Готовый перевод Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки: Глава 53 Обман, пробитие и отравление песчаного тролля!

Через полчаса.

Лисичка лежала рядом с Клейном, вяло зевая.

Ветерок нырнул под песок, осталась лишь голова, ожидающая следующих указаний.

Клейн проверил оборудование, постоянно глядя на подсказку о катакомбе перед ним.

[В пещере впереди есть серебряный сундук с сокровищами, и песчаный тролль собирается уйти]

Внезапно подсказка изменилась.

Клейн мгновенно подскочил.

Вопрос в том, куда именно будет идти песчаный тролль.

«Не унывайте».

Клейн погладил двух своих питомцев и спокойно ждал.

[Будьте осторожны, песочный тролль копает в вашем направлении!]

Подсказка снова изменилась.

Клейн прищурился и посмотрел на свой арсенал.

Зелья Скелета и анестезия.

Затвердение кожи песчаного тролля конечно большая проблема, но оно будет действовать всего минуту, а перезаряжаться целый час.

Сам он очень глуп так что скорее всего активирует эту способность в самом начале боя, а потом все зависит от проникающей способности рунического арбалета!

Пространство впереди начало колебаться.

Появился песчаный тролль высотой около трех метров.

Этот парень нес двухметровую железную палку и за спиной у него была большая бамбуковая корзина, полная камней, он с высокомерием вошел в пещеру.

- Рев!

Песчаный тролль заметил Клейна.

Вшух!

В сторону песчаного тролля полетел отравленный арбалетный болт.

Болт пробил кожу песчаного тролля и попал ему в щеку.

Песчаный тролль взревел, не обращая внимания на болт на своем лице, он начал размахивать большой железной палкой и бросился к Клейну.

Из-за грубой кожи и толстой плоти, болт на его лице представлял собой небольшую рану, которой можно пренебречь.

Ветерок скрылся под землей.

Его главная задача – устроить неприятности внизу, а не атаковать противника напрямую.

Песчаный тролль впал в ярость.

Мало того, что на его территорию проникли нарушители так они еще и атакуют первыми. Как это вообще называется?

Его глаза покраснели и нацелились на Клейна.

Он начал бежать и каждый его шаг равнялся нескольким метрам, а земля в это время слегка дрожала.

Клейн продолжил прицеливаться и выпустил еще один болт.

Лязг!

Тот попал в руку песчаного тролля, но отлетел выпустив искру.

«Значит, способность использовал?» - Молча подумал Клейн.

Первый болт недавно пробил кожу тролля, а это значит, что арбалет вполне мог пробить его кожу.

Пока песчаный тролль будет в ловушке, как минимум, минуту, то у Клейна будут неплохие шансы убить его.

Песчаный тролль бежал со своим оружием в руках, ноздри его носа постоянно раздувались и сужались, на его лице была ухмылка словно он уже представлял, как его железная палка превращает мясного парня в паштет.

Как вдруг, внезапно... Он начал погружаться вниз.

Если быть более точным, песок под троллем быстро обрушился.

Одна нога провалилась.

Песчаный тролль взревел и ударил другой ногой.

Этот парень – жестокий тип.

Он вырывался изо всех сил, но вместо заветного спасения из ловушки погружался в нее все глубже и глубже.

В зыбучих песках Клейн увидел, как Ветерок высунул голову, словно насмехаясь над песчаным троллем.

Песчаный тролль разозлился еще больше, размахивая железной палкой и ударяя в песок.

Клейн поставил ему такую задачу.

Провоцировать тролля!

Позволить песчаному троллю временно забыть о первоначальной цели и дать ему просто впустую рассеивать его силы, чтобы прошло время действия способности.

«Осталось 40 секунд» - Клейн улыбнулся, увидев, как Ветерок продолжил играть с песчаным троллем.

Песчаный тролль не уловил этой улыбки и сейчас просто игнорировал его как мелочь, медленно продвигаясь по зыбучему песку.

Он вылез из ямы, когда время действия его способности уже почти закончилось.

«Осталось десять секунд», - Клейн взлетел раньше времени.

Лисичка перебежала на другую сторону.

Песчаный тролль взглянул на Клейна, затем на Лисичку и ударил большой железной палкой.

Вжух!

Большая железная палка очень быстро полетела к голове парня.

Клейн взлетел повыше и быстро отступил с линии атаки.

Бум!

Большая железная палка ударилась о стену позади и раздался грохот.

Стало ясно, что маленькое тело Клейна ну никак не переживет удара этой палки.

«К счастью, я узнал о его меткости заранее», - рот Клейна дернулся.

Большая железная палка пролетела мимо его тела почти задев парня, точность тролля была действительно высокой.

Если он по нему попадет, то ему явно не поздоровится!

Потеряв свое оружие, песчаный тролль бросился к Лисичке.

- Уклоняйся, - крикнул Клейн.

Лисичка не посмела проявить беспечность, она двинулась с большой скоростью и скорость ее бега резко увеличилась, лисица просто сбежала от тролля, однако тот не смирился и продолжил погоню.

По дороге он схватил сзади большой камень и швырнул его в Лисичку.

Высокоскоростное движение еще действовало, иначе зверюшка могла бы и не успеть уклониться от запущенного в нее камня!

Клейн тайно радовался.

Если бы не скорость, то песчаный тролль мог бы расплющить лисицу первым же камнем.

«Время действия способности истекло», - Клейн снова прицелился.

Если он не будет стрелять, то подвергнет их лишней опасности.

Вшух!

Еще один арбалетный болт попал в песчаного тролля.

Он остановился и с ухмылкой посмотрел на Клейна.

Парень начал непрерывный огонь.

Вылетели четыре болта арбалета.

Песчаный тролль лукаво улыбнулся, не обращая на это внимания.

Какие-то занозы, одна лишь щекотка!

Клейн быстро перезарядился и снова выстрелил.

Сама перезарядка заняла менее трех секунд.

Песчаный тролль, игнорируя выстрелы, осматривался в поисках большого камня.

Его камни в бамбуковой корзине только недавно разлетелись.

В семи или восьми метрах от тролля было два относительно неплохих камушка.

Песчаный тролль подошел ближе и взял один.

К этому времени Клейн запустил в него еще одиннадцать болтов.

Клейн снова перезарядился.

«Еще раз быстро выстрелить!»

Песчаному троллю было наплевать, он позволял каждому болту вонзаться в него.

Он уже собирался было бросить камень как...

Его тело задергалось, глаза расширились, ноги пошатнулись, и он упал навзничь.

Клейн все еще парил в воздухе.

Лисичка остановилась и стала переводить дыхание.

Ветерок также высунул голову, чтобы понаблюдать за здоровяком.

Прошло около минуты.

[Системное уведомление: Душа +4]

Увидев столь желанное сообщение от системы, Клейн наконец вздохнул с облегчением.

Никаких потерь! Однако без двух этих вещей было бы туго, нельзя полагаться на один лишь рунический арбалет.

http://tl.rulate.ru/book/54306/1429032

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
Анлейтер посчитал, что он умеет в автора лучше, чем сам творец, начав писать свое, да только вот он чего-то не учел... Например, логики. Глава-две английского, а затем китайщина. Касательно вопросов почему, зачем и как - не надейтесь на ответ, англичане не станут утруждать себя этим. Новые главы там никак не стыкуются с китайскими, которые они после пихают туда. Ну, а когда английский вариант ушел в свободное плавание насовсем, то как бы... Нет, ну не хочу обижать английские произведения, ибо у них есть действительно невероятные шедевры по типу "Алисы в стране чудес" и темной версии этого произведения от McGee, которыми можно лишь восхищаться, но вот это... Это произведением не назвать. Химера, аль химероид - все что возникает при чтении английского источника. Там надергали, там содрали, там циферки перепутали, а там вообще разбегайся - не понятно что в произведении творится.
Развернуть
#
А, понятно, знакомо. Не думал, что с этим произведением так согрешат... И был бы повод ещё
Развернуть
#
Ну дык вытягиваем же еще, благо китайский есть.
Развернуть
#
Это отлично 👍
Развернуть
#
А почему сам добавляешь отсебятину, хотя и меньше чем англ вариант?
Развернуть
#
?_? это где? Только 18+ главы, остальное перевод и некоторые вкрапления.
Развернуть
#
А что там в ориге было, и эти вкрапления с бараном и кавказцами тоже не очень если честно
Развернуть
#
Ну, шутки - это да. Добавил за всё время 4-6 штук. Касательно причины... в оригинале там была фраза-другая, которые просто обрывались ничем, и на этом всё. То есть резкий переход с незаконченного, если так можно описать. Проще говоря, заполнял разрывы, делая их не такими заметными.
Развернуть
#
Победа, слава, лут... Ммм... Последнее наверное качественное.

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
начинаю читать про босфайт и случайно переключаюсь на следующею главу, а там тролля уже разделали. Неудобненько как то вышло
Развернуть
#
Есть пробитие!
Развернуть
#
«Если по нему попадет, то ему явно не поздоровится!»

Пропущено местоимение «он»
Развернуть
#
Ага, заметил. +1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
Расх**ченная щека и полтора десятка болтов в трёхметровом карлике – норм? Да он бы сдулся в два раза быстрее, корчась в агонии, от кровопотери и неспособности пошевелиться не почувствовав боль
Развернуть
#
да забудь, он широкий просто
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Из-за грубой кожи и толстой плоти{,} болт на его лице представлял собой небольшую рану
Развернуть
#
+1 подписка и спасибо!
Развернуть
#
"Однако без двух этих вещей пришлось бы туго..." - это он петов вещами обозвал? (-_-;)
Развернуть
#
Название главы... Говорящее. Если не знаешь что читаешь, то можно не так понять)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь