Готовый перевод Naruto: Political Alliances / Наруто: Политические альянсы: Глава 70

- Сакура и Саске -

Два других члена Команды 7 шли по деловому району деревни. Сакура чувствовала разницу: в киосках было не только больше товаров, но и лучшего качества. У нее уже была небольшая сумка с едой, которая была нужна Цунами. Она бросила обеспокоенный взгляд на Саске, который за все это время не проронил ни слова. Она пыталась заставить его заговорить, но он общался только невербальными способами. Она начала беспокоиться за него, так как в последнее время он стал более отстраненным от всех. С тех пор как старший брат Итачи поместил его в больницу, внутри него поселилась тьма. Она не знала всех подробностей, но, очевидно, что-то случилось.

Пока Сакура ходила по магазинам, Саске долго размышлял, в основном о том, что ему не хватает сил. Когда он услышал, что Итачи охотится за Наруто, он побежал к своему товарищу по команде. Наконец-то после стольких лет он встретился со своим братом, с того дня, когда Итачи убил всех. Вся боль и ярость, которую он хранил в своем сердце, вырвалась наружу, когда он увидел его. Он попробовал свою самую сильную атаку, которой научился у Какаши, и что это ему дало? Его повалили на землю, как куклу. Сила, которой обладал его брат, оказалась больше, чем он думал. Саске искренне считал себя сильным, но в тот день он увидел истинную силу, затем он посмотрел в глаза брата и снова погрузился в адский кошмар на три дня.

Это было уже слишком, и от одной этой техники он впал в кому. Но ему казалось, что прошла целая вечность, все эти годы, все тренировки, вся кровь и пот - все было напрасно. Он все еще был слаб. Ему нужна была сила, настоящая сила, чтобы сокрушить Итачи и отомстить за всех тех, кого он убил. Он не видел всех трупов той ночью, но знал, что Итачи убивал без жалости. Мужчины, женщины, старики, даже дети были убиты, невинные, которых не было причин убивать. Убили и его собственных родителей, оставив его одного в этом мире. Он всегда задавался вопросом, почему он выжил, а все остальные были убиты, только ли потому, что он был братом Итачи, была ли в этом какая-то причина? Саске было все равно: пока он дышит, Итачи будет умирать за его грехи.

Но не в том виде, в каком он был сейчас, Саске нужно было больше тренироваться и многому научиться. Но откуда он мог это взять? Какаши тренировал их всех одинаково, но это замедляло его собственное обучение. Сакура была слабым звеном в команде с первого дня, по крайней мере, Темари была компетентна. Он даже немного завидовал Наруто: Темари была прекрасным образцом женщины-ниндзя, и именно такую женщину Саске хотел видеть, чтобы она помогла ему возродить клан. Только сильная женщина могла бы помочь, жаль, что они выбрали Наруто. Хотя почему они выбрали идиота, он не понимал. Это была еще одна бессмысленная вещь: почему Наруто вдруг стал намного сильнее за последние несколько месяцев?

В академии он все время был неудачником, последним. И все же именно Наруто победил Гаару, победил ниндзя в маске и ледяных зеркалах, обоих врагов, которых он не мог победить, а этот идиот смог. Именно Наруто прошел обучение у одного из легендарных саннинов. Почему? Что сделало его таким особенным? В нем не было ничего особенного, и все же он становился сильнее и проходил обучение у легенд. Именно поэтому он начал тайно тренироваться в своей метке проклятия, он знал, что Какаши не позволит ему, но ему нужна была эта сила. Но этого было недостаточно, обучение шло медленно, и он не знал достаточно о метке проклятия. Ему нужно было что-то большее, но он не знал что.

Его мысли вернулись в настоящее, и он огляделся вокруг: Сакура что-то покупала, а он смотрел на нее. Несколько девушек показывали на него и хихикали, скорее всего, говоря, какой он "милый" и прочие подобные вещи, которые девушки говорили о нем с тех пор, как он себя помнил. Лично ему было все равно, что они говорят. Что-то привлекло его внимание, когда ему показалось, что он увидел движение в углу зрения. Он снова внимательно присмотрелся, но что бы это ни было, оно исчезло. Может быть, это было его воображение, но он готов был поклясться, что почувствовал присутствие, преследующее их.

Он пожал плечами, и они пошли дальше.

Неподалеку, в переулке, в тени маячила фигура. Саске был прав, что кто-то следил за ними, на самом деле они были тенью уже довольно долгое время. Пока два генина шли дальше, фигура сохраняла дистанцию.

- В другом месте -

Уруши никогда не любил выслеживать, даже если он был одной из гончих ниндзя, которых использовал Какаши. Белый пес с синим жилетом был одним из восьми псов, которые были приставлены к Какаши Хатаке после того, как он подписал с ними контракт много лет назад. Лично ему нравилось, когда его отдавали Какаши, потому что тот всегда получал хорошие миссии, и он до сих пор помнил ту миссию с ниндзя Тумана, у которого был вкус крови и воды. Он не старался запоминать имена, особенно имена врагов. Но, несмотря на то, что он отлично справлялся с захватами, он, как и другой пес Буль, предпочитал реальный бой.

Но на этот раз дело обстояло иначе: их призыватель хотел, чтобы они присмотрели за детьми. Он следил за тем, от которого пахло лисой и раменом, и за тем, от которого пахло десертом. Все это время он прятался, но наконец заметил странный запах среди деревьев. Теперь он следовал за ним, а другой пес, поменьше, Бисквит, на всякий случай оставался позади. Вот уже час он следовал за человеком, который пробирался из деревни в сторону леса.

Человека звали Горо, он был членом одной из преступных группировок, которую поглотил Каин, когда захватил всю старую территорию Гато. Для него не имело значения, старый босс или новый, лишь бы ему платили. Хотя он не любил ходить в эту деревню, среди членов организации ходили неприятные слухи, что это место наложило на них проклятие. Именно по этой причине они никогда не пытались туда вернуться, после того, что случилось с Гато и теми, кого жители деревни не поймали во время побега, туда больше никто не ходил. Он очень жалел, что его не послали туда, и, что еще хуже, команда ниндзя, которая приходила раньше, похоже, снова вернулась.

Горо не считал это хорошим знаком, во всяком случае, он должен был доложить об этом тем новым ниндзя, которых нанял босс. Они должны были быть где-то поблизости, но черт его знает, сможет ли он их найти. В конце концов, это были ниндзя.

- Где они, черт возьми? - спросил себя Горо, чувствуя, что немного нервничает. Ему казалось, что за ним кто-то следит, но, впрочем, он всегда был параноиком.

- Надеюсь, ты говоришь о нас, - раздался голос сзади него.

Горо обернулся и с удивлением увидел пять человек в коричневых плащах, он был уверен, что раньше их там не было, но позже понял, что не стоит слишком удивляться. Вперед вышел крупный мужчина, который, похоже, был лидером этой группы. У них не было никаких знаков, указывающих на то, из какой они деревни, что говорило о том, что они отступники или преступники. В этом не было ничего удивительного, ведь ниндзя, которых нанял Гато, были такими же. Это была обычная практика для преступников - нанимать ниндзя вне закона, так как те работали дешевле, и любой человек мог заработать на жизнь и быть на шаг впереди ниндзя-охотников.

- Я так понимаю, у вас есть отчет, - скорее утверждал, чем говорил крупный мужчина. Вся его масса была скрыта плащом и капюшоном, но это, казалось, только придавало ему еще более устрашающий вид.

- Да, похоже, что деревня наняла ту же команду, что и в прошлый раз. До меня дошли слухи, что у них появился новый член, но я не видел, кто это был. Но, похоже, сейчас они все в деревне, - сказал Горо.

- Куда ты идешь? - раздался голос худого человека с длинными серебристыми волосами, но полностью выбритыми по бокам. В глазах мужчины был дикий взгляд, он смотрел на Горо почти как на добычу.

- Ну конечно, даже я бы заметил человека, преследующего меня! - сказал Горо в свою защиту, он постоянно проверял, что происходит позади него, даже ниндзя он должен был заметить хотя бы один знак.

- Тогда как ты это объяснишь, - сказал худой, отбрасывая руку. Из нее вылетело несколько больших дисков, когда они отошли на некоторое расстояние, из них выдвинулись четыре острых лезвия. Они вонзились в куст, когда раздался вопль, и что-то выпустило клубы дыма.

- Джин, что это было? - спросил большой лидер.

- Его преследовало какое-то животное, белая собака. Сначала я подумал, что это дикая собака, но она вела себя гораздо разумнее. Оно все время наблюдало за нами, и я уверен, что оно слушало. - Тот, кого звали Гин, объяснил ему, глядя на Горо своими острыми серыми глазами. - Ты позволил выследить себя и вернуться сюда.

- Я никогда не думал искать животное, но ты ведь убил его, не так ли? - Горо чувствовал страх, как никогда раньше. Он поклялся, что за ним никто не следил, но оказалось, что это ложь, к тому же неизвестно, что может случиться. Кроме того, этот Гин, парень серьезно пугал его, эти серые глаза были холодны, как у убийцы.

- Да, как насчет этого? - заговорила женщина из группы.

Гин вздохнул:

- Оказывается, это был вызов, я слышал звук и видел немного дыма. Это значит, что оно благополучно вернулось в свой дом, прежде чем его убили. Теперь хозяин, вызвавший ее, вызовет ее и узнает, куда делся наш друг. К тому же, поскольку это была собака, она, скорее всего, теперь имеет запах этого человека.

- Значит, он бесполезен, - раздался слегка приглушенный голос, у этого человека все лицо было забинтовано, за исключением глаз.

- Не совсем, есть еще кое-что, для чего мы могли бы его использовать. Джин, тебе пора сделать несколько ловушек и приманку для них, - сказал ему лидер.

- Л-ловушки? - спросил Горо, глядя на них, когда женщина из группы повернулась к нему лицом.

- Гин - эксперт в изготовлении ловушек, - объяснила она ему.

- Так что за приманка? - спросил Горо, вспотев, и тут он заметил, как все замолчали и как все смотрят на него. Теперь он знал, что такое приманка, и сделал единственное, что пришло ему в голову. Он попытался бежать, пробежал около метра, и тут его мир померк, а в шею ударила боль.

http://tl.rulate.ru/book/54335/1559369