидетельствовало о том, что он готов в любую секунду убить наёмника.

Я не могу оставить это так. Зачем я тогда влезла в эти неприятности? – Юдит встала со своего места, терпя боль в руке.

Она была терпеливой, поэтому продолжала убеждать свой мозг, бубня, что ничего не болит.

И даже не забыла оставить пару слов Луке, ну так, на всякий случай:

– Не волнуйся, я не серьёзно ранена. Тише…… Сохраняй спокойствие. Понял?

А после этого погналась за Рюдигером.

Хоть это было похоже на походку голодного зомби.

– Тётя, куда ты?! Опасно! – Лука поспешно попытался поймать Юдит.

Юдит не могла позволить поймать себя, поэтому собрала все свои силы и избежала рук мальчика.

Вот так она выбежала из купе для гостей, и её встретил коридор, превратившийся в ужасающий хаос.

Неизвестно, что случилось за этот короткий промежуток времени, но люди кричали и прижимались к окнам, как могли.

Некоторые сбегали, ползя по полу и опасаясь, что в них прилетят пули, а некоторые члены экипажа истекали кровью, словно были ранены при попытке остановить убийцу.

Было ясно, куда направлялись убийца и Рюдигер.

Юдит направилась в противоположном направлении от убегающих людей.

И действительно, когда она дошла до следующего вагона, женщина увидела широкую спину Рюдигера.

Он направлял револьвер на убийцу.

Тот находился недалеко. С навыками стрельбы Рюдигера становилось ясно, что он попадёт в цель.

– Господин Рюдигер! – изо всех сил повысила голос Юдит. – Вы не можете убить его! Вы должны поймать его и допросить о заказчике!

Вздрогнув от её внезапного крика, Рюдигер повернулся к Юдит:

– Почему вы здесь?!… Вы должны были оставаться внутри!

– Разве это сейчас важно?! Вы не должны его убивать!

От настойчивости Юдит лицо Рюдигера исказилось, словно он хотел что-то сказать, но затем, не глядя на убийцу, выстрелил из револьвера.

Хоть Юдит и боялась, что мужчина сделает что-то опасное, пуля попала прямо в ногу убийцы.

Она замерла, смотря на Рюдигера с широко открытым ртом от такого поворота.

У него глаза и на затылке……

В любом случае я рада, что убийца жив, – Юдит выдохнула с облегчением.

Но полностью расслабляться было ещё рано.

Всё потому, что убийца, который, по её мнению, должен был рухнуть, продолжал убегать, даже сильно хромая. Женщина восхитилась его неукротимой волей.

Рюдигер ещё раз нажал на спусковой крючок, но выстрела не последовало. Оказалось, что пуля, которой он выстрелил ранее, была последней.

Так он выстрелил последней оставшейся пулей, не глядя на цель? Боже, какой самоуверенный человек, – Юдит мысленно щёлкнула языком.

В это время убийца открыл дверь вагона и начал переходить в следующий.

Нет! Если вот так отпустить его... – Юдит в спешке стиснула зубы и огляделась, ища что-то, что могло бы остановить убийцу.

Её взгляд остановился на стоящей недалеко тележке.

Она выглядела брошенной в спешке, словно появление убийцы помешало человеку перевезти тележку в столовую.

Между составленными тарелками с остатками еды Юдит заметила перечницу.

Отлично, то что надо! – она потянулась к перечнице.

Хорошо, что рука, которую ранил меч, левая.

Юдит слегка сжала перечницу. Она была не круглой, но не так уж и плохо легла в женскую руку.

Несколько раз подбросив перечницу в воздух, женщина приняла правильную стойку.

Её левая рука тоже двигалась, снова и снова пронзая тело Юдит жгучей болью, но она забыла о боли, когда увидела убегающего убийцу.

Юдит бросила перечницу в его затылок.

Та плавно выскользнула из женских пальцев.

Даже если я выгляжу так, в средней школе я была на национальном спортивном фестивале по софтболу!

Словно её способность бросать со скоростью сто десять километров в час не исчезла лишь потому, что тело сменилось, перечница попала чётко в затылок убийце.

– Агх! – вскрикнул от боли убийца и рухнул.

Отлично!

Румянец растёкся по лицу Юдит.

Однако она быстро поняла проблему.

Убийца получил внезапный удар по затылку именно в тот момент, когда пересекал вагоны.

Естественно, поезда в этом мире не имели защищённых проходов как в КТХ или Мугунхва.

Убийца споткнулся и, не удержав равновесия, тут же выпал из поезда.

– А, нет!….. – увидев, как убийца выпадает из поезда, закричала Юдит.

– Боже…… – издал тихий стон и Рюдигер.

Они оба поспешно побежали к месту, откуда выпал убийца.

Поезд не остановился, потому что из него выпал кто-то. Местонахождение убийцы, выпавшего из поезда, естественно, им не было видно.

– Умер…… – глухо пробормотала Юдит.

– ……Скорее всего, – спокойно воспринял это Рюдигер.

Эта ситуация была абсурдной, поэтому Юдит, словно одержимая, вскинула голову. Как раз в это время Рюдигер также повернулся. Казалось, он вообще не мог понять произошедшего.

Они долго стояли в тишине лицом друг к другу.

*****

Я совершила убийство…… – Юдит рвала на себе волосы правой рукой.

Ей хотелось держаться за голову обеими руками и трясти её, но повязка, обмотанная вокруг её левой руки, была слишком громоздкой.

Так или иначе, женщина боролась с чувством вины. Даже если она оправдывала себя тем, что убийца всё равно должен был умереть, ей не становилось легче.

Но она не могла продолжать вечные самокопания.

Помимо смерти убийцы, у неё всё ещё оставалась одна важная работа.

– Понимаешь, Лука? В такой ситуации нельзя безрассудно атаковать противника. Что, если бы вместо меча у него оказался небольшой револьвер? Просто два действия и всё. Да?

– ……

Юдит усадила Луку перед собой и отчитывала без остановки. Это было после того, как Рюдигер сделал то же самое.

Губы мальчика недовольно дёргались.

Словно ему было что сказать.

Но Лука молча терпел нагоняи и нотации.

Судя по тому, как часто взгляд мальчика останавливалась на руке Юдит, а его голова опускалась всё ниже, казалось, что он чувствовал себя виноватым за это.

Тогда тебе стоит ответить, что ты так больше не будешь! Но он никогда такого не скажет, ведь невероятно упрям.

Юдит прекрасно понимала, что долгие нотации не слишком эффективны и они лишь возбуждают скуку и бунт.

Но чем больше она говорила, тем больше слов лилось против воли. Возможно, дело было в неизвестности.

Моменты, в которых она была не уверена, что знает Луку, собирались и накапливались, потрясая Юдит.

Причина, по которой она так сильно ждала ответа от мальчика, заключалась в том, что ей хотелось создать сеть безопасности на будущее.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2826533