Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 88

- Настоящее время -

- Так ты их нашла? - спросил Саске, выслушав историю.

- В конце концов, - ответила Таюя, глядя на него. - Это было мое посвящение в четверку Звука. Я должна была убить всю группу в одиночку, что меня вполне устраивало. Я дождалась темноты, наблюдая за ними. Сначала я легко расправилась с теми, кто стоял на страже. Затем я пробралась через небольшой лагерь - их было всего пятьдесят человек. Я хотела убедиться, что никто из них не сбежит.

- Когда я был готова, я использовала свою флейту, чтобы призвать трех моих Доки. Они пробежали через лагерь, убивая всех, кого могли найти. Днем я расставила ловушки, чтобы те немногие, кто убежал, попались в них. Я позаботилась о том, чтобы эти ловушки были расставлены так, чтобы они тоже страдали перед смертью. Затем я нашла лидера группы, того, кто приказал и возглавил нападение на мой дом.

- Я приберегла его напоследок, а когда добралась до него, заставила Доки оттяпать ему руки и ноги. - Она усмехнулась при воспоминании. Вся боль и страдания, которые этот человек причинил в ее жизни, были сполна оплачены. - Я смотрела, как он умирает, сначала он умолял, но потом стал проклинать меня на все лады. В конце концов, потеря крови доконала его, и он наконец умер. Я вернулась и заняла свое место в команде.

Саске смотрел на нее почти в первый раз, казалось, она отомстила за свое прошлое через Орочимару. Он не нашел никакой лжи ни в ее рассказе, ни в ее словах. Похоже, Орочимару, каким бы он ни был, выполнил свои обещания. Было над чем подумать.

- Улицы Конохи -

В этот момент Наруто шел с Сакурой, они столкнулись и решили идти вместе, так как шли в одну сторону. В последнее время они давно не общались, так как, похоже, все были заняты.

- Ну, как дела? - спросила Сакура у своего товарища по команде, который шел, заложив руки за голову.

- Все отлично, - улыбнулся Наруто, - Темари-чан говорит, что скоро я смогу наконец начать изучать дзюцу ветра. Правда, она хочет начать с малого, но я уверен, что у меня получится несколько новых крутых дзюцу!

Сакура не могла не улыбнуться его энтузиазму.

- Похоже, в эти дни все чем-то заняты. Ты и Темари тренируетесь вместе, Саске-кун занимается... чем-то. Честно говоря, я немного беспокоюсь за него. В последнее время он кажется более отстраненным?

Наруто задумался и кивнул, став немного серьезнее:

- Да, в последнее время он начинает выводить меня из себя своим поведением. Он просто уходит один после того, как мы провели день с командой, я не вижу его рядом и он почти ничего не говорит.

Сакура кивнула, Саске становился все более и более отстраненным. Она не знала почему, она пыталась поговорить с ним, но он просто игнорировал ее или говорил, что она его раздражает. Она подумывала о том, чтобы навестить его, но знала, что это не очень хорошая идея, если только он сам не пригласит ее. Она достаточно уважала его личную жизнь, чтобы не пытаться сделать что-то подобное. Но она не могла понять, что с ним происходит.

- Может, он просто дуется из-за чего-то, - случайно подумал Наруто. - Или он просто тайно тренируется.

- Может быть, - сказала Сакура, когда они шли дальше. Она вздохнула, думая об этом. - Знаешь, я тут в библиотеке нашла информацию о разных типах ниндзя. Я имею в виду, что Темари - пользователь ветра, который использует свои боевые веера, а ты - эксперт ниндзюцу, учитывая, как быстро ты изучаешь дзюцу высокого ранга.

- Правда? - Он моргнул, это был один из немногих случаев, когда она действительно похвалила его. Он широко улыбнулся, ему всегда нравилось, когда люди делали ему комплименты. - Спасибо, Сакура-чан, я никогда не задумывался о том, какой я ниндзя. Я знаю, что гендзюцу у меня плохо получается, а тайдзюцу, к счастью, совершенствуется.

Сакура заметила это:

- Да, но давай подумаем обо мне. Я не происхожу из семьи ниндзя, и мне не у кого учиться.

- Я тоже, - предложил Наруто.

Она сделала паузу, чтобы подумать об этом, по крайней мере, у нее была семья, а у Наруто не было, по крайней мере, пока он не женился.

- Ну, я имею в виду, что я понятия не имела, каким ниндзя я хочу быть. Обычно ты находишь свои таланты в чем-то и тренируешься в этом, но с моим контролем чакры для меня есть только два реальных пути. Либо гендзюцу, но Какаши-сэнсэй знает, как с ними справляться, только потому, что у него есть шаринган.

- Тогда единственный другой путь - это медицинское дзюцу, - на самом деле была пара других, но они ей не нравились. К тому же последняя миссия показала ей, что их команде нужен медик. Какаши пришлось использовать только базовые медицинские навыки, чтобы вылечить их раны. Когда они вернулись, им пришлось отправиться в больницу, чтобы пройти обследование. Она хотела быть полезной своей команде, но чувствовала, что наблюдает, как они все больше и больше отдаляются от нее.

- О, ты имеешь в виду, как Баа-чан? - сказал ей Наруто.

- Наруто! Ты не должен так ее называть, - укорила она его. - Честно говоря, ты должен больше уважать Хокаге.

- Буду, когда она перестанет притворяться, что ей не пятьдесят, - возразил он. Честно говоря, он не видел смысла в том, чтобы притворяться моложе своих лет. По его мнению, прятаться за гендзюцу, потому что не хочешь, чтобы люди видели твой настоящий возраст, было глупо. Поэтому он считал своим долгом напомнить ей, что она уже не молода. К тому же он знал, как сильно это ее раздражает.

- В любом случае... ты думаешь, если я попрошу ее обучить меня, она согласится? - Сакура знала, что просить обучения у самой Хокаге - это не то, что большинство людей даже попытались бы сделать. В конце концов, какова вероятность того, что Хокаге согласится на это, к тому же обучение, скорее всего, будет очень интенсивным. Но ее это не волновало, ей нужны были тренировки. За время, проведенное с Темари, Сакура поняла, что отстает от своих возможностей, и ей нужно было что-то делать, чтобы наверстать упущенное.

К тому же, если она собиралась стать медиком, она хотела, чтобы ее тренировали лучшие, чтобы ее навыки были полезны для команды. Хотя она очень нервничала, что если Хокаге не будет ее тренировать, что тогда делать? Возможно, она могла бы найти помощь в другом месте, но ей это было действительно необходимо. Ей нужно было выложиться по полной и поддержать свою команду как можно лучше, и это было то, что ей нужно. Ей просто нужно было, чтобы Хокаге увидела это, и тогда, возможно, ей дадут шанс.

Наруто заметил ее обеспокоенный взгляд и улыбнулся ей:

- Не волнуйся. Баа-чан довольно умна, и она знает хороший потенциал, когда видит его. Ты просто должна быть честной с ней и показать ей свою решимость, и она обучит тебя.

- Ты действительно так думаешь?

Честно говоря, он понятия не имел, просто это звучало для него хорошо. Наруто твердо верил в то, что если сохранять позитивный настрой, то ничего тебе не помешает, если только ты приложишь к этому всю свою волю. До сих пор все работало, так зачем менять то, что не сломалось?

- Конечно, плюс я верю в тебя и знаю, что у тебя все получится!

Она улыбнулась ему, было приятно услышать это от кого-то. На самом деле она поняла, что он всегда был рядом с ней и пытался помочь ей чувствовать себя лучше. Просто раньше она этого не замечала. Ей было немного стыдно, что она не заметила его раньше, но она решила стать для него лучшим другом и дать ему понять, что теперь они хорошие друзья.

- Спасибо, Наруто, ты хороший друг, ты знаешь это?

Он лишь ярко улыбнулся ей, немного хихикая, ему было приятно это слышать.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1591878