Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 360. Привлечение внимания

-*-*-*-*-*-

С наступлением марта погода стала более сухой, но жестокие ветры обдирали руки и лица людей каждый раз, когда они выходили на улицу. Почта задерживалась, потому что совы постоянно сбивались с курса, что благоприятно сказывалось на продажах MagiFax, так как после доминирования на рынке профессиональных офисов они наконец-то набирали обороты на рынке бытовой техники.

Это было утро пятницы, в большом зале во время завтрака население Хогвартса бурлило утренней энергией, и в кои-то веки многие студенты, на удивление, читали газеты. Второе задание было захватывающим событием: хождение ведущего по воде, яркие кадры подводного мира над головой и очень заметная публичная демонстрация привязанности, которая ознаменовала конец второго задания.

Каждый студент Хогвартса хотел узнать, что пишут газеты об этом уникальном событии; поэтому студенты, которые даже не прикасались к газетам, если в них не было сочной истории, собирались в группы, деля газеты, прибывающие в большой зал волнами ежедневных совиных налетов.

За гриффиндорским столом золотой отряд сидел вместе, склонившись над экземпляром сегодняшнего «Ежедневного пророка», читая первую страницу, на которой подробно описывалось второе задание с помощью очень подробных, глубоких статей и… . . . фотографии.

«Этого здесь нет», - прокомментировал Рон, отправляя в рот ложку со своим завтраком, - «почему из всего упомянутого это единственное, что не сфотографировано – черт, здесь даже письменно не упоминается о поцелуе».

Рядом с ними сидела Парвати Патил со своей подружкой. Болтливые девушки сгорбились над изданием Еженедельник Ведьма, пролистывая страницы журнала голодными глазами.

«Этого здесь нет; это невозможно – как это возможно, чтобы Еженедельник Ведьма не написал о поцелуе», - сказала Парвати, передавая журнал Лаванде, которая настаивала на том, чтобы пролистать его еще раз.

Айви снова и снова вонзала вилку в еду, сдерживаясь, чтобы не разбить тарелку, так как слышала, как все – все говорили о втором задании – в частности, о конце. . . .

«Ничего страшного, - сказала она, ее тон выдавал скрытое раздражение, - они написали о втором задании; это то, что они должны были написать. Я не вижу проблемы».

«Ты просто не понимаешь», - сказала Лаванда, положив подбородок на руку с туманным взглядом в глазах, - «это было так романтично, Куинн спасает Флер вот так, все видят. .» - мечтательно вздохнула она.

«Я согласна с Айви, что статья должна быть о турнире», - сказала Гермиона, закончив читать страницу.

Айви кивнула. Она знала, что может положиться на свою лучшую подругу.

«Но, учитывая то, как пишет «Ежедневный пророк», кажется странным, что они не упомянули о поцелуе», - продолжила Гермиона, ошеломляя Айви. Гермиона указала на колонтитул: «Смотри, это написала Рита Скитер; кажется почти невозможным, чтобы эта мерзкая женщина написала что-то настолько разумное и не приукрашенное, как это».

Даже Айви пришлось согласиться с тем, что слова о том, что Рита Скитер написала хорошую статью, прозвучали так, словно кто-то пытался дернуть ее за ногу… …достаточно сильно, чтобы утянуть ее в землю. Правда заключалась в том, что, несмотря на то, что чемпионка «Вилы» целовала кого-то на публике, эта история стоила того, чтобы у каждого писателя в этой стране был день парада, и чтобы она не была опубликована. … казалось странным.

Гарри и Айви обменялись взглядами; оба знали, что близнецы думают о причине этого, и знали, что они думают о том же. И не только они, по всему большому залу были люди, которые думали так же, как и они.

Дети выдающихся людей: политиков, высокопоставленных чиновников министерства, богатых бизнесменов, знатных семей – студенты Хогвартса, которые знали, что учатся в одном классе с Уэстом. Они догадывались о причине; более того, они были убеждены, что их догадка верна.

Айви посмотрела в сторону стола Слизерина и увидела, что Малфой, Крэбб и Гойл стоят в обнимку с Пэнси Паркинсон из банды девочек Слизерина – они тоже просматривали газету. Рядом с ними Дафна потирала висок.

Газеты могли не писать о Куинне и Флер, но они набросились на Дафну и Крама. Человек, по которому Виктор Крам скучал больше всего – это было достойно таблоида.

Рон пробежал глазами по большому залу и остановился на столе Когтеврана. «Флер здесь. …но я не вижу Куинн», - Рон повернулся к Гарри и спросил с ухмылкой: «Гарри, дружище. Иди спроси своего друга Эдди, где Куинн».

Бровь Гарри дернулась, когда его глаза подсознательно нашли Эдди. «Рон. . … этот маленький ши-«, - Гарри придержал язык, - «…. Кармайкл не мой друг; ПОЧЕМУ! Ты вообще это сказал?».

«На последней игре ты выглядел с ним довольно дружелюбно».

«Я не был!» - огрызнулся Гарри и застонал. Гарри считал Драко Малфоя своим заклятым врагом, но он должен был признать, что Эдди Кармайкл занимает очень близкое второе место.

Гарри был частью команды Алисии Спинетт «Звуковые метлы», и на прошлой неделе, перед вторым заданием, у них была игра против «Троллинг Буги». Звуковые метлы вышли на игру непобежденными с комфортным перевесом в каждой победе – но они знали, что, несмотря на одно поражение, Троллинг буги были опасной командой, и если они не будут играть хорошо, они (Звуковые метлы) могут проиграть игру. … и они проиграли игру.

Троллинг буги была атакующей командой; у них был Седрик Диггори в качестве искателя, который провел фантастический сезон – он был искателем номер три после номер один, Виктора Крама, и номер два, Гарри Поттера – это уже ставило нападение Троллинг буги в пятьдесят процентов лучших среди десяти команд.

Далее шли бьющие: защитная позиция команды. Но в «Троллинг Буги» бьющие не были сосредоточены на том, чтобы держать бладжер подальше от своего искателя и преследователя; вместо этого они в основном придерживались агрессивной стратегии, активно пытаясь сбить с ног игроков противника, перенаправляя (бросая) бладжеры в их сторону. Они были ярким примером «Нападение – лучшая защита».

Наконец, была основная атакующая позиция – преследователи. И отряд преследователей Троллинг Буги был, мягко говоря, электризующим – ну, один преследователь был достаточно электризующим для трех человек.

Эдди Кармайкл.

Самый интересный игрок на всем турнире. Эдди Кармайкл был, безусловно, лучшим чейзером из тридцати чейзеров, игравших в турнире, и он обходил их по статистике в таблице лидеров с таким отрывом, что это даже не смешно – будь то передачи или очки, Эдди превосходил всех.

Эдди Кармайкл по продажам товаров занял третье место во всей лиге – его обошли только профессионал, игравший за свою страну, Виктор Крам, и Мальчик-Который-Выжил, самый молодой искатель, когда-либо игравший в Хогвартсе, Гарри Поттер – и оба они имели преимущество «чемпиона».

Эдди был молчаливым игроком, который мало говорил во время игры, - туннельное видение, направленное на победу, как описывали некоторые из его товарищей по команде.

Но так оно и было.

Он молчал только во время игры – не так тихо было до и особенно после игры.

После победы «Троллинг буги» над «Звуковыми метлами» Эдди вышел из себя. Он как будто копил силы во время игры, а после игры так заговорил, что Седрику пришлось сжать губы Эдди, чтобы он не мог говорить. Но прежде чем он успел это сделать, Эдди наговорил столько, особенно с Гарри, что искатель был уверен, что у него из ушей идет кровь.

«Эй, Куинн здесь», - сказал Рон, ткнув подбородком в сторону двери.

Куинн вошел в большой зал, как будто это был другой день; он прошелся к столу Когтеврана, ловя взгляды, когда проходил мимо.

'Что?' – подумал Куинн и огляделся, пока его ежедневная утренняя Легилименция улавливала поверхностные мысли нескольких студентов вокруг него. 'А, приятно видеть, что я не в новостях'. Он отправил Магифакс первым делом после второго задания – было немного (много) неловко просить их вычистить потенциальные новости о том, что он целовался на публике. Еще более неловко было получить в ответ только «хорошо».

Куинн сел за свой стол и улыбнулся друзьям.

«Ты опоздал, - сказал Маркус, - на чем ты остановился?»

«Я заскочил в офис; там зелье медленно варится круглосуточно уже две недели».

«У тебя не было, возможно, встречи, свидания, рандеву с прекрасной Флер Делакур?» - спросил Эдди, на его лице появилась ухмылка, - «и ты решил послать ее первой, а сам прийти позже, чтобы избежать подозрений».

Куинн покачал головой, слегка улыбнувшись. «Это интересная теория, приятель. И еще, ты подсмотрел эти синонимы?»

«О хо», - усмехнулся Эдди, вздергивая брови, - «он не отказывал людям».

«Нет, Эдди… . . Я не встречался с Флер».

Маркус наклонился с блеском в глазах и спросил, «Вы встречаетесь?».

«Разве мы не говорили об этом раньше, - вздохнул Куинн, - нет, я не встречаюсь с ней. Это была просто, знаешь. … благодарность». У него было время успокоить себя, а вместе с ним и порыв сблизиться с Флер.

«Ну да, конечно», - ухмыльнулся Эдди.

Куинн отложил нож и вилку и посмотрел на своего дорогого друга. «Как идут дела с очаровательной мисс Трейси Дэвис?»

Уши Эдди покраснели.

«Потому что, насколько я слышал, было несколько долгих прогулок у озера. … … что-то ты хочешь нам рассказать, Э.Д.Д.И.».

«Н-нет, ничего. Ничего… . .»

Куинн с улыбкой поднял нож и вилку: «Понятно. Вижу. Если ты так говоришь, то я тебе поверю».

«Да.»

«Хорошо», - усмехнулся Куинн, - «о, Боже, какой вкусный бекон».

http://tl.rulate.ru/book/54177/2939083