Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 95 Мяч, который не хочет в лунку!

[В катакомбе наверху есть медный сундук с сокровищами. Если вы будете усердны в своих поисках, то найдете несколько яиц песчаной рыбы]

[В катакомбе внизу есть лишь песок да воздух]

[Продолжайте копать вправо, и вы найдете много диких овощей, которых будет достаточно на несколько блюд]

[Прокопав назад вы найдете железный сундук с сокровищами, также в катакомбе есть магматические жуки. Катакомбу охраняет Четырехликий Джаггернаут]

[Копайте вперед, и вы попадете в пещеру с ядовитым газом, внутри есть железный сундук с сокровищами]

В двух из пяти направлениях был железный сундук с сокровищами.

Среди этих двух направлений, парню было бы абсолютно безопасно прокопаться к заполненной ядовитым газом пещере.

Клейн задумался на мгновение и решил прокопаться назад.

Он видел, как магматических жуков продавали во вкладке торговли раньше.

Одного такого жука продавали за целую руну.

Имея такого жука рядом можно легко определить, есть ли поблизости катакомба с магмой.

Магматический жук имеет продолжительность жизни в один год. Он может питаться магмой, а также любой растительностью, но даже в случае голодовки он все еще будет живым и здоровым.

Его отличительной особенностью является то, что он может почувствовать наличие магмы даже за черной оболочкой, то есть, не проходя через нее.

Так игроки смогут избежать пещер с магмой. Например, если тело жука будет постоянно мигать красным, то катакомба перед ним будет с магмой.

В настоящее время их мало кто продает, но если он заполучит их, то сможет получить за каждого как минимум по руне.

Он выбрал бы это направление даже если бы там не было железного сундука с сокровищами.

«Что до четырехликого джаггернаута…» - Клейн открыл бестиарий и принялся искать это существо.

Совпадение нашлось, и в следующий же момент парень вывел описание существа.

[Четырехликий Джаггернаут: Огромное существо крипты с кольцом глазных яблок вокруг головы. У него четыре ноги, восемь рук, четыре рта и четыре носа. Независимо от того, с какого направления на него смотреть, он всегда будет смотреть на вас. Он также может двигаться в любом направлении без какого-либо замедления. Существо обладает агрессивным характером и испытывает крайнюю неприязнь к странным вещам. Имеет огромную силу]

[Способности: Шар плоти]

[Слабость: Слабые глаза]

[Фактор опасности: 54]

Клейн проверил детали способности.

[Шар плоти: Четырехликий Джаггернаут сворачивается в клубок и катится на неприятеля. В этом состоянии он может с легкостью дробить даже самые твердые породы камня. Продолжительность 5 минут, время перезарядки 60 минут]

Глядя на его изображение в бестиарии, парень видел, что этот Четырехликий Джаггернаут – большой толстый зверь, тело и голова которого были чем-то похожи на тыкву.

«С его количеством конечностей и голов… Как-нибудь скрытно убить его уж точно не получится».

Клейн вращал трехмерное изображение со всех сторон, однако не видел ни одного уязвимого места.

«Единственная слабость которую я вижу, и которая описана в бестиарии – глаза. Если я использую заклинание вспышки, то определенно выиграю себе какое-то время».

«Также я вижу, что у него очень жесткая кожа и толстое тело. Сколько элементальных снарядов мне понадобится?..»

«Я могу попросить Ветерка превратить почву под этим существом в зыбучие пески, что еще больше замедлит его».

Клейн уже придумал план.

Он достал лопату и начал копать пока не докопался до оболочки.

Парень остановился и хотел было дать Ветерку с Лисичкой некие инструкции, но вовремя остановился, вспомнив, что они все еще находятся в одной катакомбе с взывающим.

Таким образом, он не мог им ничего сказать, и парню с питомцами придется ориентироваться на месте.

- Клейн! – Клейн уже почти покинул катакомбу, как услышал еще один зов.

Это было крайне неожиданно, и парень чуть не взвизгнул от неожиданности.

Лисичка ничего не ответила, лишь повернула голову в сторону откуда начинался туннель и посмотрела в сторону катакомбы.

Ветерок же забыл о том, что ему надо молчать… К счастью, панголин был несколько медлителен, и только он собирался раскрыть рот, как Клейн тут же закрыл его, взглянув ему в глаза.

Только Ветерок взглянул в глаза Клейну, как его глаза расширились, а сам он невольно задрожал.

«Это было близко».

«Черт, этот взывающий действительно коварен! Мы едва подумали, что он сдался, как снова услышали зов». - Клейн не знал, последует ли взывающий за ними в следующую катакомбу.

Если он вечно будет преследовать его в будущем, то Клейну придется познать мир молчания.

Парень жестами показал своим питомцам идти сквозь оболочку и сам шагнул внутрь непроглядной темноты.

Лисичка и Ветерок последовали за ним в пятьдесят восьмую катакомбу.

Клейн вошел внутрь и сразу же увидел четырехликого джаггернаута.

Это существо крипты сидело на четырехметровом холме, держа в руках горсть песка и смакуя его.

Увидев Клейна, существо сердито взревело, выражая свое недовольство.

Парень тут же воспарил в воздух, активировав парящий пропеллер. Он обернулся, наблюдая за входом, откуда пришел. Если взывающий решит последовать за ним, то стена пойдет рябью!

Одна секунда, две, три...

Никаких колебаний не было.

«Взывающий не последовал за мной?» - Клейн не мог понять причину.

Ему не важен был гигант позади парня, сейчас опаснее было то таинственное, что совсем недавно лезло в голову и манило потерять себя.

Буквально через несколько секунд четырехликий джаггернаут уже встал со своего холма и начал бить ладонями по своему животу, издавая звук похожий на удары в барабан.

Видимо, так он хотел отпугнуть Клейна и давал ему понять, что это его территория.

Увидев, что Клейн и два его питомца игнорируют его жесты четырехликий джаггернаут пришел в ярость. Клейн повернул к нему голову и вытянул вперед правую руку.

Из его ладони расцвела вспышка света!

Четырехликий джаггернаут поднял все свои руки, чтобы заблокировать свет, но он не успел, смотревшие на парня глаза уже были поражены.

Существо начало оборачиваться, Клейн воспользовался этой возможностью и вытащил электрический арбалет, запустив болты в его толстую кожу, а другой рукой он создал круг из огней, запустив их вперед.

Бум!

Один за другим арбалетные болты и снаряды элементов огня приземлялись на четырехликого джаггернаута.

Арбалетные болты также вонзились в толстый живот существа.

Парень на этом не остановился, он поднял руку и снова озарил существо вспышкой. Клейн ослепил четырехликого джаггернаута еще на один глаз.

В этот раз четырехликий джаггернаут больше не поворачивался, а сложил руки и ноги вместе, сворачиваясь в шар и начиная катиться в сторону парня!

Скорость, с которой катится шар, нельзя назвать особенно быстрой, но попадание под него было опасным.

Если этот большой мясной шар трех-четырех метров придавит парня, то он наверняка умрет.

- Ветерок, я хочу, чтобы он утонул! Создай зыбучие пески под ним.

- Лисичка, уворачивайся и избегай столкновения с ним!

Клейн раздал инструкции своим питомцам, они не ответили, но подчинились.

Так как Клейн был в воздухе, единственной целью этого здоровяка станет Лисичка, ее же задачей будет избегать участи быть раздавленной.

Клейн прикинул скорость ослабшей Лисички и понял, что она справится с этим, в противном же случае он бы взял ее к себе на шею.

Лисичка быстро побежала.

Бум!

Мясной шар врезался в стену позади, и катакомба несколько содрогнулась.

«Какая силища».

Клейн был поражен.

После столкновения шар не откатился от стены назад, а еще сильнее вдавился в нее, отпружинив в сторону Лисички.

У него были свойства резинового шара!

- Лисичка, высокоскоростное движение!

Клейн поспешно напомнил ей. Лисичка ускорилась и в мгновение ока пробежала более десяти метров.

Бум!

Мясной шар снова столкнулся со стеной, и катакомба снова содрогнулась, затем шар снова отпружинил и теперь летел к… Клейну!

Клейн поспешно поднялся еще выше и едва успел уклониться от атаки.

Клейн время от времени использовал элементальные снаряды, создавая препятствия на пути шара.

Со временем местность полностью покрылась воронками.

Лисичка постоянно уклонялась от мясного шара. В какой-то момент из-под песка вылез Ветерок и вытянул свои маленькие лапы, раскачивая ими взад и вперед.

Это один из жестов, которым обучил его Клейн...

Он означает, что Ветерок закончил создавать зыбучие пески.

Лисичка сразу уловила это и с ловким прыжком побежала в сторону Ветерка, тот быстро спрятался под землей, а мясной шар продолжал катиться в сторону Лисички.

Своеобразный мяч для гольфа совершенно не осознавал, что катится в лунку.

Бум!

Почва под ним провалилась.

«Прекрасно, без флажка и клюшки, но да сойдет».

Тяжелое тело четырехликого джаггернаута начало тонуть. Он был как тяжелая машина, пытающаяся въехать на очень крутой склон.

Как бы мячик не старался, но из лунки он не выехал.

Примерно через две минуты Клейн окончательно убедился в своей победе.

[Системное уведомление: Душа +5]

После двух минут жестокого полета по полю Клейну, наконец, удалось загнать этот мячик в лунку.

Следующим шагом будет сбор урожая!

http://tl.rulate.ru/book/54306/1490437

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 20
#
После столкновения, шар не откатился от стены назад- а зачем тут запятая? Обстоятельства времени вроде не ************... Изменено. Забавно, рулейт зацензурил слово обособ ляются :) или сработал т9, но я понятия не имею, на что он мог заменить, чтобы это надо было цензурить.
Развернуть
#
Цензура появилась, причем работает она, видимо, криво. Ну да ладно, +2 подписки и спасибо!
Развернуть
#
Всегда пожалуйста.
Развернуть
#
Кстати, а не лучше объединить это в одно предложение с Клейн был поражён?
Развернуть
#
Тут абсолютно без разницы.
Развернуть
#
Как скажете, мне показалось так стилистически приятнее будет.
Развернуть
#
Это один из жестов, которому Клейн обучил его... - которым обучил его клейн.
Развернуть
#
но да сойдет- может но сойдёт/ но да ладно/ но да все равно?
Развернуть
#
Так оттенок небрежности станет чуть меньше выраженным.
Развернуть
#
Ок, хотя что то все таки есть не очень правильное в такой формулировке.
Развернуть
#
Спасибо за глвы!
Развернуть
#
Главы*
Развернуть
#
«Также я вижу, что у него очень жесткая кожа и толстое тело. Сколько элементальных снарядов мне понадобится?..»»

Учитель, поделитесь со мной мудростью определения прочности неведомой херни!
Развернуть
#
Неведомая хреновая сучность? Он же неведомая хрень!
Развернуть
#
1)- Клейн! – Клейн уже почти покинул [[катакомбу как]] услышал еще один зов. {,} (сложное предложение)
2) поднял все свои [[руки чтобы]] заблокировать свет {,}
Развернуть
#
+2 подписки и спасибо!
Развернуть
#
А трофеи с Джагернаута он продаст то? А если и продаст то когда остальные поймут насколько сильного и опасного существа он завалил?

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
33 уведомления... (ಥ﹏ಥ)
Развернуть
#
Не ты первый, не ты последний из тех, кого он за**ал
Развернуть
#
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь