Готовый перевод Kill The Villainess / Убить злодейку: Глава 10

Когда она, наконец, нашла Эрис в ночной рубашке, идущую вдалеке, Эмма подумала, задыхаясь, что ее сердце вот-вот разорвется. Она быстро побежала, чтобы схватить Эрис.

Эрис плакала, не понимая происходящее вокруг.

- Я хочу домой.

- Твой дом здесь.

-Я хочу домой... Мама, мама...

- Ваша мама.. мама.

- Мама, я хочу поесть жареного риса кимчи.

Только тогда Эмма поняла, что ее госпожа никогда не вернется.

Перед ней стояла гордая, надменная и нежная Эрис.

Бедное дитя было потеряно, страдало, бродя по округе и не просыпаясь от своего сна. Эмма пожалела, что так поздно призналась в том, что поняла.

Когда девушка начала вырываться, Эмма обняла ее всем телом и прошептала.

-Все хорошо, все будет хорошо.

Эмма не отпускала, даже если та причиняла ей боль.

-Я буду рядом с тобой. Пока ночь не станет днем снова и снова...

Она шептала ей снова и снова, снова и снова.

- Знаете, леди. Вообще-то, я хотела спросить тебя кое о чем.

"В этом мире нет ничего, что могло бы вас удержать?"

***

Я ничего не хотела делать, но роман не оставлял меня в покое.

Служанки постоянно мыли и украшали меня, как будто плесень будет расти, если я буду неподвижна.

Когда я сказала, что не хочу ничего есть, горничная схватила еду и вилку и попыталась накормить меня, сказав, что мне нужно только открыть рот.

Со мной обращались, как с трехлетним ребенком, поэтому у меня не было выбора, кроме как съесть немного еды.

В последние дни горничные нервничали, что я сразу же упаду в обморок.

Было также смешно надеяться, что слухи не распространятся, так как Императорский дворец поднимет шум.

Возможно, сейчас светский круг устроит вечеринку по поводу того, что я получила пощечину от наследного принца.

Они были против Эрис не потому, что боялись ее, в обществе не было никого, кто бы действительно любил Эрис и заботился о ней.

В описании романа - Эрис была очень застенчивой, так что если бы я была настоящей Эрис, я бы уже устроила беспорядки.

Но поскольку я не такая, люди в этой семье были очень обеспокоены тем, почему Эрис сидит неподвижно. Они даже измерили мне температуру, чтобы проверить, не заболела ли я.

Честно говоря, я была немного зла, что мне дали пощечину, поэтому хотела ворваться в императорский дворец.

Я бы хотела убить его с помощью дубинки, когда принц спал, но постоянно помнила, что маркиз держал меня за руку.

Это потому, что рука моего отца похожа по размеру. Я никогда в жизни не держала руку отца, кроме нескольких раз.

Может быть, поэтому. Если бы я знала это, я бы часто держал папу за руку.      

Я думала о своей семье всякий раз, когда была рассеяна. Люди говорят, что начинают жалеть только после того, как потеряют. Это было именно так.

У нас в семье были не плохие отношения, но и не хорошие. Нет, если быть точной, я устала от дома.

В то время мне не нравились ожидания, которые возлагали на меня родители. Если бы я надеялась на них, мне было бы интересно, но это было несправедливо.

Я всегда была предоставлена сама себе, чтобы все делать хорошо, но если я не могла этого сделать, они ругали меня. Даже, если это была шутка, они никогда так не поступали с моим братом, который был на три года младше.

Я хотела пойти в музыкальную школу. Думаю, у меня был талант. У меня были хорошие оценки. Единственное, чего у меня не было - денег, но эта страсть была важнее всего. Вместо университета, в который я хотела поступить, я подала документы в другой университет, где обучение было дешевле. Но поскольку у меня не было высоких оценок, я не смогла поступить на тот курс, который хотела.

И все же, чтобы получить стипендию, я очень усердно училась. Когда мне нужны были карманные деньги, я устроилась на временную подработку. Мне каждый день говорили, что у нас нет денег, и я решила, что это то, что я должна делать.

Когда дело дошло до моего брата, ему пришлось пересдавать экзамен в колледже. Причина была в том, что с этим ничего нельзя было поделать.

Когда ему не удалось поступить на тот факультет, на который он хотел, мои родители оплатили все расходы на обучение моего младшего брата, а также его занятия в школе.

Я ненавидела своих родителей. Они гораздо щедрее к моему брату, чем ко мне, и, кажется, любят его больше.

Я изо всех сил работала и рано стала самостоятельной. Я неохотно звонила, чтобы поздороваться во время праздников, но никогда не возвращалась домой. Я специально посылала подарки на дни рождения наличными. Но поскольку они меня вырастили, я считала, что должна сделать это.

Думала, что мы сможем встретиться, когда я захочу. Может быть, поэтому я вела себя холодно.

Я знала, что родители будут ждать меня. Если бы я знала, что больше никогда их не увижу, я пошла бы туда, притворившись, что не могу понять полученное сообщение, в котором говорилось, что я могу делать то, что мне нравится.

Если бы я знала, что это случится, я бы не стала молчать, когда они спросили, что я хочу на свой день рождения. Я всегда думала, что не получу этого, но если подумать, я ничего для них не сделала.

 Вести себя мило, всегда было обязанностью моего брата, а я помогала ему с общими делами и работой по дому.

http://tl.rulate.ru/book/54319/1766012