Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 119

- Позже -

Темари и Сакура вместе шли к входным воротам, поскольку ей нужно было получить журнал утренних посещений. Темари решила составить ей компанию. Кроме того, у них больше ничего не было запланировано, и было приятно просто побыть вместе. Прошло совсем немного времени, и они увидели Тентен, разговаривающую с очень угрюмым Неджи.

- Эй, ребята, что это с ним? - Сакура указала на Неджи.

- Он просто дуется, - ухмыльнулась Тентен, так как он, казалось, обиделся на ее слова.

- Мы хотим знать, почему? - спросила Темари, хотя ей и самой было интересно. С годами они с Тентен начали время от времени устраивать дружеские поединки. В основном Тентен говорила, что хочет преодолеть свою слабость, которую она показала на первых экзаменах на чунина. Девушка стала намного лучше, но Темари гордилась тем, что в большинстве случаев все равно выходила победителем.

Тентен хихикнула:

- Оказывается, Киба вчера действительно пригласил Хинату на свидание.

- Ты шутишь? - потрясенно сказала Сакура. - Эти двое танцевали вокруг этой темы около двух лет. Значит, Киба сломался первым? - Сакура ухмыльнулась: она поспорила с Ино, кто первый пригласит ее на свидание. В отличие от своего учителя, Сакура, похоже, была лучшим игроком, не то чтобы трудно было быть лучшим игроком, чем "легендарный лох". Ей не терпелось всучить это в лицо Ино и получить деньги.

- Он не заслуживает ее. - Неджи, наконец, мрачно произнес. Он никогда не одобрял этого, когда узнал, что они оба могут нравиться друг другу. Хината была его двоюродной сестрой, почти как сестра, и в последнее время он был немного "чрезмерно заботливым". Некоторые считали, что это его способ компенсировать свои прежние поступки в жизни, когда он был моложе и полон гнева на главную ветвь.

Тентен ткнула его локтем в ребра:

- Да ладно, если бы он ей не нравился, она бы отказалась от его предложения. К тому же ты знаешь, что он ничего не сделает, он достаточно умен, чтобы не разозлить ни ее отца, ни свою мать, если он сделает что-то неподобающее.

- Лучше бы ему даже не думать о таком, - сказал ей Неджи, размышляя, стоит ли ему следовать за ними на расстоянии. Он всегда мог следить за ними с того места, где они его не увидят.

Темари и Сакура не могли не улыбнуться, Неджи обычно был очень спокойным и сдержанным, за исключением тех случаев, когда дело касалось семьи или Тентен. Они встречались уже больше года. Поначалу все шло не очень гладко, но в конце концов между ними установились хорошие отношения. Темари и Сакура попрощались, оставив Тентен разбираться с чрезмерной заботой своего парня.

- Ух ты... похоже, все встречаются, - вздохнула Сакура, немного завидуя. - Для начала ты и Наруто... хотя технически это был не твой выбор.

- Нет, но это пошло нам на пользу, - кивнув, заявила Темари. - Я не уверена, кого бы я еще хотела. Он определенно делает жизнь веселее.

- Помимо всего прочего, - улыбнулась Сакура, зная Наруто достаточно хорошо, чтобы понимать, во что он ввязывается. - Клянусь, деревня всегда кажется скучной, когда он уходит. О да, ты слышала об Анко и Какаши-сэнсэе?

- Он ведь не сделал окончательного предложения? - Команда 7 давно подшучивала над сэнсэем по поводу его открытых отношений с Анко. Это шокировало многих людей в тот день, когда их видели идущими по улицам рука об руку. А когда их спросили, и они признались, что являются настоящей парой, что ж, это было неожиданно. Гай фактически бросил вызов Какаши, что он сам заведет себе девушку, не желая проигрывать в любви своему сопернику. Мужчина все еще находился в печальном поиске, если бы только он не был таким энергичным, то, возможно, не отпугивал бы так много женщин.

- Нет, я не уверена, что они когда-нибудь поженятся, они и так счастливы, - заметила Сакура. - Но, я слышала, что они собираются переехать вместе, что-то вроде того, что они постоянно бывают друг у друга, так почему бы не собрать все их вещи в одном месте?

- Не знаю почему, но это похоже на них, - покачала головой Темари, эти двое никогда не были обычной парой. - Кстати о парах, Ли все еще пытается устроить тебе свидание?

Сакура покраснела:

- Да, он такой же плохой, как и Наруто, но теперь, когда он женат на тебе и... больше никого нет в моей жизни, он думает, что у него есть шанс. - Она больше не произносила имя Саске, просто не могла заставить себя сказать его. Этот парень не только разбил ее сердце, но и причинил вред ее друзьям, товарищам по команде и предал их всех.

- Но сейчас я просто больше сосредоточена на своей карьере, - сказала Сакура старшей девушке. - Я потратила много лет впустую, потому что бегала за мальчиком. Я просто хочу сосредоточиться на себе, хочу узнать, кто я на самом деле, и посмотреть, что я могу сделать со своей жизнью еще немного. Ты уже стала джонином, а тебе всего восемнадцать. Так что, возможно, позже я подумаю об отношениях, но пока я просто не готова.

Темари кивнула, поскольку это имело для нее смысл - нет ничего плохого в том, чтобы сосредоточиться на своей карьере.

- Звучит как план, хотя на мгновение я подумала, что это тот симпатичный молодой медик, с которым ты разговаривала.

Сакура покраснела при упоминании о нем:

- Он совсем новенький, только что сдал экзамен на ниндзя-медика и просит у меня совета. Я лично тренировалась у Цунаде-сама и освоила множество медицинских дзюцу. Нет ничего плохого в том, что у кого-то есть здоровое желание учиться дальше. В конце концов, я его семпай, так что я должна вести себя как подобает.

- Ага, - ухмыльнулась Темари. Она уже несколько раз видела, как этот медик разговаривал с Сакурой, а парень был на год младше, но выглядел вполне симпатично. Было очевидно, что он тоже может быть влюблен в Сакуру. Но она отложила это на потом, к тому же было бы забавно посмотреть на реакцию Ли, когда он узнает, что у него может быть соперник для Сакуры. Но все эти разговоры об отношениях только заставили ее еще больше скучать по Наруто. Где, черт возьми, он был?

- Так... ты собираешься сказать ему? - спросила Сакура. - Ну, когда он, наконец, вернется?

Темари вздохнула:

- Конечно, просто я не знаю, когда. К счастью, я уже свыклась с этой мыслью, и спасибо, что не дала ей замолчать.

Сакура кивнула:

- Конечно, ты хотела быть той, кто скажет ему, хотя мне пришлось рассказать Цунаде и Шизуне из-за медицинских правил.

Темари знала, что хотя ей это не нравилось, но она уже смирилась с этим.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1619098