Готовый перевод Герои миров. Книга первая:Призыв (Новое) / Heroes of the worlds. Books One: Summon: Глава 1. Пробуждение

Глава 1

Лежавшая на земле розововолосая девушка, невероятно красивая внешне, была одета в школьную форму. За исключением белой рубашки, вся её одежда: юбка, плащ, чулочки и туфли – были черного цвета.

По соседству с ней расположился парень. Глядя на него, окутанного во всё черное и имеющего два клинка на спине, можно было с уверенностью сказать, что он мечник. Первый, как неожиданно, был черного цвета. Рукоять, как неожиданно, тоже была черного цвета, а лезвие? Правильно, черного цвета. Каким же был другой? К несчастью, этот меч был зеленый. Совпадение? Не думаю. Темно-зеленая рукоять и лезвие более яркого оттенка выделялись на фоне всей этой черноты.

По другую сторону от розововолосой лежал ещё один парень. Через темную тунику и белый длинный плащ было видно его худощавое телосложение. Отличительной чертой были его синие волосы; очки и перекинутая через правое плечо сумка также привлекали внимание.

Чуть поодаль задом к верху валялся ещё один. (Это не начало порнухи, мы вам обещаем). Внешне он выглядел как типичный средневековый селянин. Знаете, такой молодой, весь в земле и в потертой одежде. Средний рост, русые волосы – ничего примечательного, просто обычный человек. Но… Всегда есть одно НО. Черный острый меч, висящий за спиной, сильно выделялся на фоне типичного селянина.

Девушка, что очнулась первой, лишь хлопала глазами да пыталась вспомнить свое длиннющее имя. Где она? Что происходит? Где её мягкая розовая кроватка? Поднявшись, она огляделась вокруг себя: незнакомый лес. Покрутив головой в разные стороны, она решила пройтись, но случайно пнула человека, лежавшего под её ногами. С криком упав на него и ударив в печенку, девушка распласталась на нем, в то время как парень заорал, вскочил и столкнулся с ней лбами. Проснувшийся на крики другой молодой человек и увидевший скорчившихся ребят подумал, что это всё сон, и решил прилечь обратно.

— Угх… Какого ты орешь… И так голова болит! И кто ты вообще?! – схватившись за голову прокричала девушка на всю округу.

— Это я должен спрашивать! Ты сначала пнула меня, а затем ещё и ударила!!! – проорал парень в ответ.

— Я Луиза! Луиза Франсуаза ле Блан де ла Вальер де Тристейн! Ты что, не слышал обо мне?! – вспомнив наконец свое длиннющее имя, представилась розововолосая.

— Впервые слышу!!! Что с этим именем?! Даже имя императора нашей страны и то короче!

Он встал с травы и отряхнулся.

В это же время, окончательно разбуженная диким ором третья персона встала и попыталась скрыться подальше от разгневанных спутников.

— А ты куда собрался?! Думал, раз во всем черном, сможешь слиться с тенью?

— … Ну… Да…

Повисло неловкое молчание.Минута длилась долго. Стоило ей закончится, черноволосый решил-таки разбавить атмосферу какой-нибудь шуткой.

— Эй, парень! Не дашь посмотреть меч? Как видишь, у меня фетиш на черное.

— Только в обмен на твой.

— М… Дай мне подумать…

Стоявшая рядом с ними Луиза хотела уже плюнуть им в лицо, но ей помешал неожиданно раздавшийся стон из-за её спины.

Парень открыл глаза, но всё, что он увидел, это зеленую траву перед собой. Будучи уверенным, что вчера точно не было пьянки, и что он точно заснул в своей кроватке, он пару раз поморгал. Повернув голову направо, он столкнулся взглядом с пронзительными розовыми глазами. Если бы не цвет глаз, юный Широ мог спутать её с Теторой, похитившего его прямо из гильдии. Но вероятность этого была крайне мала. На сон это тоже было непохоже: уж слишком сильно болела правая сторона, спать на холодной земле посреди леса плохо влияет на дедов (всех, кому старше 20).

— Я умер?

— Вроде бы нет.

— Я в раю?

— Тоже не похоже.

— Я вернулся домой?

— А ты был не дома?

— ???

От обилия неизвестной информации Широя вскочил. Наученная горьким опытом девушка ловко увернулась от этого движения. Парни, стоявшие рядом, странно пялились на выпятившую вперед грудь Луизу.

— Как же она похожа на Майн/Лизбет. — проговорили одновременно парни.

— На кого? — в голос вторили друг другу мечники.

— Разве вы все не игроки «Elder Tale»?

— Игроки чего? – спросил мечник №1.

— Не слышал о такой игре. — вторил ему мечник №2.

— Сейчас не время говорить об играх…

— Нет-нет, ты спросила, не был ли я дома: но я уже довольно долгое время был заточен в этой игре, без возможности выбраться.

— Э? Так ты про SAO? Почему ты назвал её Элдертейл? Между прочим, уж больно трава реалистичная… Да и вы на NPC не смахиваете. Хм.. — спросил мечник №2.

— САО? Ты о чем вообще?

Непонимающий, о чем вообще говорят эти двое, третий парень чувствовал себя лишним: какие игры? Единственный раз, когда мечнику №1 пришлось застрять в игре, был во время его игры в карты в баре с одной грудастой особой.

— Кхм-кхм. – решила вклиниться в разговор девушка, потому что её бесило, что о ней, похоже, забыли. - Представлюсь ещё раз, плебеи, меня зовут Луиза, Луиза Франсуаза ле Блан де ла Вальер де Тристейн! Запомните это имя, ведь скоро оно войдет в историю!

— Плебеи?.. И что с твоим именем? Даже имена боссов и то короче.

— Меня зовут Широя. Рад знакомству. — протянул руку для рукопожатия парень, полностью проигнорировав приветствие девушки. Ему не привыкать слышать подобные речи.

— Тацуми. Просто Тацуми, Луиза… эээ… Можно я буду называть тебя Луизой?Удивленный реакцией товарищей по несчастью, мечник №2 решил избавится от треклятого «мечник №2» и представился:

— Называйте меня Кирито.

***

— Эй, Кирито. Так что насчет обмена мечами? – спросил Тацуми, разрубая мешающие пройти ветки.

— Это была шутка. Но в целом, если захочешь, то дай мне его потом посмотреть.

— Не-не-не. Ты не так понял, я свою прелесть ни на что не променяю.

— Но ты ведь должен будешь это сделать в любом случае… Когда твои навыки станут опережать твою экипировку, тебе нужно будет её поменять.

— Зачем? Это лучший меч в мире.

— Он называется экскалибур?

— Экс.. Что?

— Экс-ка-ли-бур.

— Экскабур?

— Экскалибур… Неважно.

— Ха?..

Идущие позади них Луиза и Широя молча думали о ситуации, в которой оказались.

— Что вообще происходит? — пробормотала розововолосая.

— Хотел бы я знать…

— А?! Я к тебе не обращалась, боже...

— Прости-прости. Я тоже хотел бы знать, как мы тут оказались.

— В голове всё, как в тумане. Помню, что практиковала какое-то заклинание, но, видимо, что-то пошло не так… — смотря под ноги прошептала Луиза.

— Не думай об этом, пока мы не выберемся из этого леса. Раз уж мы не знаем, куда идти, остается выйти к водоему. Там посмотрим уже, что делать дальше. Без воды мы долго не протянем.

— Угх… Если бы я только была лучше, то не оказалась бы сейчас в такой ситуации…

— Ну… Смотри, всё было бы гораздо хуже, будь ты тут одна, верно? Мы обязательно что-нибудь придумаем. — улыбнулся Широя и погладил её по голове.Подняв голову, всё, что увидела Луиза – широкую улыбку парня, который, даже попав в подобную передрягу, старался заботиться о всех членах своего «пати». Вспыхнув от смущения, Луиза откинула руку Широ и ускорила шаг.

— Не смей трогать меня без разрешения, простолюдин! — прокричала она, хоть и поняла, что чуть-чуть, но ей стало легче от его слов.Но стоило ей уйти в свои мысли, как она врезалась резко остановившегося перед её носом Кирито.

— Эй, что ты тво?!. — не успела Луиза закончить фразу, как черноволосый закрыл ей рот рукой и прошептал:

— Тише…

Луиза вылупилась на него, но решила накричать потом, так как тон недавно шутившего мечника был до жути серьезным.

— Я сейчас отпущу тебя, так что не кричи, хорошо? — попросил Кирито свою «заложницу». Та в ответ кивнула.Убрав руку, парень повернулся обратно туда, куда смотрел изначально.

— Эй, что это?.. — спросил тихо Тацуми.

Нагнавший их Широ решил посмотреть, что стряслось, раз они остановились. Буквально в нескольких метрах спиной к ним было странное существо. Оно стояло на четвереньках, длинное тело и серая кожа выглядели отвратительно. Но что больше всего пугало, так это странный красный мешок на его спине. Он пульсировал, как сердце, будто бы был живым. Сосуды на его поверхности, а также вросшая прямо в спину артерия, тянущаяся от этого мешка, говорили, что это орган.

Сглотнув накопившуюся слюну, Кирито попытался успокоиться. Пусть и провел почти 2 года в смертельной игре, психику человека не обманешь. Все монстры, которых он видел до сих пор, были созданы с помощью компьютерной графики и не выглядели настолько правдоподобно. Вживую ему никогда бы не довелось встретить такого. Эмоции стоявшего позади Широ были аналогичными. Страх перед неизвестным всегда объединяет людей, вот и Луиза вцепилась в руку Широ, как будто от этого зависела её жизнь.

Один лишь Тацуми уже достал меч и встал в стойку, готовый напасть. Пока существо ещё не обращало на них внимания, это было отличным шансом разделаться с ним за один удар. Но инстинкты говорили, что с ним не стоит торопиться, как он обычно это делал.

И тут монстр повернулся к ним лицом. Первое, что бросилось в глаза, это торчащая из лба длинная субстанция, похожая на очень длинный рог. Он был красного цвета и напоминал сосуд, что соединял шею с тем органом на спине. Из него сочилась кровь, она стекала прямо по середине промеж 8 глаз, что светились голубым в лесной тени. Длинные руки и ноги длинной 2 метра каждая казалось могли достать до испуганной Луизы в мгновение ока, стоит только захотеть.Как громом пораженный, Тацуми почувствовал пробежавший по спине холодок.

«Это страх?..» - пронеслось у него в голове. После того дня Тацуми пообещал себе, что больше никогда не будет отступать. И ещё не настал тот час, когда он нарушит этот завет.

— АААААААААА! — закричал он и бросился прямо на чудище. Очнувшиеся будто ото сна ребята наконец смогли пошевелится. Достав свои клинки из ножен, Кирито ждал нужного момента, чтобы вклиниться в битву. Прежде, чем прыгать на монстра, нужно оценить его способности и найти слабое место.

Луиза, всё ещё дрожавшая от страха, достала свою палочку и попыталась скастовать какое-никакое заклинание, но Широ остановил её.

— Подожди, ты можешь попасть по Тацуми, сколдуешь, когда рядом с монстром никого не будет.

— Хо-хорошо. — взяв себя в руки, сказала Луиза.

Нанося град ударов, Тацуми понял, что бояться нечего. Это существо не сильнее лесного кабана, главное – уворачиваться от этих длинных лап и рога, что норовит проткнуть ему грудную клетку. Отбросив врага, мечник уже собирался атаковать, как его жизнь оказалась под угрозой. Но Кирито был быстрее и успел отбросить ещё одного подобного монстра о спины нового знакомого.

— Не расслабляйся, похоже, мы окружены.

Встав спиной друг к другу, они оглядели собравшихся монстров. Как будто сговорившись, они разом побежали на этих двоих.

— Ты там ещё не устал, Кирито? – спустя какое-то время спросил его Тацуми.

— Это я у тебя должен спрашивать. – отрубив рог одному из монстров ответил Кирито.

Собираясь уже разрубить это треклятое существо – Кирито промазал. Видимо, чудище впало в ярость и, резко ускорившись, он навалился всем телом на черноволосого. Тацуми, не успев среагировать, тоже попал в ловушку – его шею схватила огромная рука, не давая вздохнуть.

— Гх… Я… Не сдамся… Так… Просто… - с этой фразой Кирито пронзил тело чудовища, но тот даже не собирался его отпускать.

— Как?.. Я же попал прямо в сердце… Почему ты… не упал?.. – ошарашенный Кирито чувствовал, как трещат его ребра.

Убить это его не убило, но монстр ослабил хватку, и парни использовать этот шанс, чтобы выбраться.

— Frost Spear!

Стоило Кирито выскользнуть из под чудища, как в него попало заклинание Широе. Монстр покачался и упал.

— Эй, как ты это сделал? Сколько бы ударов я не наносил, он и виду не подавал!!! – проорал Тацуми.

— Смотри, он попал ему в спину. – и правда, мешок, некогда покоящийся на спине, был разорван в клочья. – Должно быть, это его слабое место. Я точно попал ему в сердце, но он почти не отреагировал, значит, всё дело в этом. – проанализировал ситуацию Кирито.

— Так всё, что нам нужно – это рубить эти красные сопли?

— Сопли?..

— Ну, эта фигня выглядит как гигантская красная сопля, тебе так не кажется?

— Не думаю, что мне подобное могло бы прийти в голову…

Найдя ахилесову пяту эти чудищ, ребятам не составила труда зачистить территорию. Самое опасное, что произошло – это взрыв магии Луизы в метре от Тацуми, ещё бы чуть-чуть, и от него не осталось бы и мокрого места.

***

— Фуух… Наконец-то всё… Я уж думал, они никогда не закончатся. – проговорил Тацуми, от усталости плюхнувшийся на землю.

— Твоя правда, их было ну очень много. Хорошо, что они были не особо сильными. – согласился второй мечник в их группе.

— Не особо сильными? Не тебя ли в самом начале придавил к земле один из них?

— А не ты ли чуть ли не помер от удушья?

Зыркая друг на друга, эти двое продолжили перепалку.

— И откуда у них ещё есть силы спорить?..

— Предлагаю продолжить путь. Вы устали, да, но скоро стемнеет, так что было бы неплохо найти места для ночлега. – похлопал в ладоши Широ, в очередной раз проигнорировав Луизу.

— Эй, я с тобой разговариваю или нет? – начала возмущаться последняя.

— А? Ты что-то сказала? Говоришь, пора идти? – со зловещей улыбкой подошел к девушке синеволосый.

— Чегось?.. А.. Да, ты прав, нам нужно идти. – струсила на миг Луиза и кивнула головой.

— Тогда вперед! – проговорил Широ и отправился в путь.

— Эээй, стойте, нас подождите!.. – кричал в догонку Тацуми.

***

Солнце ещё не зашло за горизонт, но в лесу уже была тьма-тьмущая. Деревья отбрасывали длинные темные тени, из-за которых было не видно, куда ступать.

— Как же пить охота…

— Не начинай. Меня тоже мучает жажда.

Повисшая тишина была прервана возгласом Луизы.

— Вы слышите это? – спросила она.

— Что именно? Если что, это сейчас не мой живот урчал.

— Да нет, шум воды.

Прислушавшись, ребята и правда услышали, как где-то в далеке течен вода.

— Река?.. Неужели мы сможем раздобыть воды? Наконец-то!!!

— Давайте заберемся на этот холм? Оттуда можно будет посмотреть окрестности.

— Неплохая идея, тогда так и поступим.

Взбежав на холм самой первой, Луиза прищурилась, затем в её глазах промелькнул блеск, и, повернувшись к ребятам, она с улыбкой на губах прокричала:

— Идите сюда скорее!!! Там город, город внизу!

У подножья холма, на который они ступили, далеко вниз простиралось ущелье, на дне которого текла река. А сразу за ним, на другой стороне, расположился город, огни в котором начали загораться вместе с наступлением сумерек. Счастливые герои начали искать путь на ту сторону, который, как оказалось, была недалеко от них. Дорога, что пролегала в паре сотен метров к западу от холма, привела их к мосту. Уставшие, голодные и чумазые они наконец ступили в цивилизацию. С этого дня начинается приключение этой невероятной четверки.

http://tl.rulate.ru/book/12969/1365450

http://tl.rulate.ru/book/54291/1378549