Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 113

- Больница Конохи -

Уже близился закат, когда Наруто наконец проснулся на своей больничной койке, хотя он знал, где находится, когда проснулся. Он узнал бы этот белый потолок где угодно, после всех тех раз, когда он был в больнице. Он также чувствовал ломоту и боль по всему телу. Он вспомнил ту миссию по возвращению и то, чем она закончилась. Хотя детали были немного размыты, он помнил, как упал в воду головой вперед, как болели шея и позвоночник, помнил лису. После этого все стало более туманным, но он вспомнил, что Темари была ранена.

От этой мысли его глаза широко раскрылись, и он попытался сесть. Он хрюкнул и заметил что-то на своей руке. Оглядевшись Наруто почувствовал облегчение, когда увидел рядом с собой спящую Темари. Она сидела в кресле, ее рука лежала на его руке, но она опиралась на его кровать. Вряд ли это было удобно, но она мирно спала. Он заметил, что ее рука перевязана, а при свете фонаря ему показалось, что он заметил небольшой синяк на боковой части ее лица.

Его разозлило, что она так пострадала. Он взял ее за руку, и она, видимо, только слегка задремала, так как застонала. Она немного пошевелилась, пытаясь устроиться поудобнее.

Наруто протянул вторую руку и нежно провел пальцами по ее волосам. Он был рад видеть, что с ней все в порядке. Это заставило ее медленно проснуться, сначала она не была уверена, что происходит, но почувствовала, что кто-то проводит рукой по ее волосам, это было приятно, и она подняла голову, чтобы увидеть Наруто.

- Слава Ками, ты проснулся, - сказала Темари, садясь в кресло. - Ты в порядке?

- Думаю, да, - сказал ей Наруто, по крайней мере, физически он полагал, что поправится. Но он нахмурился, так как знал, что их миссия закончилась провалом. Они не смогли вернуть Саске, и теперь он может исчезнуть навсегда. Он все еще не мог понять Саске, почему он отвернулся от всех и вся здесь? Он хотел понять, но не мог.

Наруто мог ничего не говорить, но какая-то часть его души присматривалась к Саске, он был таким ниндзя, каким он так старался стать, когда рос в академии. У Саске все получалось легко, и это подталкивало Наруто тренироваться все усерднее и усерднее, чтобы наверстать упущенное. Если бы не Саске, Наруто не был уверен, что смог бы заставить себя тренироваться, и к чему бы это привело, он не знал. Конечно, Наруто раздражало все внимание к Саске, но он все еще помнил тот первый день, когда увидел его.

Он увидел Саске, сидящего в одиночестве и смотрящего на воду у небольшого холма, и мальчик выглядел таким одиноким. Наруто знал об этом слишком хорошо, но никогда не говорил об этом никому, в основном потому, что чувствовал, что несмотря ни на что, под всем этим Саске был одинок в мире. Это заставляло Наруто чувствовать, что он нашел кого-то, кто может понять его собственную боль. Поэтому он изо всех сил старался добиться признания Саске, и именно по этой причине он сделал Саске своим соперником.

В те времена почти никто не признавал его существования, и Наруто делал все, чтобы люди обратили на него внимание. Но он хотел, чтобы Саске действительно признал его, чтобы кто-то, кто, по мнению Наруто, мог понять его, увидел в нем равного, и тогда, возможно, они оба не чувствовали бы себя одинокими в этом мире.

Но все складывалось не так, как хотелось бы. Он пытался достучаться до сердца Саске во время их битвы, но не смог. Он пытался достучаться до другого мальчика, но тот просто не слышал слов Наруто. Потом, когда Темари получила травму, он потерял всякий контроль над собой.

Он чувствовал внутри себя пустоту от того, как закончилась эта миссия. Так много людей погибло, и так много крови пролилось из-за этого.

- Как остальные? - Наруто хотел сменить тему, чтобы подумать о чем-то другом, чем все это. Он понятия не имел, что делают остальные, они продолжали двигаться вперед, в то время как другие должны были оставаться позади, чтобы сражаться с ниндзя Звука.

Пока Темари ждала, пока Наруто проснется, Сакура ввела ее в курс дела.

- Киба выйдет через неделю, Хината в отъезде, но, судя по всему, каждый день присматривает за Кибой. - Темари улыбнулась: - Сакура думает, что между ними что-то есть.

- А, между Кибой и Хинатой? - Наруто задумался об этом, и правда заключалась в том, что он действительно не знал Хинату так хорошо. Она была какая-то странная, постоянно заикалась и все такое. Но она была милой, и, возможно, наличие подруги смягчило бы Кибу. К тому же в команде был только Шино, а Наруто даже не знал, какой девушке могут нравиться все эти жуки.

- Клянусь, эта девушка любит сплетничать почти так же, как и ее подруга-блондинка, - сказала ему Темари, хотя на самом деле ей нравилось сплетничать. Пусть это будет невинным удовольствием, но в командах нередко случались романы. Вы проводите все это время, сражаясь вместе, находясь в опасных ситуациях, где вы можете доверять только тем, кто в вашей команде. Все случается само собой, хотя это и сопряжено с большим риском.

Учитывая то, что Наруто отвлекся, чтобы получить травму, это был один из таких рисков.

- Неджи и Тентен все еще приходят в себя, он встал, но пока еще лежит в постели, а Тентен еще не проснулась. Очевидно, она потеряла много крови, и ее внутренние повреждения были серьезными. - Темари стала немного мрачнее. Она все еще помнила, как победила девушку на экзаменах, но, возможно, это только подтолкнуло девушку стать сильнее. Судя по тому, что она слышала о травмах Сакуры, было удивительно, что девочка выкарабкалась.

- Какаши-сэнсэй и сумасшедшая женщина-змея? - спросил Наруто.

- Наруто, тебе не стоит называть людей так, - укорила его Темари. - Они оба в порядке, очевидно, они были теми, кто перенес нас обратно.

Наруто был рад услышать это, по крайней мере, это заставило его почувствовать себя немного лучше, плюс он не должен был удивляться. Какаши был одним из лучших, и хотя он не знал Анко так уж хорошо, от нее у Наруто мурашки бегали по коже, кто-то настолько страшный должен был быть жестким.

Оглядевшись вокруг, он заметил, что уже поздно:

- Эй, который час?

Темари посмотрела на часы и удивилась времени:

- Похоже, уже довольно поздно, вряд ли сейчас есть часы посещений.

Наруто нахмурился:

- Значит ли это, что ты должна вернуться в свою комнату?

Темари ухмыльнулась, вставая:

- Я не уйду, и если у кого-то с этим проблемы, то очень жаль. Я останусь здесь, с тобой.

Темари осторожно забралась на кровать Наруто, пытаясь найти положение, в котором они оба могли бы находиться, не причиняя друг другу сильной боли. Она легла и прижалась к нему, положив голову на его плечо.

- Я боялась, что потеряю тебя, понимаешь?

- Ты никогда меня не потеряешь, - сказал ей Наруто, закрывая глаза и чувствуя ее рядом с собой. - Помнишь, что я обещал в день нашей свадьбы? Я сказал, что буду защищать тебя всю жизнь, и я никогда не отступлюсь от своего слова.

Темари улыбнулась, чувствуя себя лучше, услышав это от него. Ей хотелось, чтобы так было всегда.

- Я люблю тебя, ты знаешь это?

- Да, - улыбнулся Наруто, глядя в потолок. - Я тоже тебя люблю.

Хотя он чувствовал себя лучше физически и душевно за всю свою жизнь, присутствие Темари рядом с ним сделало этот день немного ярче. Даже когда солнце померкло, Наруто смотрел, как Темари засыпает, и знал, что он будет рядом и утром, и в следующий, и в последующий день. У них впереди было еще много лет, и она хотела насладиться ими.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1617315