Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 26

Теология и магия

А как же иначе - все равно это были милые, ангельские слова. Такая красивая девушка говорит только приятные вещи, думаю, я бы тоже влюбилась.

Более того, Гибрис может видеть цвет ее души. Если у обычных людей душа просто желтая, то душа Елены окрашена в золотистый цвет, и она красивее всех остальных.

Если подумать, мне следовало бы спросить. Какого цвета моя душа?

О, он смеется.

Гибрис засмеялся. Интересно, хотя Гибрис - человек, я не ожидала, что он будет так редко смеяться. Неужели Алек, который всегда хмурился, и Джейсон, который всегда улыбался, тоже так смеялись, когда видели Елену?

Это было очень странное чувство. Резкая разница между тем, что мне не нравилось, и тем, что нравилось всем, кроме меня. Даже когда я старалась не обращать внимания, беспомощность, которая появлялась из-за этого, была немного обременительной.

В мире нет никого, кто мог бы мне помочь, кроме Гибриса.

Вдруг я подняла голову. Нет, кто-то был.

Как только я отправила ребенка на задание, я тут же побежала в лавку ведьмы. Я знала, что Энакин тоже следует за мной, но не могла остановиться. У меня кружилась голова.

Мне удалось добраться до двери её магазина, но тот был закрыт. Я потянула за ручку двери, потому что не могла в это поверить.

Дребезжащая дверная ручка, отказывающаяся открываться, возвестила о том, что здесь пусто.

- Открывайся.

- Хозяйка.

- Открывайся же!

Я начала настойчиво стучать в дверь. Если бы нашелся подходящий инструмент, я бы тут же разбила окно.

Прохожие озадачено смотрели на меня, но вскоре уходили. Наверное, они решили, что я - сумасшедшая.

Энакин схватил мою руку и обмотал ее платком, так как на руке у меня начала появляться рана. Я чувствовала себя так, будто из меня выкачали весь воздух.

Я слегка поскребла кончиком ногтя деревянную дверь.

Пожалуйста...

- Ты сказал, что поможешь мне, если это будет опасно...

Как раз сегодня настал такой день.

Мне вспомнилось кое-что из моего детства.

Я думала, что на самом деле он не был мне нужен, но он стал тем, чего я захотела, потому что он был у каждого ребенка, кроме меня.

Я даже не люблю викингов, но мини-викинг перед спортивным праздником в начальной школе вызвал у меня желание взять в руки сахарную вату, которую я не хотела есть, и мне было плевать на то, кто её сделал, потому что она есть у всех одноклассников, поэтому я прошу родителей купить его.

Теперь я знаю. На самом деле, я хотела получить подтверждение. Каким бы бесполезным оно ни было, я хотела быть уверенной, что мои родители будут рады выслушать любую мою просьбу, лишь бы я была счастлива.

Я говорю, что ненавижу их, но потом я скучаю по родителям, даже если говорю что-то очень плохое.

- Пожалуйста... 

Я не могла дышать. На душе было так тяжело, что хотелось прикусить язык и умереть.  

Мне нужен был кто-то в этом мире, кто знает настоящую меня.   

Кто-то, кто понимает меня, и кому я понравлюсь.

Я хотела бы иметь хотя бы одного человека на своей стороне. Поэтому я побежала к единственному знакомому помощнику, но дверь была заперта.

Я подумала, что идет дождь, потому что что-то капало мне на ноги. Посмотрев на ясное небо, я поняла, что это были мои слезы.

Энакин молча наблюдал за мной.

Я хотела спросить: «На что ты смотришь?», но вместо этого он обнял меня, и мне стало так уютно, даже без его утешений.

После чего он спросил:

- Хотите, чтобы я открыл дверь?

Я безучастно кивнула. Энакин попросил меня отойти в сторону. Как только я сделала несколько шагов назад, он поднял свой меч и разрубил дверь.

Деревянная дверь, которая казалось довольно массивной и прочной, треснула.

Прежде чем я успела открыть рот от удивления, он выбил треснувшую дверь, вошел внутрь и осмотрелся.

- Здесь безопасно.

- Зачем ты сломал дверь?

- ...? Потому что она была заперта.

Энакин сказал это с очень непринужденным выражением лица. Казалось, он не чувствовал никакой вины за разрушение двери. Он даже переспросил.

- Кого бы вы ни ждали, думаю, нам лучше присесть и подождать. Я неправильно понял, чего вы хотите?

Он ответил спокойно и подвел меня к стоящему рядом стулу.

Да, если дверь не открыта, ее нужно сломать. Если у вас нет хлеба, вы едите торт, верно?

Когда я увидела его смешное выражение лица, все, что я пережила, вдруг показалось мне неважным.

Я была потрясена и смеялась, сидя на стуле в магазине, куда он меня привел.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1881979