Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 343. Рождество и подарки

Наконец наступил день Рождества. Куинн проснулся от того, что весь замок и территорию покрывал белый цвет. Это было прекрасное зрелище – зрелище, которое нельзя было не заметить.

«Белое Рождество», - улыбнулся Куинн, выглянув в окно.

Он начал свой день с обычной утренней тренировки; Эдди приостановил свои утренние тренировки, чтобы поработать с товарищами по команде, у которых был другой распорядок дня; поэтому утро он проводил в тишине.

Пропотев на зимнем, снежном холоде, Куинн вернулся в общую комнату. Как только он открыл дверь, его встретила необычная картина – обычная тонкая толпа ранних пташек, искупавшихся и спустившихся в общую комнату, была заменена Когтевранцами, одетыми в свои спальные костюмы, разрывающих подарочные упаковки со своих рождественских подарков и обменивающихся подарками друг с другом.

«Сегодня все проснулись рано».

Он пробирался сквозь толпу веселящихся праздников вверх по лестнице к своей комнате в общежитии.

«Счастливого Рождества, ребята; как вы сегодня веселитесь».

Два его соседа по комнате, разговаривающие друг с другом, подняли головы и поприветствовали его широкими ухмылками,

«Счастливого Рождества!» «

Эдди поднял завернутую коробку с кубиками и бросил ее в сторону Куинна, которому пришлось ловить ее обеими руками из-за ее размера.

«Что это?» - улыбнулся Куинн.

Он постучал пальцами по коробке, и все ленты оторвались. Легкое и непринужденное использование беспалочковой магии уже стало обычным делом в комнате общежития Куинна. Он начал демонстрировать очень легкие беспалочковые способности после встречи с Дамблдором после спасения Гарри Поттера от похитителей из Новых Аукционистов – Куинн хотел убедиться, что близкие ему люди знают, что он может использовать элементарные уровни магии без палочки, что ставит их на один уровень с Дамблдором.

Куинн открыл подарочную коробку Эдди, и внутри нее оказалась прочная деревянная кружка-танкер.

«Когда бы мы ни пошли в Хогсмид, ты всегда просишь мадам Розмари наполнить наколдованную кружку. Так что держи, используй ее в следующий раз».

«Спасибо, Эдди, это здорово!»

Следующим был Маркус, который, в отличие от Эдди, не бросил свой подарок в Куинна, а протянул ему коробку поменьше.

«Это не очень много, но я надеюсь, что тебе понравится».

Куинн развернул подарочную упаковку, и тут же оттуда выглянул блестящий металл. Он посмотрел на Маркуса, который призвал его продолжать. Куинн подчинился и полностью развернул бумагу.

«. . . Это?» - сказал Куинн.

В его руках лежал кубический футляр из нержавеющей стали с красивой гравировкой, инкрустированной в него. На широких гранях футляра была выгравирована монограмма «QW» - та же монограмма, которую Куинн напечатал на своих личных контактных карточках.

«Проведите пальцем по боковой поверхности футляра», - сказал Маркус.

Куинн осторожно провел пальцем по боковой поверхности, и, подобно затвору фотоаппарата, широкая поверхность открылась, обнажив колоду карт внутри. Дизайн задней стороны был минималистичным, с черным фоном и тонкой золотой рамкой.

В его руках лежал кубовидный корпус из нержавеющей стали с красивой гравировкой, инкрустированной в него. На широких гранях футляра была выгравирована монограмма «QW» - та же монограмма, которую Куинн напечатал на своих личных контактных карточках.

«Проведи пальцем по боковой поверхности футляра», - сказал Маркус.

Куинн осторожно провел пальцем по боковой поверхности, и, подобно затвору фотоаппарата, широкая поверхность открылась, обнажив колоду карт внутри. Дизайн задней стороны был минималистичным, с черным фоном и тонкой золотой рамкой.

Это был держатель для колоды карт.

«Вы можете поменять колоду внутри на любую другую по вашему выбору».

Куинн хмыкнул, начав играть с футляром и колодой внутри. Вытаскивал карты, клал их обратно, менял местами – вскоре футляр и колода стали частью единого целого в его руках.

«О да, это просто кричит о классе». Он был доволен обоими своими подарками.

«Теперь пришло мое время вручить вам обоим ваши подарки. … . В отличие от вас, ребята, я не делал для вас уникальных подарков».

Куинн достал свою фальшивую палочку и призвал к себе подарки. Ящик его учебного стола открылся, и к нему полетели два предмета, которые он поймал, прежде чем вручить их своим лучшим друзьям.

Маркус был первым, кто узнал подарок. «Разве это не твой расширяемый карман?»

«Да, я сделал по одному для вас обоих. Не нужно набивать карманы брюк до отказа. Храни все свои странные вещи в них, плюс ты не будешь чувствовать их вес, так как я зачаровал их на невесомость – так что ты можешь сходить с ума от вещей, которые хочешь положить внутрь, пока знаешь, как их вытащить – я бы предложил вызвать чары для легкого извлечения, если карманы переполнятся».

«У них нет ограничений?» - спросил Эдди.

«Конечно, есть. Бесконечное пространство внутри кармана невозможно. Всегда будет существовать предел расширения пространства. У этого тоже есть предел; исследуйте его по своему усмотрению».

«Отлично, я помещу туда свою метлу».

Куинн еще не закончил. У него был еще один подарок для них – несколько серьезный подарок. Два небольших пакета полетели через волосы в его сторону, и тяжелыми руками он вручил их Эдди и Маркусу.

«Это. …зажигалка?» - спросил Маркус.

Он держал серебряную зажигалку Zippo со сложным, но тонким рисунком, выгравированным на серебряной поверхности – эти рисунки были не для показухи, а для магических целей, поскольку все выгравированное на крышке было руной.

Эдди щелкнул зажигалкой Zippo и покрутил колесико, чтобы зажечь ее.

«О да, это круто».

Он закрыл ее со щелчком, а затем снова открыл.

«Ага, это очень круто».

Куинн улыбнулся их положительной реакции. «Я рад, что вам понравилось, но я дал вам это не потому, что это круто. …у зажигалки есть другое применение».

«И какое же?» - спросил Маркус.

Куинн взял зажигалку Маркуса и открыл ее; он указал на неприметный переключатель под колесиком зажигалки.

«Надеюсь, вам это никогда не пригодится, - начал он, - но если на вас когда-нибудь нападут или вы окажетесь в ловушке, и вам понадобится дополнительный… …толчок своего рода – щелкните этим переключателем, закройте крышку и бросьте ее в сторону цели».

Маркус сглотнул и нервно спросил: «Что это делает?».

«Будет лучше, если ты не будешь знать – ты не сможешь им воспользоваться, если будешь знать».

«Он взрывается?» - спросил Эдди.

«Нет, ничего такого. Он не взорвется. Но убедись, что ты находишься по крайней мере в двадцати футах от того места, куда бросаешь».

«. . . Серьезно, что это делает?»

.

- ////// –

.

Куинн, Эдди и Маркус встретились с Полумной в общей комнате, и они вместе спустились на завтрак. Куинн подарил Полумне те же подарки, получив взамен картину. Большую часть утра они провели в башне Когтеврана, где все наслаждались своими подарками, а затем вернулись в Большой зал на великолепный обед, включавший не менее сотни индеек и рождественских пудингов и огромные кучи волшебных крекеров Криббиджа.

После обеда они вышли на территорию замка; снег был нетронут, если не считать глубоких каналов, проделанных студентами Дурмстранга и Босбатона на пути к замку. Полумна предпочла наблюдать за боем снежками втроем, а не присоединяться к нему, и в пять часов сказала, что возвращается наверх, чтобы подготовиться к балу.

«Что, тебе нужно три часа?» - сказал Эдди, недоверчиво глядя на нее, и поплатился за свое отсутствие концентрации, когда большой снежок, брошенный Куинном, сильно ударил его по голове.

«Уф!»

«Хаха, попался~».

Рождественского чая сегодня не было, так как бал включал в себя пиршество, поэтому в семь часов, когда уже стало трудно правильно прицелиться, троица оставила борьбу в снежки и вернулась в общую комнату.

Куинн, Эдди и Маркус переоделись в официальную одежду в общежитии, причем Эдди и Маркус выглядели очень стеснительными. С другой стороны, Куинн выглядел так, словно он был в своей стихии: он ощупывал свой костюм и с улыбкой на лице продевал цепочку карманных часов через жилет.

«Мальчики, вы готовы?» - спросил Куинн, глядя на своих лучших друзей.

Сам Куинн был одет в светло-серый костюм-тройку с неяркой голубой рубашкой и королевским голубым галстуком на шее. Костюм Эдди был глубокого темно-синего королевского цвета с клетками поверх черной рубашки и галстука; в отличие от Куинна, у Эдди из нагрудного кармана торчал сложенный носовой платок.

Маркус выглядел довольным своей одеждой. Ему повезло с цветовой гаммой, необходимой для соответствия Луне: ярко-желтая мантия и брюки поверх черной рубашки и белого галстука. Волосы он зачесал назад и уложил их гелем, придавая ему аккуратный вид.

«Вы, ребята, хорошо выглядите», - улыбнулся Куинн, - «давайте, прежде чем мы спустимся, сделаем фото».

Он достал разрабатываемый прототип камеры, вдвое меньшей, чем любая существующая модель в магическом мире – с полным намерением уменьшить размер до размеров зеркальных камер немагического мира.

Трое мальчиков выстроились в ряд: Маркус – посередине, а мальчики в костюмах – по бокам от него, лицом к камере, закрепленной на штативе.

«Три. … два. . . . один. … улыбайтесь с ликованием».

Вспышка, встроенная в прототип камеры, освещала их, и память была запечатлена навсегда – изображение, которое все мальчики будут лелеять долгие годы.

«А теперь пойдемте за дамами».

-*-*-*-*-*

Куинн Уэст – ГГ – Чувствую себя хорошо, выгляжу хорошо.

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2874685