Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 82

- Позже -

Когда они вернулись с задания, вся деревня с нетерпением ждала их. Их снова встретили как героев. Когда стало известно, что угроза миновала, люди хотели поблагодарить их лично. Но после долгой миссии им действительно нужно было отдохнуть. Поэтому, поблагодарив всех людей, они отправились в свои номера в отеле, желая отдохнуть. Все они устали и получили некоторые травмы, которые нужно было залечить.

Какаши скинул жилет и достал набор для лечения травм, который хранился в одном из его запечатанных свитков. Перед тем как вернуться в деревню, они уделили минимум времени своим ранам, но теперь пришло время получше их осмотреть. Что касается миссий, то все было не так уж плохо. Конечно, у них были некоторые проблемы, но так бывает во всех миссиях. Никому не понадобилось ложиться в больницу, и они выполнили все свои задачи. Он сомневался, что выжившие члены преступной организации нападут на деревню. Без своего лидера или ниндзя жители деревни могли защитить себя от обычных преступников.

Он начал с лечения своих ран, в такие моменты медик был очень кстати. Он знал только базовые навыки полевого медика, которые должны были знать АНБУ. Иногда приходилось выполнять задания в одиночку, и если тебя ранили, то ты был в полной заднице, если не знал, как лечить себя, чтобы добраться до безопасного места. Но, думая о миссии, он не мог отделаться от мысли, что происходит что-то, о чем он не знает. Темари выглядела очень растерянной, и Наруто казался обеспокоенным, и не из-за ее физической травмы. Что-то случилось, но она об этом не говорила.

Наруто мог позаботиться об этом, но ему придется присматривать за ней, если ситуация ухудшится. Она явно с чем-то справлялась. Саске тоже был в глубокой задумчивости, но казалось, что он пытается что-то решить. Единственная, о ком ему не стоило так беспокоиться, была Сакура. Она выглядела немного подавленной, когда смотрела на Саске, но в остальном у нее все было хорошо.

Вот почему он не любил учить маленьких детей: они не были достаточно зрелыми, чтобы справиться с некоторыми вещами, а у него не было опыта общения с детьми. Это была одна из причин, по которой он всегда недоучивал предыдущие команды генинов. К тому же они совсем не умели работать в команде, а так у него было больше времени на себя. Но с командой 7 он подумал, что, возможно, у него появилась надежда, что он нашел идеальную команду. Что ж, ему следовало знать, что никто не идеален, усмехнулся он. Черт возьми, он все чаще вспоминал свою собственную команду генинов под началом Желтой вспышки.

Но казалось, что в последнее время связь команды 7 была шаткой, и Темари в этом помогла. Она наладила отношения с Наруто и Сакурой, но Саске по-прежнему оставался проблемой.

После оказания первой помощи он со вздохом улегся на свой футон. Он уставился в потолок, размышляя, что он может сделать, чтобы помочь ситуации. Может быть, ему стоит обратиться к Асуме и Куренай? У них, по крайней мере, были команды, которые, казалось, хорошо работали друг с другом. Он мог бы попросить Гая, но отбросил эту мысль. Просто потому, что если он попросит Гая о чем-либо, тот будет держать это в голове годами, а это того не стоило.

Мысли о доме вернули его к Анко, может быть, она могла бы поговорить с Саске. Возможно, он и вправду выслушает ее, ведь на нее тоже была наложена печать проклятия. Возможно, они смогут найти что-то общее, и она сможет предупредить его о пути, по которому он идет. Шансы были невелики, но это не повредит. На самом деле ему казалось, что это хорошая идея, он решил пойти к ней и спросить ее. Мысли о фиолетоволосой женщине навеяли мысли об их маленькой "выгодной дружбе". Помимо того, что секс был прекрасным, и с ней было весело проводить время, он все чаще думал о ней.

Это было очень странно, он никогда не думал о женщине так часто. Была ли это просто похоть, которую они испытывали друг к другу, или могло быть что-то большее? А может, дело было в нем самом, ведь у него никогда не было настоящих отношений. Может быть, он просто догонял свой возраст, ведь ему было всего двадцать шесть. Но в мире ниндзя это можно было считать "средним возрастом" - смех, у него уже был "кризис среднего возраста". Возможно, Анко просто хотела иметь кого-то, с кем она могла бы повеселиться и снять стресс. В конце концов, она была молодой женщиной двадцати четырех лет, у нее было время просто поиграть, прежде чем она почувствовала необходимость в обязательствах.

Он снова вздохнул, но пока не стал об этом думать. Сейчас он просто хотел поспать, а утром столкнуться с проблемами.

В комнате Темари и Наруто Узумаки было довольно тихо. Наруто, который в основном уже выздоровел, нуждался лишь в нескольких повязках, несколько из них были просто для виду. Однако Темари нуждалась в помощи, так как у нее болели ребра и руки. Наруто помог наложить повязки на ее открытый торс. Он не мог не покраснеть, когда делал это, но заметил, что ее глаза смотрят куда-то вдаль.

- Прости, что тебе пришлось это сделать, - сказал Наруто, зная, о чем она, скорее всего, думает.

- Ничего страшного, такое случается, - нейтральным голосом сказала Темари. - Друг в один день может стать врагом.

- Нет, это не нормально, - сурово сказал Наруто, его повышенный голос привлек ее внимание. Она редко слышала, чтобы он обращался к ней таким тоном. - Вы двое знали друг друга, я не знаю всей истории, но я могу сказать, что вы были друзьями.

- Это не имеет значения, это все в прошлом! - крикнула Темари, отворачиваясь от него. Она почувствовала, что глаза жжет от слез. Она не хотела плакать, не хотела, чтобы кто-то видел ее слезы. Она ненавидела, когда ее считали слабой, и сейчас она не хотела этого делать.

- Это должно иметь значение, - сказал Наруто, положив руку ей на плечо. Она пожала плечами, не желая, чтобы он жалел ее.

- Ты все равно не знаешь, каково это - убить друга. - Темари произнесла эти слова, не подумав, ей просто хотелось наброситься на него. Она потеряла одного из самых важных людей в своей жизни не один, а два раза. И в этот раз она убила ее, она все еще видела окровавленный труп, в который она превратила Кими, каждый раз, когда она закрывала глаза, она видела этот образ.

На мгновение воцарилась тишина, пока Наруто не заговорил тихо.

- Был один мальчик, его звали Хаку. Когда я впервые встретил его, я подумал, что он девочка, но он помог мне. Он сказал мне, что для того, чтобы быть по-настоящему сильным, тебе нужен кто-то ценный, кого можно защитить. Он дал мне то, за что я держусь, это одно из моих самых важных правил, по которым я живу. Когда мы увиделись в следующий раз, он пытался убить меня и Саске.

Темари медленно повернулась к нему лицом и увидела печаль в его глазах, когда он вспоминал тот день.

- Я никогда не винил его, он просто пытался защитить своего самого дорогого человека. Я тоже чуть не убил его, я хотел убить его, но когда я увидел его глаза, я просто не смог. Он тоже был очень похож на меня, я считал его другом. Но в конце концов он пожертвовал собой, чтобы защитить ниндзя, которого Какаши собирался убить.

- Я знаю, что это Какаши нанес убийственный удар, но я все равно думаю, что мог бы остановить его. Я мог бы что-то сделать, схватить его, но я этого не сделал. Иногда я все еще думаю, что не остановил его специально. Какая-то часть меня все еще злится, что в тот момент я думал, что он убил Саске. - Наруто покачал головой. - Тем не менее, он был хорошим человеком, и я думаю о нем как о друге. Хотя я только тогда его узнал, но в конце концов моя команда убила его только потому, что мы были на разных сторонах.

- Но я все еще храню то, чему он меня научил. - Он закончил, не заметив, что она сдвинулась с места, пока не прижалась к нему. Она держалась крепко, больше для себя, чем для чего-то еще, поэтому он осторожно прижал ее к себе.

- Как мне жить дальше, как мне жить с этим? - спросила она, почти задыхаясь от сдерживаемых слез. - Она была мне как старшая сестра, и я... я...

- Она тоже сделала выбор, она пыталась убить тебя, - сказал Наруто, пытаясь придумать что-нибудь, что могло бы облегчить ее боль. - Просто вспомни, какой она была, вспомни хорошие времена. Помни ее такой, какой она была, вот как я люблю вспоминать Хаку, как человека, которого я встретил на том поле, а не как моего врага, который умер.

Темари больше не могла этого выносить, вся боль, которую она давила в себе, просто не могла больше этого делать. Она расплакалась, уткнувшись ему в плечо. Боль от того, что она снова потеряла Кими, узнала правду, убила ее и все остальное, была слишком сильной. Ей нужно было за что-то держаться, и Наруто подошел идеально. Он позволил ей выплакать ему свое сердце, а его присутствие помогло ей справиться с болью.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1576764