Готовый перевод I Dislike the Male Lead’s Child / Мне не нравится ребёнок главного героя-мужчины: Глава 30: Мне не нравится ребёнок главного героя-мужчины.

Я слышала, что мужчины начинают расти примерно в возрасте Аселла. 

— Я собиралась купить ему одежду, но скоро ли она станет ему мала... – невольно пробормотала я. 

— Вы собираетесь купить ему одежду? 

— Да, я тоже хочу сделать ему подарок. 

Одежда Аселла была чересчур скромной. 

Он носил одежду, похожую на одежду рыцарей, возможно, потому, что каждый день ходил на разведку. 

И эта одежда совсем не подходила к его нежному лицу. 

— Аселл стал Маркизом, и ему нужно заботиться о своей внешности. 

Я хотела подарить ему какую-нибудь одежду, пусть и на время. 

— Вы должны заботиться друг о друге, – кивнул рыцарь. — Если пройти немного дальше, там есть торговая улица, но даст ли вам Лорд разрешение... 

Пробормотав это, он поднял глаза и увидел вдалеке Аселла. 

Светская беседа между нами двумя была так далеко, что он никак не мог её услышать. 

Но затем, как по совпадению, Аселл повернулся к нам. 

Он некоторое время пристально смотрел на меня и отвернулся. Затем рыцарь сказал с широкой улыбкой: 

— Не страшно. Лорд велел мне взять ещё двадцать рыцарей. 

— ...Зачем? 

— Ну, мы так тренируемся вместе каждый день. 

Рыцари координируются меж собой? 

Я подумала и кивнула. 

*****

Началось совершенно иное путешествие, чем наша первоначальная цель. 

Я ничего не могла с собой поделать. Оставаться поблизости от горы Яхтрия было опасно, поэтому мне никуда не разрешали ходить. 

Мне придётся осмотреть поместье, пока Аселла не будет. 

Сегодня я должна вернуться и поискать следующую возможность. 

Прежде всего, я оглядела торговую улицу. 

Торговая улица Остелла была непритязательной. 

Это было похоже на торговую улицу на обочине узкой, неровной дороги. 

Из-за катастрофы на улице было всего несколько человек. 

Я смотрела на пустынные улицы, поэтому рыцарь добавил, как будто ему было неловко: 

— Вам тут не на что смотреть? По сравнению с южными улицами – Остелл – деревня.  

Я не знаю, на что похожи улицы на юге, но, наверное, там более красочно, чем здесь. 

Я подняла глаза и остановилась у магазина. 

Это был магазин мужской одежды, который выглядел хорошо, и в моих глазах было много одежды, дизайнов и крутых вещей, которые я не очень хорошо знала. 

— Давай остановимся здесь. 

— Хорошо, Мадам. 

Рыцарь, который продолжал говорить рядом со мной, посмотрел назад. 

Затем рыцари, которые последовали за ним, окружили магазин. Даже с учётом этого, пятеро из них последовали за мной. 

Благодаря этому владелец магазина, который долгое время не имел дела с покупателями, вздрогнул от удивления. 

Он посмотрел на одежду рыцарей семьи и поспешно поднял глаза, чтобы увидеть меня, как будто заметил мою личность. 

— Ох, вы Маркиза Остелл. Для меня большая честь видеть вас. 

Редкие розовые волосы и зелёные глаза помогли  легко узнать меня. 

Я кивнула, не отвечая. 

— Я пришла купить одежду своему мужу. 

— Конечно, Маркиза! Наша семья шила вещи Маркизу из поколения в поколение. 

— Понятно. 

Когда я нашла свободное место, владелец магазина позаботился обо мне, подав чай и прохладительные напитки. 

После этого занятые сотрудники вывесили на вешалках десятки предметов одежды. 

Как бы это ни было преподнесено хозяйке поместья, казалось, что всё это было сделано из самого лучшего материала. 

Владелец магазина пространно объяснил, что что-то о новых стилях и следовании определённой моде. 

Поначалу, основываясь на словах дворецкого о том, что Аселл сильно интересовался модой, я сначала с интересом прислушалась к словам владельца. 

Однако завышенные кружевные украшения и мужские чулки не понравились мне. 

Думаю, Аселл рассердится, если я скажу ему надеть такое. 

Было ясно, что он любит аккуратную и простую одежду, так как обычно носит рыцарскую форму. 

Я думала, что моя продолжительность жизни сократится вдвое, если я куплю ему одежду, надутую, как воздушные шарики. 

Если так... то что же мне выбрать? 

В стране, где мужчины меня не интересуют, я не могла жить, даже не видя рекламы на улицах. 

Одежду парней с того мира можно было перенести в этот. 

— Снимите воротник для пальто и измените его, снимите украшения и кружева для рубашки. Оставьте пуговицы нетронутыми, – сказала я, указывая на пальто и рубашку, которые хорошо подошли бы Аселлу. 

— Да, да? Конечно. Но новая тенденция... 

— Аселл ненавидит громоздкие вещи, так что всё в порядке. 

Владелец магазина выглядел так, как будто он плакал от моих слов. Это был взгляд, который обвинял меня в том, что я не понимаю моду. 

Однако даже самая отсталая страна не могла согласиться с модной модой мужской одежды здесь. 

— Возможно ли это? – снова спросила я строгим голосом. 

Владелец ответил с угрюмым выражением лица: 

— ...конечно, Мадам. 

*****

Выйдя из магазина одежды, я провела маркетинговое исследование и ещё немного прошелась пешком. 

Рынок был отличным местом, чтобы понять текущую ситуацию, поэтому некоторые люди говорят, что они ходят на рынок перед тем, как отправиться в путешествие. 

Мы поняли, насколько хорош этот район для жизни и какова окружающая среда, наблюдая за выражением лиц людей, одеждой и потреблением. 

И, на мой взгляд, атмосфера в поместье Остелл была не такой уж плохой. 

Было землетрясение, но ущерб был не так велик. Люди также, похоже, привыкли к ситуации прекращения поставок. 

Погода и местность были настолько суровыми, что, казалось, люди были непоколебимы.

Кроме того, выделялась и особенность Остелла. Дело было в том, что тут не было зелени. 

Трудно было найти что-либо, что можно было бы получить, выращивая фрукты, овощи и цветы. 

Обычно эти продукты продавались заморожёнными, маринованными или заосленными. 

Было трудно найти настоящие цветы. Вот почему бумажный цветок использовался в качестве букета. 

Вот почему Аселл подарил бумажный букет. 

Этого я не знала. 

Я в своё время была не осведомлена о качественной еде в особняке. 

Простым людям будет трудно есть свежую пищу. 

Я подняла глаза и повернула голову. 

В тёмном углу переулка я увидела притаившегося кролика. 

Это был кролик с чёрным мехом и красными глазами. 

Я сделала несколько нерешительных шагов. 

— ...кролик? 

Я не знаю, почему в этот момент вдруг возникла мысль о Великом Мудреце. 

Наверное, потому, что его хобби – превращение в животных. 

Кроме того, маленьким животным было трудно жить в поместье Остелл. Но этот кролик бродил по улицам. 

http://tl.rulate.ru/book/54187/1698457