Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 122 Ковер и пылесос в одном, заклинание обнаружения!

Семьдесят вторая катакомба!

На левом плече Клейна была Лисичка, а на правом разместился Ветерок.

Учитывая, что существо было опасным, Клейн не хотел рисковать, оставив питомцев рядом.

Вся катакомба была странной.

В пещере бушевала песчаная буря.

Видимость низкая и в поле зрения никого не было.

Клейн надел тактические очки, но все еще не видел дальше десяти метров от себя.

«Я не вижу зверя ткани тьмы, но здесь должен быть и плюс – он тоже не видит меня».

«Так как я активировал парящий пропеллер, то его звук наверняка привлек внимание этого существа!»

Клейн приземлился на землю и отключил парящий пропеллер.

Он все еще не видел зверя ткани тьмы.

Как только парень приземлился, Лисичка и Ветерок спрыгнули на землю, одна смотрела налево, а другой глядел направо.

- Ву, ву!

Вдруг завыла Лисичка.

Клейн посмотрел на Лисичку и увидел, что ее лапа была направлена вверх по диагонали.

В том направлении была огромная тень.

Клейн резко поднял голову.

Он видел нечто напоминающее ковер, точнее его силуэт, но отчего-то ему вспомнились теории заговора, и инопланетяне с их тарелками...

Зверь ткани тьмы!

Сердце Клейна дрогнуло, и он визуально проверил расстояние между ним и ковром.

Чуть меньше десяти метров.

Вшух!

Окружающий их желтый песок резко взметнулся вверх.

Неожиданно, однако ковер вдруг резко стал пылесосом.

Вокруг него появилась мощная сила всасывания.

Ветерок зарылся в песок, Лисичка выпустила когти и вонзила их в песок, но тот не являлся очень хорошей опорой, а потому ее быстро начало затягивать в сторону зверя ткани тьмы.

Если бы Клейн вовремя не схватил зверюшку, то вполне возможно, что своеобразный пылесос уже обернул бы лисицу в себя.

Клейну было ненамного лучше, и он взлетел в небо.

Сила всасывания продолжает усиливаться.

Пылесос начал работать на максимуме...

Существо засосало большое количество песка, и видимость в пещере стала лучше.

Клейн не мог видеть зверя ткани тьмы из-за окружающего его песка, но он мог видеть источник всасывания, узор, похожий на серый лотос...

«Если туда засосет кого-либо, то он не только потеряет весь воздух, но и почувствует себя словно в миксере».

Клейн начал действовать, выставив ладонь вперед.

Три последовательных морозных луча точно попали в большой узор на звере ткани тьмы.

Всасывание внезапно прекратилось.

Зверь из ткани тьмы начал замерзать снизу, и лед продолжал распространяться по всему его телу.

Он что-то вопил, однако Клейн ничего не слышал.

Огромное тело застыло, начав быстро падать.

Клейн взял Лисичку и спрятался.

Бах!

Ковер упал на пол, разлетевшись на ледяные осколки, однако большая часть его тела осталась целой, но все еще была заточена во льду, тот просто немного треснул.

Клейн быстро шагнул вперед.

Ковер находился на последнем издыхании, он пытался сжаться, как будто умоляя о пощаде.

Ранее, когда всасывал, он надувался, будто воздушный шарик, ну а теперь же это будто пробитый шарик – полностью плоский.

Клейн достал нож огня и ветра и, не активируя пламя, вонзил его в лед.

Лед пошел паутиной трещин и раскололся на маленькие кубики!

[Системное уведомление: Душа +6]

Клейн осмотрел кубики льда, каким-то чудесным образом он смог разложить их на мясо и кожу, однако не было никакой крови!

«Странно, однако».

Клейн скривил губы.

Затем он начал осматривать катакомбу в поисках серебряного сундука с сокровищами.

По пути он также видел некоторые ресурсы и… в общем, их там больше не было.

Серебряный сундук с сокровищами находился в углу пещеры.

Клейн приблизился к нему и осмотрел на предмет ловушек. Убедившись в их отсутствии, он сложил руки в молитвенном жесте, но после тут же алчно потер их, потянувшись к крышке сундука.

[Системное уведомление: Серебряный сундук с сокровищами +1]

[Системное уведомление: Руна огня +2]

[Системное уведомление: Руна воды +2]

[Системное уведомление: Руна ветра +4]

[Системное уведомление: Халцедон +4]

[Системное уведомление: Губка +5]

[Системное уведомление: Свиток заклинания обнаружения +1]

[Системное уведомление: Чертеж Идеального Рунического Массажера +1]

«Вот это я понимаю урожай, Благословение Увеличения работает как надо».

Клейн взял свиток и чертеж и посмотрел подробности.

[Свиток заклинания обнаружения: Вам необходимо потратить руны для изучения этого свитка. Используя это заклинание, вы можете распространить круг световых волн во всех направлениях и обнаружить любых существ в определенном диапазоне. Чем больше расход силы души, тем больше дальность обнаружения. Для изучения требуется Магическая Родословная. Общее количество необходимых рун: Руна ветра 30, Руна воды 10, Руна огня 15]

[Чертеж Идеального Рунического Массажера: Это повседневное руническое устройство. Прилягте, нажмите на кнопку и расслабьтесь]

- Выучить все! – беззвучно прошептал Клейн.

Свет и пепел слились в теле Клейна.

Он открыл вкладку создания.

Материалы для создания массажера просты, там всего лишь нужно 4 руны, пара шкур животных, губки, медь и железо. Все это у него есть.

Однако это подождет.

«Попробую новое заклинание!»

Клейн начал вливать силу души, используя новое заклинание.

Обычное потребление такое же, как и у морозного луча.

В следующий же момент невидимая рябь заколебалась вокруг него.

Сканировать можно было не только по горизонтали, но и по вертикали.

Например, под песком Клейн нашел Ветерка и несколько песчаных рыбок.

Их образы входили в голову Клейну, и он видел картинку так, будто на нем был тепловизор.

«Что ж, неплохо! Было бы это заклинание у меня до боя, я бы сразу же обнаружил существо, атакуя первым».

«Однако его можно применить только к существам. Если он встретит какую-нибудь нежить, то результата не будет».

«Интересно, смогу ли я просканировать существо крипты в следующей катакомбе?»

Сердце Клейна забилось быстрее от предвкушения, и он посмотрел на подсказки в пяти направлениях...

Парень подошел к стене слева.

«Подсказка показывает, что в катакомбе слева есть существо крипты. Ну-ка, проверим!»

Он снова использовал заклинание обнаружения!

На этот раз он израсходовал больше силы души, а диапазон обнаружения расширился примерно до 100 метров.

«Существ можно обнаружить».

Волны разошлись, и Клейн сразу же получил много образов.

Включая местонахождение существа в катакомбе слева.

«Если я снова столкнусь с ночными кошмарами, то больше не буду слепым на оба глаза».

Клейн удовлетворенно кивнул.

Хотя это всего лишь вспомогательное заклинание, оно сильно поможет Клейну, однако потребление силы души несколько великовато.

Клейн открыл руническую базу и отдохнул пятнадцать минут, параллельно с этим он создал массажер.

Если быть точным, его следует называть массажным креслом.

Сиденье мягкое.

Однако снова… Для работы массажного кресла необходимо добавить душу.

1 души хватит на 30 часов работы.

После запуска массажное кресло начало изгибаться вверх и вниз, массируя руки, бедра и другие части тела.

Через четверть часа все закончилось.

«Удобно и приятно».

Клейн встал, чувствуя себя комфортно.

Сила души почти восстановлена.

Парень направился к следующей катакомбе!

Согласно плану, дальше направо.

[В катакомбе справа есть золотой сундук с сокровищами. Огромная саламандра вот-вот трансформируется. Лучше немного подождать. Ее сила сейчас беспрецедентно мощна, и ненасытное пламя поглотит вас всех]

Клейн был ошеломлен.

Он недавно проверял подсказку, но она изменилась.

«Кажется, опять что-то поменялось, но да остается лишь ждать».

Однако Клейн раскопал туннель, добравшись до черной оболочки.

Копая проход, парень искал информацию о саламандре.

...

[Саламандра: Большое существо с кровью дракона в теле, способна выпускать мощное пламя. Когда саламандра трансформируется, пламя в ее теле становится на порядок сильнее и яростнее. Когда время трансформации ящерицы заканчивается, она на некоторое время становится уязвимой, в этот период усталости саламандра не сможет выпускать высокотемпературное пламя]

[Способность: Вспышка пламени]

[Слабость: После трансформации наступает период слабости]

[Фактор опасности: 63]

Клейн проверил детали способности…

[Вспышка пламени: Выпускает высокотемпературное пламя из любой части тела]

...

Если он войдет сейчас, то с трансформировавшейся саламандрой будет тяжко… А потому Клейн стал ждать.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1523291

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 20
#
Стоит кое-что упомянуть касательно этой главы... В общем, на месте лотоса там была хризантема, и не серая, да и без узоров (это вообще там не описывается). У меня смутные подозрения, что это своего рода "гланды" существа (учитывая любовь азиатов к хризантемам, которой они ласково прикрывают черные ходы да гланды), но это уже слишком такое себе, а потому я решил поменять на более приемлемое.
И да, в оригинале не хватало логики, а потому сцена битвы была несколько переписана мною. Например, он заморозил существо, но оно не покрылось льдом?.. Или вот еще, у прямоугольного тела он отрезал голову (из предыдущей главы: "...имеет очень прочную кожу. Даже гигант не способен разорвать его на части..." - логика пропадает (если опустить ту глупость, что у прямоугольной ткани есть голова)), но здесь так, лишь пара примеров, там глупостей было больше.
Развернуть
#
"Лисичка выпустила когти и вонзила их в песок, но песок не являлся очень".

Не совсем ошибка, но повторение слова "песок" звучит не очень.
Развернуть
#
Заменил, +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
что своеобразный пылесос уже обернул бы лисицу в себя.- предлагаю затянул
Развернуть
#
Так этот монстр же оборачивает жертву и делает вакум.
Развернуть
#
Ага, все верно. Сие существо оборачивает свое тело вокруг жертвы, а не затягивает (голову?) в себя.
Развернуть
#
Не знаю, может я прост не так понял, по описанию не шибко понятно, но я представляю его себе как летающий шар, который засасывает воздух, а когда что-то попадает внутрь него удаляет оттуда воздух, может у него что-то типа щупалец внутри чтобы обернуть, вообще без понятия, может я просто забыл его описание, как никак я перерыв брал, мог и забыть.
Развернуть
#
Черным по белому: "[Зверь Ткани Тьмы: Существо крипты, парящее в воздухе. Само оно прямоугольной формы, имеет очень прочную кожу. Даже гигант не способен разорвать его на части. Когда он сталкивается с добычей, он обернет себя вокруг нее, насильно удаляя весь воздух из своей жертвы, а затем будет ждать пока жертва не задохнется и не умрет]".
Развернуть
#
Я себе сразу ковер представил и не парюсь
Развернуть
#
О, классная аналогия
Развернуть
#
[[Их образы входили в голову Клейну, и он видел картинку так, будто на нем был тепловизор.]]- Клейну, и он видел картинку так, будто в нём был телефизор. Ну как бы он же в голове всё делал, не? Значит "в нём".
Развернуть
#
На нем, ибо тепловизор как очки надевается, в голову, увы, не придумали способа имплантировать.
Развернуть
#
[[Их образы входили в голову Клейна, и он видел картинку так, будто в нём был телевизор.]]- Ещё кое-что подправил. Ну типо написано их образы входили в голову. А не передавались. Логичнее "входили в голову Клейна или же"," Их образы передавались Клейну.". Типа такого.
Развернуть
#
Ну какой еще телевизор... Тепловизор - прибор, что, скажем так, подсвечивает источники тепла.
Развернуть
#
Ха-ха-ха 😅 Это мой Т9 исправил, а я перечитал, и исправил на свой взгляд. Простите.
Развернуть
#
Видимость низкая и ничего не было видно.
повтор
лучше
Видимость низкая и в поле зрения никого не было


Вокруг него появилась сильная сила всасывания

сила проявляется в взаимодействии, а сильная сила это повтор
лучше

на него начала действовать мощная сила всасывания
Развернуть
#
+2 подписки и спасибо!
Развернуть
#
«Однако его можно применить только к существам. Если [он] встретит какую-нибудь нежить, то результата не будет».
Идёт прямая речь от лица Клейна, а Этот Большой Босс ранее обращался к себе в третьем лице только по титулу. Вроде бы. Да и буквально в следующем предложении Клейн про себя говорит (я).
Развернуть
#
По сути саламандра должна быть очень полезной, точней ее мясо и кровь.

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь