Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 146 Отчаяние бронзового великана

Фактор опасности бронзового великана не так велик, как у горгульи.

После некоторого времени использования бестиария, Клейн больше не оценивает силу существ по одному лишь фактору опасности.

Возможно, все из-за того, что горгульи могут летать, а бронзовые великаны нет.

Существа крипты – это не монстры в игре.

Нужно быть достаточно сильным, чтобы побеждать их.

Можно, конечно, попытаться найти слабость или уязвимость, чтобы компенсировать отсутствие силы и победить сильного, будучи слабым.

Например, тот же Мерлин.

По силе он будет явно слабее Клейна, но он легко может победить опасную зеленую ведьму.

Все потому, что Мерлин имеет способ нейтрализовать проклятия.

Слабость бронзового гиганта менее заметна.

Здесь для победы придется столкнутся с ним лицом к лицу. Либо же можно просто расстрелять его с высоты.

Клейн вскоре докопался до черной оболочки, парень активировал заклинание обнаружения.

Он получил результат, в десяти метрах от входа находилась огромная фигура.

Бронзовый великан сидел на земле.

- Будьте осторожны при входе. – небрежно сказал Клейн, будто вовсе об этом не заботился, и молча достал рог.

Он решил испытать на нем свой восстановленный рог песчаных солдат.

Эта ситуация будет чем-то похожей на то, как если бы муравьи закусают слона до смерти.

- Пойдем.

Клейн вошел в черную оболочку.

Ветерку и Лисичке не о чем беспокоиться.

Один может закопаться в песок, а другая же очень быстрая, даже если ее скорости будет недостаточно для уклонения, Лисичка может использовать демонизацию.

Окружение вокруг них быстро меняется.

89-я катакомба.

Как только Клейн вошел, он сразу же взлетел в воздух.

Когда Лисичка с Ветерком увидели огромную фигуру неподалеку, они сразу насторожились.

Ветерок закопался в песок.

- Броня.

Клейн уплотнил магическую броню на Лисичке, дабы свести вероятность несчастного случая к нулю.

Пещера здесь составляет сто метров в ширину и пятьдесят метров в высоту.

Клейн же был в воздухе.

Даже если бронзовый великан станет кидать в него предметами, ему потребуется время, чтобы среагировать. В этот промежуток времени парень может осмотреться.

Земля заросла сорняками, а в воздухе стоял стойкий зловонный запах трупов.

Впереди под земляной стеной была большая помойная яма, где, как он думал, жил этот великан. Оттуда же и исходит зловоние.

Бронзовый великан только что сидел на земле и ел кровавую пищу. Когда услышал движение, он заворчал.

Обернувшись, он яростно посмотрел на постороннего.

У этого крупного парня большая голова, толстая шея и бронзовая кожа, которая казалась очень прочной на вид.

- Черт побери, как ты смеешь мешать трапезе Эндо!

Бронзовый великан встал во весь рост, что составлял почти девять метров в высоту. Его тело освещали лучи света, из-за чего огромная тень великана полностью накрыла Лисичку.

Без Клейна и Ветерка рядом с ней, Лисичка выглядела слабой и могла быть раздавлена великаном в любой момент.

- Ха-ха, Эндо недавно беспокоился о нехватке еды, как она тут же приходит к нему на порог, замечательно!

Бронзовый великан тут же сменил гнев на милость, ухмыльнулся и обнажил свои большие желтые зубы.

В настоящее время.

Сверху раздался звук рога.

Бронзовый великан поднял голову, он снова изменился в лице и сердито сказал…

- Черт побери, прекрати это! Эндо не нравится, слишком шумно!

Клейн продолжал трубить в рог.

Бронзовый великан склонил голову, посмотрел налево и направо, и поднял большой камень.

Только он собирался бросить его, как тут же заметил, что вокруг него закружился песок, собираясь во что-то.

Одна за другой начали появляться песчаные фигуры.

Число фигур не исчислялось двумя-тремя десятками, оно исчислялось двумя-тремя сотнями!

Все они были песчаными солдатами.

Они полностью окружили бронзового великана.

Более того, каждый песчаный солдат уже не был таким, как в прошлый раз. Теперь у них были более четкие черты лица, более крепкая броня на теле и плащи за спиной, развевающиеся по ветру.

В их глазах также проглядывалась жизнь, словно они настоящие люди.

В руках солдат были либо копья, либо луки со стрелами, либо мечи и щиты, но все они были построены в аккуратную линию.

Но парень все еще не прекращал трубить в рог.

Песчаные солдаты все появлялись и появлялись.

Вскоре, когда количество песчаных солдат стало равняться примерно трем сотням, Клейн прекратил.

И солдаты были не только на земле, но и в воздухе! Десятки солдат летели на каких-то существах, похожих на грифонов, но с крыльями летучей мыши.

Они размахивали крыльями, паря над великаном.

На вызов этого количества песчаных солдат Клейн потратил треть своей силы души.

То есть, если не жалеть силу духа, то и призыв тысячи не будет проблемой.

Среди них летающие войска потребляют много силы души.

Сухопутные войска потребляют столько же, сколько и раньше.

Бронзового великана явно потревожило количество окруживших его воинов.

Но он все равно не боялся.

По его мнению, это всего лишь мелкие жуки. Неважно сколько их будет, у всех жуков одна судьба – быть раздавленными!

Солдаты из песка молчали и стояли наготове.

- Убейте его. – Клейн отдал приказ.

Все песчаные солдаты тут же оживились, двинувшись вперед.

В авангарде шли солдаты с щитами.

Сразу позади них были копейщики, внимательно следящие за щитоносцами, шагая в том же темпе.

В самом тылу войска находились лучники, что натянули свои большие луки и выпустили первый залп.

Воздушные пока просто кружили вокруг, ожидая прибытия войск внизу.

Аккуратный строй, шаг нога в ногу и опасно выглядящее оружие – солдаты были полны намерения убивать.

Бронзовый великан поднял большое бревно у своих ног и яростно взмахнул им.

Вследствие этого взмаха пало более 20 солдат.

Бронзовый великан ухмыльнулся.

- Куча жуков, жалкий мусор!

Какой смысл от такого количества, когда их всех могут убить всего за пару мгновений.

Однако, даже если от них оставалась одна лишь рука или голова, песок вокруг них быстро уплотнялся, восстанавливая их тела.

Разрыв в строе тут же был восстановлен.

Временно выведенных из строя щитоносцев заменили находящиеся чуть дальше копейщики.

Они превратили свои копья в мечи и щиты.

Восстановившиеся же солдаты с мечом и щитом превратили свое оружие в копье, заняв место копейщиков!

К сожалению, у бронзового великана действительно не хватало мозгов. Он просто беспорядочно обрушивал свое оружие вниз снова и снова.

Каждый раз, когда его бревно приземлялось на строй солдат, те, что попали под удар, временно выходили из строя.

Это просто бесконечно!

Эти песчаные солдаты не падут до тех пор, пока время не истечет.

В восстановленном состоянии рога они могут сражаться в течение 5 минут.

Хотя они и обладают определенной степенью интеллекта, солдаты не боятся смерти.

Наконец, при постоянном натиске великан начал сдавать свои позиции.

Военно-воздушные силы также начали атаковать.

Солдаты налетали на великана с земли и воздуха, объединив усилия, чтобы устранить бронзового великана!

... .... ...

Клейн особо не командовал ими.

Парень просто парил в воздухе, спокойно наблюдая за битвой.

Лисичка уже давно убежала подальше от битвы.

Ветерок тоже незаметно вытянул голову из песка, наблюдая за происходящей битвой.

Песчаные солдаты уничтожались и снова восстанавливались.

Их боевая мощь пропорциональна силе души, введенной Клейном. Это заключается, например, в остроте их оружия!

Сила бронзового великана неисчерпаема, так что он действительно сложный соперник.

Бум! Бум! Бум!

Каждый раз, когда бревно обрушивается на солдат, пещера содрогается.

Бронзовый великан был в ярости из-за того, что его атаковали со всех сторон сразу.

Количество ран на его теле медленно, но верно увеличивалось.

После трех минут сражения бронзовый великан был залит кровью. Он снова яростно замахнулся своим бревном, но что-то вдруг подвело его...

Великан пошатнулся и завалился вперед.

Бах!

Он упал на землю, полностью израненный.

Один взмах, второй, третий.

Голова гиганта была отрублена песчаными солдатами.

[Системное уведомление: Душа +7]

Клейн упал с неба и разложил его тело на ресурсы, получив много мяса и крови.

К сожалению, никаких особых эффектов ни кровь, ни мясо не имели.

У песчаных солдат оставалось чуть больше минуты, прежде чем они исчезнут.

- Соберите все ресурсы в катакомбе, – Клейн отдал приказ.

Все песчаные солдаты развеяли оружие и разошлись.

«Хотя сила каждого солдата всего лишь средняя, учитывая их количество и бесконечную способность к восстановлению…»

Клейн, кажется, мог понять отчаяние бронзового великана.

Очевидно, раз оно живое, то его можно было убить “палкой”, но песчаные солдаты просто восстанавливались снова и снова.

Этот великан также был достаточно глуп.

«Интересно, насколько сильнее воздушные песчаные войска по сравнению с наземными…»

Кстати, если бы великан переключился на Клейна, то, убив его, он бы также избавился от песчаных солдат.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1541753

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 37
#
Я не спорю что быстрее ) просто упал звучит как будто от тупо отключил ранец и тупо свалился. Или если быстрее то приземлился. В общем чисто интересуюсь. Я ж не знаю как в оригинале написано
Развернуть
#
В оригинале... вы точно хотите это знать (увиденное может шокировать или, как минимум, напугать неподготовленного человека)?
Развернуть
#
А если так тогда давайте без етого ) я вам полностю доверяю
Развернуть
#
Ну если под спойлер что бы особо нервные и с больным сердцем не читали, то можно. Все же интересно
Развернуть
#
SPOILER Китайский партия одобрять, миска риса этот добротный автор


魏胜从空中落下,收走尸体。- Вэй Шэн упал с неба и унес труп.

(从落下,收走尸体。) Вэй Шэн есть Клейн, но это мы откинем.
Разбор ключевых иероглифов:
从 - 1) из, с, от, по, через, у; 2) начиная с;
落 - 1) оставлять; 2) забывать; 3) падать, садиться, опуститься; 4) попасть;
下 - 1) на, под; 2) спуститься, сходить; 3) спускаться, бросать, слезать, спускать, садиться, упасть;
收 - 1) брать, получать, взять, получить, забирать, принять, собрать, поступать; 2) собираться, собраться; 3) подбирать;
走 - 1) идти, уезжать, ехать, выходить, проходить, двигаться, гулять, пойти, уехать, ходить; 2) бежать, двигать, улететь, сбежать; 3) убираться;
尸 - 1) труп, мертвое тело; 2) мертвец, покойник;
体 - 1) тело, организм; 2) телом; 3) форма;

1,2,3 - приоритеты значений.

Из этой мозаики можно, конечно, собрать и вариант получше, но это дело такое. Я почти всегда изменял на "спустился на землю", но пусть хоть где-то разнообразие будет. Кстати, это еще не самые ужасные строчки с китайского источника, скорее даже неплохие... Я не стану писать здесь те самые, удручающие, строчки, ибо ужасы...

Развернуть
#
Господи пошли мне идеальный рунический миксер для глаз. Я хочу это развидеть

Автор неужели вы каждую фразу так по иероглифам разбираете прежде чем сделать перевод ??
Развернуть
#
Ну не прям уж каждую, но в местах откровенно сомнительных, к сожалению, приходится нырять поглубже. Самое печальное бывает тогда, когда пазл не складывается, совсем.
Развернуть
#
Ух я уж испугался что вы каждую главу полностью с иероглифов переводите ...
Развернуть
#
Да все одно времени уходит прилично.
Развернуть
#
Автор почтение такое переводить не у каждого терпения хватит
Развернуть
#
Ну а кто, если не я? Нет, ну я прекрасно знаю, что во тьме таятся гиены, глаза их сверкают, и им нет числа, да только вот одно но... гиены есть гиены, они трупы любят кушать. Бесплатное станет платным, черное обратится в белое, а следующие главы произведения станут похожими на ChinaTaranslate (если вы осведомлены об этом персонаже, хотя он лишь один из многих). Я уверен, что вы видели похожие "трупы" произведений.

Да и хлеб ко столу никогда лишним еще не был.
Развернуть
#
Автор все так не бросайте а то ещё выложат сюда проду из английской версии, где даже сюжет и события сильно отличаются
Развернуть
#
- Будьте осторожны при входе. – небрежно сказал Клейн, будто вовсе об этом не заботился, молча достав рог.

"сказал.... молча достав" , тут проблема с согласование
может лучше
одновременно доставая рог?


Бронзовый великан был в ярости, что его атаковали со всех сторон сразу
может лучше "что" заменить на "из-за того что"
Развернуть
#
+2 подписки и спасибо!
Развернуть
#
Бронзового великана явно [Потревожило]*напугало* количество окруживших его воинов.

Но он все равно не боялся
Развернуть
#
Принято, +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
И вновь покупаю я главушки ибо терпенья нету ждать халявы...
Жаль что кровь без эффектов, на продажу ее.
Дабы остальные прифигели знатно.

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
Десятки солдат летели на [каком-то существе], похожем на грифона, но с крыльями летучей мыши.
[Они] размахивали крыльями, паря над великаном.

Тут по логике построения фразы должно быть (на каких-то существах, похожих на грифона/грифонов...)
Ну или 'грифон' один, а крыльями махали сами солдаты :р
Развернуть
#
Прошу прощения за задержку. +2 подписки и спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь