Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 90 (12к символов)

Саске с нетерпением ждал того дня, ведь он не выспался, так как его мысли постоянно возвращались к тому моменту с Таюей. В то утро вокруг них все было неловко, оба избегали друг друга. Возможно, была перейдена грань, но почему он все время возвращался к тому моменту? Честно говоря, он хотел просто заткнуть ее и не было смысла наслаждаться этим. В любом случае, хотя он покинул свой дом, чтобы присоединиться к своей команде, это не было перерывом. Зная, что Какаши попросил Анко поговорить с ним, и что она видела, он догадывался, что Какаши будет знать, что у него дома голая девушка.

Он вздохнул, думая об этой проблеме по дороге на тренировочное поле. С одной стороны, было чертовски неприятно иметь с этим дело. Он знал, что Какаши может его за это осудить, если не больше, чем за шутку. С другой стороны, если бы стало известно, что он с кем-то встречается, возможно, это остановило бы всех этих девушек. Не проходило и дня, чтобы кто-нибудь не пытался ему что-то подарить, пригласить на свидание или что-то еще. Они просто не могли понять, что он просто не заинтересован в них.

Поэтому он решил, что если будет участвовать во всем этом фарсе, то сможет хоть немного успокоиться от того, что девушки постоянно пристают к нему с просьбами о свидании.

Он вышел на поле и увидел там Сакуру, Темари и Наруто. Он не удивился, когда Сакура помахала ему рукой и пожелала доброго утра. Он с нетерпением ждал, когда же она перестанет постоянно заискивать перед ним. Честно говоря, она ничего о нем не знала, они были едва знакомы, и он не испытывал к ней никаких романтических чувств. Так почему же она постоянно пыталась добиться его расположения? По крайней мере, в последнее время она больше тренировалась, чтобы не быть бесполезной на миссиях.

Он заметил Наруто и Темари вместе, как обычно, и вспомнил слова Таюи, сказанные ранее. Глядя на высокую женщину, он подумал, что она, возможно, была права насчет Темари. Она была очень хорошим ниндзя, лучше, чем любая другая женщина их возраста в этой деревне. Как последний Учиха, он думал, что для любого политического брака использовали бы его. Он не был уверен в своих чувствах к ней, но она, по крайней мере, обладала навыками, которые он мог уважать, и была сильной.

Но кого же они выбрали? Глядя на то, как светловолосый мальчик рядом с ней дурачится и выпендривается перед Темари, которая старалась не улыбаться его выходкам, Саске не мог отделаться от мысли, что у того, кто придумал эту идею, мозги набекрень. Или они не знали Наруто достаточно хорошо, если честно, парень был неудачником, не понимал, что такое тонкое слово. И все же они предпочли Наруто, что очень раздражало Саске. Его обошли стороной ради Наруто, вот что его действительно злило во всей этой истории. Неудачника выбрали вместо Учихи. Это было оскорблением, когда он думал об этом.

Мрачное настроение Саске не осталось незамеченным остальными.

- Что за проблема у него сегодня, - вздохнул Наруто, балансируя на ветке дерева, пока они ждали Какаши. - Я имею в виду, что у него вечно что-то торчит в заднице.

Темари бросила взгляд на Саске и нахмурилась, она тоже это заметила. В последнее время он становился все более и более угрюмым. Трудно поверить, что когда-то он показался ей красивым, когда они впервые встретились на экзаменах на чунина. Теперь, когда она узнала его получше, она была даже благодарна, что старейшины обеих деревень выбрали Наруто. Она не хотела думать о том, в какой холодный и безэмоциональный брак она могла попасть.

- Эй, Сакура-чан, что сказал Баа-чан? - спросил Наруто у своей розоволосой подруги по команде.

- О, она сказала, что согласна обучать меня, - улыбнулась Сакура, видя удивленные взгляды Темари и даже Саске, который подслушал это. - Вчера я пришла к Хокаге и спросила, согласится ли она лично тренировать меня. Я постаралась убедить ее, что хочу стать медиком, и, кажется, это сработало. Она будет тренировать меня, когда у меня будет свободное время и когда я не буду на миссии или с командой.

- Вау, это впечатляет, - Темари не шутила. Пройти обучение у легендарной Цунаде было очень важно. Ее имя было широко известно в мире ниндзя, и не зря. Учиться у нее лично, скорее всего, будет непросто, но опыт того стоит. Темари одобрительно улыбнулась Сакуре. - Что ж, это хороший шаг в твоем обучении. Думаю, это означает, что я не буду тебя дополнительно обучать.

Сакура слегка склонила голову перед Темари в знак уважения к старшей девушке.

- Я знаю, но я все равно хочу поблагодарить тебя за все. Я многому научилась у тебя и надеюсь однажды стать такой же сильной, как ты.

- С Цунаде ты, возможно, станешь сильнее, - Темари не была уверена, как далеко Сакура сможет зайти, но под руководством Цунаде было просто неизвестно, чего сможет достичь девушка.

Саске тем временем был почти потрясен. Теперь Сакура проходила специальную подготовку, Сакура, самый слабый член их команды, собиралась тренироваться под руководством Хокаге. Он бы посмеялся над этим, если бы мог. Горький привкус кислоты наполнил его рот и желудок, так как казалось, что его снова обошли стороной. Ему нужно было пройти обучение, чтобы сразиться и убить Итачи. Неужели никого в этой деревне не волнует, что человек, убивший весь клан, который помог основать эту деревню, до сих пор на свободе? Прошли годы, и что же сделала эта деревня? Записала его брата в книгу Бинго и все.

Его тошнило от того, что его клан помог создать эту деревню, они были полицией, они были опорой этой деревни какое-то время, и что это дало Учихе?

Ничего.

Где были АНБУ, когда убивали его семью и клан? Где было правосудие за содеянное? Он должен был отомстить за свой клан, потому что никто другой, похоже, не мог справиться с этой задачей, но как он мог встретиться со своим братом без надлежащей подготовки.

Не то чтобы он хотел стать медиком, но Цунаде теоретически могла научить его тому, что ему пригодится. Чудовищная сила, если бы он смог ей научиться, была ярким примером. Но все это доставалось Сакуре, и если то, что Наруто обошел ее стороной, было оскорблением, то это было пощечиной для него.

- Ах, хорошо, что вы все здесь. - Голос Какаши вывел всех из задумчивости, когда они рассматривали ленивого джонина.

- Ты опоздал, - как обычно, в унисон сказали Наруто и Сакура. Правда, он опоздал всего на час, так что это было не так уж плохо, но все же он опоздал.

Какаши улыбнулся и потёр затылок:

- Да, извините за это. У меня была встреча с другом, который рассказал мне кое-что интересное. - Он бросил взгляд на Саске.

Саске показалось, что тот усмехается, но из-за маски это было трудно понять.

- Просто закончи с этим, я знал, что она расскажет тебе, что видела.

- Ну, это сочные новости, - Какаши снова улыбнулся, едва не захихикав от этой мысли.

- Что происходит? - спросил Наруто, спрыгивая с дерева. - Что-то происходит?

Какаши посмотрел на Саске, который вздохнул и кивнул, повернувшись лицом в другую сторону. Какаши посмотрел на остальных учеников.

- Похоже, не только у тебя кто-то есть, Наруто. Я попросил друга поговорить с Саске кое о чем, оказалось, что я зря волновался. - Он бросил взгляд на Саске. - Знаешь, если бы ты хотел вернуться домой пораньше, чтобы навестить свою подругу, ты бы просто сказал об этом. Мы могли бы что-нибудь придумать.

- Подруга! - Это была единственная реакция трех других членов команды.

Сакура посмотрела на Саске, ей казалось, что ее сердце разрывается. Она так старалась стать сильнее, чтобы быть лучшим ниндзя. Да, это было в первую очередь для команды, но какая-то часть ее души надеялась, что он тоже обратит на нее внимание. А теперь у него кто-то есть? Было так много вопросов, кто эта девушка? Когда все это началось? Почему это была не она?

Внезапно ее хорошее настроение, вызванное обучением у Хокаге, уже не казалось таким радостным. Ей казалось, что кто-то разрывает ее сердце на две части. Все это время она надеялась, что это возможно, но это было все, чем она пожертвовала, ее дружба с Ино, ее обучение, которое она должна была пройти. Все эти годы, когда она пыталась заставить его обратить на нее внимание, как на девушку, в этот момент все это казалось пустой тратой времени.

- Какого черта, парень, - сказал Наруто темноволосому мальчику. - С каких это пор у тебя кто-то появился?

- Какое это имеет значение? - сказал ему Саске. - Моя личная жизнь - это просто личная жизнь.

- А что насчет... - Он сделал паузу, бросив быстрый взгляд на Сакуру. Он видел, как ее это задело. Не секрет, что Саске нравился ей так же сильно, как и она ему, до того, как Темари вошла в его жизнь. Сакуре все еще было не все равно, что она была его первой любовью, даже если Темари была его самой большой любовью. К тому же в последнее время Саске стал ему лучшим другом, а он не любил видеть, как страдает его друг.

- Ну и что? - спросил Саске.

Наруто хотел сказать что-то о том, как Сакура относится к нему, но почувствовал руку на своем плече. Он посмотрел на Темари, которая слегка покачивала головой. Она знала, что он собирался сказать, но Сакура меньше всего нуждалась в этом. Она бросила на младшую девушку сочувствующий взгляд, ей никогда раньше не разбивали сердце, Наруто был ее первым и единственным настоящим парнем в жизни. Единственной настоящей потерей для нее была мать, ну и отец, но, честно говоря, он был отцом только по имени.

- Так кто же она? - спросила Сакура, удивив двух блондинок.

- Просто кое-кто, кого я недавно встретил, - Саске не хотел выдавать слишком многого. Он решил, что чем меньше они будут знать, тем лучше.

Это были обычные миссии ранга D, в которых нужно было покрасить забор. Наруто, конечно же, измазался в краске. Темари ухмылялась над ним, и ему пришла в голову идея взять немного краски на свои пальцы и вытереть их об ее щеку. Это вызвало ответную реакцию с ее стороны, и вскоре оба были покрыты краской, впрочем Темари, хотя и немного злилась на то, что все так грязно, но должна была признать, что ей это нравится.

После этого они разошлись на целый день, так как Наруто и Темари нужно было привести себя в порядок, они были только за. Сакура сказала, что ей нужно встретиться с Хокаге для тренировки, и просто попрощалась. Весь день был тяжелым для нее, она старалась не смотреть на Саске, но каждый раз, когда она это делала, в ее сердце появлялась тоска. Какаши и Саске остались наедине, и Учиха захотел кое-что спросить у своего джонина-сэнсэя.

Какаши уже собирался уходить, но тут заметил, что Саске смотрит на него, и понял, что юноша хочет его о чем-то попросить.

- Да?

- Мне нужна дополнительная тренировка, - сказал ему Саске. - Если остальные закончили, я хочу еще немного потренироваться. Мне нужно поработать над шаринганом, и ты единственный человек, который может меня чему-то научить.

Какаши вздохнул, честно говоря, он немного устал, и ему не терпелось почитать что-нибудь расслабляющее. К тому же Какаши пришлось изучать шаринган методом проб и ошибок, так как ему не разрешалось читать свитки Учихи по этой теме. Он знал несколько гендзюцу с глазами, как работают основы, но в каждом глазу должны были быть особые способности, уникальные для каждого человека. Какаши так и не выяснил, какие способности были у Обито, возможно, в свитках Учиха были какие-то намеки, но ему хватало и того, что он знал.

- Честно говоря, я не уверен, чему еще я могу тебя научить, - признался Какаши мальчику. - Есть несколько вещей, но я думаю, что как только ты освоишь основы, все остальное будет зависеть от тебя. К тому же я знаю далеко не все.

Саске не выглядел довольным:

- Тогда как насчет чего-то другого? Новое дзюцу или что-то еще?

Какаши вздохнул: он всегда требовал большего. Разве он не получил достаточно, когда они тренировались целый месяц вместе? Мальчик все еще хотел все больше и больше силы, а он продолжал говорить ему, что ему достаточно.

- Честно говоря, в том состоянии, в котором ты сейчас находишься, единственное, что ты можешь сделать, это тренировать то, что у тебя есть. У тебя уже впечатляющее количество навыков для генина, лучше отточить их и улучшить.

- Если ты будешь концентрироваться только на все новых и новых техниках, они не будут очень сильными и эффективными. К тому же теперь, когда у тебя есть отношения, ты не хочешь заставлять свою подругу ждать, - он улыбнулся и превратился в клубы дыма.

Саске не мог поверить, что его вот так просто отшили. Если раньше он и злился, то сейчас был близок к ярости. Он направился к своему дому в дурном настроении, размышляя о том, какое будущее его ждет в этой деревне.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1596392