Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 245. ЗТИ, Непростительное, Префект

-*-*-*-*-*-

На следующее утро гроза утихла, хотя потолок в Большом зале все еще был мрачным; тяжелые тучи клубились над головами, когда Эдди, Маркус и Полумна за завтраком изучали свои новые расписания. Куинн, в отличие от них, читал книгу из своей личной библиотеки.

«Ух, надо было брать другой экзамен; это становится просто смешным», - сказал Эдди, глядя на свое новое расписание на неделю, - «Может, я смогу отказаться от Ухода в этом году. Я не хочу, чтобы мои баллы по СОВА пострадали».

«Это наш год СОВА; неважно, сколько у тебя предметов. Важно то, к каким предметам ты готовишься», - сказал Куинн. В его руке был кубок с молоком со вкусом шоколада. Он продолжал говорить, не отрывая глаз от страниц: «СОВА позволит вам сдавать предметы уровня ЖАБА. Если ты думаешь, что не справишься со всеми предметами, то сосредоточься на тех, которые ты хочешь посещать в следующем году, а остальные брось. Баллы по СОВА после этого не имеют значения, но баллы по ЖАБА будут иметь значение, когда ты будешь искать работу, поэтому постоянно переосмысливайте решение о том, что вы хотите изучать. Проконсультируйтесь с профессором Флитвиком или со мной, если у вас есть какие-то сомнения».

Куинн собирался в этом году сдавать СОВА по всем предметам только потому что мог, но другие не были в его ситуации; им нужно было обдумывать свои решения. В преддверии турнира трёх волшебников многие ученики будут охвачены волнением и потеряют концентрацию. Куинн собирался сделать все, чтобы его друзья не оказались в их числе.

«Сегодня неплохо… по крайней мере, мы внутри», - сказал Маркус, глядя на мрачный потолок. «Чары с пуффендуйцами, а с гриффиндорцами у нас… Защита от темных искусств». Он сглотнул. Он думал об их новом учителе по ЗТИ.

«Я думаю, что Безумный Глаз – злой!» - сказал Эдди, его лицо показывало, что он был как-то впечатлен ужасным видом Муди. «Я имею в виду, этот глаз… то, как он вращается в своей глазнице, просто… ого-го!»

«Если ты когда-нибудь потеряешь свой глаз из-за темного проклятия, я сделаю один специально для тебя», - усмехнулся Куинн. Он сделал глоток из кубка. Затем он взял кусочек фрукта, который Луна держала перед ним.

«… Я думаю, что это нечестиво; никогда не говорил о том, чтобы получить такой же для себя», - вздрогнул Эдди.

Вдруг над ними раздался шорох, и сотня сов влетела в открытые окна, неся утреннюю почту. Инстинктивно Куинн поднял голову. Совы кружили над столами, выискивая людей, которым были адресованы их письма и посылки. Его MagiFax, по большей части, смог доминировать на рынке коммуникаций, но совы все еще использовались для доставки посылок. Кроме того, совы не ушли из бизнеса писем. Его собственный дед все еще использовал сов для доставки писем в конвертах для определенной корреспонденции.

К Луне спустилась большая сова и положила ей на колени посылку.

Глядя, как Полумна открывает посылку, Куинн спросил: «Это Придира этой недели?».

«Ага», - кивнула Полумна в подтверждение, когда ее изящные пальчики разорвали упаковку. Там была дюжина экземпляров журнала, по одному для Полумны и Куинн, а остальные Полуна продала студентам. «Папа опубликовал статью, которую ты прислал, в этом номере».

«Правда? Это здорово», - сказал Куинн, забирая у Луны свой экземпляр и перелистывая его. Журнал в его руках поворачивался под необычными углами из-за нетрадиционной ориентации страниц.

«А, вот оно», - улыбнулся Куинн, - «Десять мест, которые нужно увидеть, посетив волшебную Данию».

«Папе понравились места, которые ты рекомендовал, и он сразу же решил добавить их в выпуск за эту неделю», - сказала Полумна, ее губы украсила мечтательная улыбка. Именно она попросила Куинна написать статью для «Придиры». «Он сказал, что если у тебя есть что-то еще, что нужно написать, ты можешь прислать это, и он прочитает».

«Я посмотрю, что я смогу написать», - сказал Куинн. Он читал свою опубликованную статью. Затем он незаметно взглянул на Полумну и улыбнулся, подумав о сюрпризе, который он приготовил для нее на день рождения. Ее день рождения был в феврале, когда компания Silver Moon Printing MagiTech откроет свои двери и представит миру зелье, чернила и принтеры, разработанные Куинном.

«Придира будет первым журналом, который получит цвет», - улыбнулся Куинн, думая о том, как обрадуется Луна, увидев свой семейный журнал в цвете.

Его радостное настроение длилось весь путь по коридорам Хогвартса, пока они не пришли в класс на втором этаже (после посещения урока Чародейства). Тогда его отвлек Барти Крауч-младший, выдававший себя за Аластора Муди. Он вошел в комнату, которая выглядела странно и пугающе. Куинн мог только видеть его когтистую деревянную ногу, торчащую из-под мантии.

«Полижюс – удобное зелье», - подумал Куинн. Ему стало интересно, как он сможет воспроизвести необычную внешность Муди с помощью магии иллюзий. Чтобы сделать маскировку правдоподобной, ему пришлось бы добавить все мельчайшие детали, например, характерные гулкие шаги Муди. Барти-младшему не нужно было беспокоиться об этом, ведь ему нужно было просто прикрепить деревянную ногу к своей модифицированной конечности, и дело с концом.

«Мм!» - прорычал «Муди», проходя к своему столу и усаживаясь за него, - «Вы действительно любите книги, да? Но позвольте мне сказать вам… они будут бесполезны в моем классе. Уберите их, они вам не понадобятся».

Глаза Куинна дернулись, когда он услышал, что книги бесполезны. Если раньше он относился к Барти-младшему с опаской, то теперь он ему откровенно не нравился. Как он посмел сказать, что книги бесполезны?!

Студенты вернули книги в свои сумки. Гриффиндорцы выглядели взволнованными…

Муди достал список, тряхнул длинной гривой всклокоченных седых волос и начал называть имена, в то время как его обычный глаз неуклонно двигался вниз по списку. Его магический глаз, напротив, вращался вокруг, фиксируя каждого студента, когда тот отвечал.

«Итак», - сказал он, когда последний человек объявил о своем присутствии, - «я получил письмо от профессора Люпина об этом классе. Похоже, вы получили довольно основательную подготовку по борьбе с Темными существами».

Раздался общий ропот одобрения.

«Но вы сильно отстали от того, как справляться с проклятиями», - сказал Муди.

«У меня будет год, чтобы научить вас, как сражаться с другими волшебниками. В частности, с Темными…»

«Вы будете учить только один год?» - спросил Эдди.

Магический глаз Муди повернулся и уставился на Эдди. Эдди выглядел крайне восхищенным тем, что магический глаз сфокусировался на нем. Через мгновение Муди улыбнулся – впервые за все время его улыбки. Его лицо, покрытое тяжелыми шрамами, выглядело еще более извращенным и искаженным, чем когда-либо.

«Я на пенсии, парень», - сказал Муди. «Да, я остаюсь всего на один год. Особая просьба Дамблдора… Один год, а потом я вернусь в свой тихий дом».

Он издал резкий смешок, а затем хлопнул в свои шишковатые руки.

«Итак! Приступим. Проклятия. У них есть формы и применение. Согласно Министерству магии, я должен научить тебя контрпроклятиям и оставить все как есть. Я не должен показывать вам, как выглядят запрещенные Темные проклятия, пока вы не перейдете на шестой курс. Предполагается, что до этого времени вы еще не достаточно зрелы, чтобы справиться с ними. Но профессор Дамблдор более высокого мнения о ваших нервах; и он считает, что вы справитесь…».

Правда? Куинн удивило, что Дамблдор дал свое согласие на это. Если подумать, Хогвартс был школой Дамблдора, поэтому было логично, что Муди взял разрешение у Дамблдора.

«…и я говорю, что чем раньше вы узнаете, с чем вам придется столкнуться, тем лучше. Как вы сможете защититься от того, чего никогда не видели? Волшебник, который собирается наложить на тебя незаконное проклятие, не собирается говорить тебе, что он собирается сделать. Он не собирается быть дружелюбным и вежливым. Вы должны быть готовы. Вы должны быть постоянно настороже и бдительны».

http://tl.rulate.ru/book/54177/2696022