Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 240. 25 августа 1994 года: Тетани Нервум (2)

«О, слуги Темного Лорда. Ваша слава забыта, как простое воспоминание», - услышал мужчина искаженный голос демона, борясь с болью. «Вы, считавшие себя выше всех, теперь валяетесь в грязи. Вы, совершавшие мерзости на этом празднике и в прошлом, теперь расплачиваетесь за это».

Демон Куинн посмотрел на человека, которого он только что притащил в это место, и взмахом руки вырвал из рук Пожирателя смерти его палочку. Он поймал палочку Пожирателя смерти и, сжав кулак, разломил ее пополам. Бесполезные куски дерева были брошены рядом с кучей таких же сломанных палочек.

«Неужели это дерзость со стороны ордена, павшего десять лет назад», - проговорил он, его голос исказился. «Вы, дворняги, играли со слабыми и прикрывались сильными… Сегодня вы почувствуете, что такое несчастье. Сегодня наступит день, который будет преследовать вас. Ты будешь помнить его как день, когда ты потерял то единственное, что делало тебя особенным».

Куинн глубоко вздохнул и сосредоточился на своей магии; он не обращал внимания на стенания и крики почти пятнадцати человек, лежавших вокруг него. Это были люди, которых Куинну удалось поймать и ранить настолько, что они были не в состоянии убежать.

От всего тела Куинна исходило жуткое красновато-черное заклинание, напоминающее копоть и дымку, и медленно опускалось к земле. Пожиратель смерти, который слышал только искаженный голос демона, смотрел, как из центра круга, в котором они все лежали, на землю начал медленно подниматься красновато-черный дым.

Те, кто мог видеть сквозь боль, смотрели на красновато-черную дымчатую неизвестность, которая небольшими волнами накатывала на них, и по мере того, как она двигалась к ним со смертельной тишиной, их чувства кричали, что это что-то опасное и смертоносное. Они чувствовали, что это магия самого темного рода, нечто, источающее зло.

Вскоре пятнадцать человек были окутаны красновато-черным туманом. Куинн посмотрел на небо и укрепился в своем решении относительно того, что он собирается делать. Он закрыл глаза и вспомнил маленького ребенка, который потерял сознание, а подонки продолжали вертеть его, как игрушечную верхушку. Ярость вернулась, и вместе с ней его решение затвердело, словно камень.

«Тетани Нервум». Куинн выдохнул, и хотя он использовал только невербальные заклинания, это было нечто особенное. Он прошептал слова, которые исчезли среди испуганных Пожирателей смерти, нарушив тишину ночи.

«Я проклинаю тебя телом, которое предаст тебя.»

Красновато-черный туман заволновался и начал излучать зловещий кроваво-красный свет, а вместе с ним начались ужасающие крики.

«Я проклинаю тебя на жизнь с магией, которая будет рядом, но далеко от тебя».

Все тела Пожирателей смерти неконтролируемо спазмировались. Затем кроваво-красный туман засветился ярче. Спазмы усилились.

«Я проклинаю вас постоянным напоминанием о том, что вы больше не лучше…»

Неконтролируемая боль пронеслась по нервам, а вместе с ней пришло невыносимое чувство жжения.

Куинн посмотрел на небо и прошептал чуть слышно: «Я проклинаю вас».

Туман сверкнул один раз короткой яркой вспышкой кроваво-красного цвета. Затем он исчез под дуновением холодного ночного ветерка.

«Так вот каково это, а», - подумал Куинн, глядя на круг судорожно бьющихся тел.

Проклятие, Тетани Нервум, было его заклинанием. Это проклятие он создал в прошлом году. Используя свои недавно приобретенные знания по лечебной магии и анатомии человека и сочетая их с некоторыми весьма сомнительными знаниями, которые он нашел в Выручай-комнате и своей личной библиотеке, Куинн смог создать действительно «темное» заклинание. Правда, у него их было всего несколько.

Тетани Нервум было вдохновлено известной болезнью – столбняком. Столбняк – это бактериальная инфекция, характеризующаяся мышечными спазмами, которые могут варьироваться от легкой дрожи до спазмов, достаточно сильных для перелома костей. Другие симптомы столбняка включают жар, потливость, головные боли, затрудненное глотание, высокое кровяное давление и учащенное сердцебиение. Но в своем заклинании Куинн сосредоточился на спазмах, которые мучили зараженных.

Мотивация Тетани Нервум заключалась в том, чтобы вывести из строя тело цели. Бактерии, вызывающие столбняк, вырабатывали токсины, которые воздействовали на двигательные нейроны. Это мешало регулярным мышечным сокращениям. Куинн также нацелился на двигательные нейроны в нервах, но заменил бактерии магией. Нервная система постоянно мешала мышечным сокращениям и вызывала спазмы тела. Пока проклятие было активно, объект не мог пошевелить ни одним мускулом своего тела. Вся их нервная система была бы неподконтрольна им самим и отдана на милость магии Куинна.

Но единственной функцией Тетани Нервум было не воспроизведение столбнячных спазмов. Спазмы были лишь носителем реального вреда от заклинания. Настоящая цель Тетани Нервум исходила из слова «Нервум», которое на латыни означало «нервы». Пока спазмы столбняка не прекращались, проклятие проникало в нервную систему и серьезно повреждало ее.

И, как и большинство «темных» проклятий, Тетани Нервум обладало дополнительным свойством – оно было устойчиво к исцеляющей магии. Если бы объект был доставлен в больницу, медики-целители сразу бы заметили следы ран, нанесенных «темными» проклятиями. Кроме того, Тетани Нервум было новым проклятием, созданным на основе знаний различных магических культур, а это означало, что медикам-целителям будет трудно даже понять, с чего начать. Это означает, что нервы, затронутые разъедающей магией, будут… потеряны и не смогут функционировать.

Куинн посмотрел на груду тел. Точнее, на их руки и кисти. Он сломал их палочки и вывел из строя их руки и кисти. Для пользователей палочек, которые полагались на внешний фокус, это означало, что они больше не смогут использовать магию, практически превращаясь в сквибов. Они все еще владели магией, но не могли получить к ней доступ.

Но в отличие от Куинна, эти Пожиратели смерти пользовались палочками десятилетиями, что означало, что палочки интегрировались в их магическую систему. Следовательно, если отнять у них фокус, они станут бесполезными.

«… Я верю, что люди способны меняться», - сказал Куинн. Ему было все равно, слушают его жертвы или нет. «Возможно, я вернусь к вам, чтобы узнать, раскаялись ли вы. Поймите тяжесть своих поступков и последствия решений. Если в тот день я увижу, что ты действительно раскаялся, то твои руки, а значит, и твоя магия, будут возвращены. В тот день ты переродишься. Надеюсь, тогда твоя жизнь станет лучше».

Тетани Нервум была создана Куинном, а значит, он также знал, как ее лечить. Он мог обратить эффект и освободить их от проклятия. Куинн уже заглянул в их сознание, чтобы записать их имена. Если однажды эти люди изменятся к лучшему, он отменит проклятие.

Куинн встал прямо. Его работа была закончена. Кроме этих Пожирателей смерти, все остальные уже сбежали. Куинн подумал о том, чтобы поставить вокруг лагеря антиаппарирующую защиту, но это означало бы, что посторонние не смогут аппарировать.

'Их достаточно', - подумал Куинн. 'Этого количества будет достаточно, чтобы внушить страх'.

Куинн уже собирался выйти из лагеря, но остановился и посмотрел налево, чтобы увидеть голубой свет заклинания, направленный в его сторону. Куинн наклонил голову, и как раз перед тем, как голубое заклинание достигло Куинна, оно врезалось в оранжевый полупрозрачный магический щит. Синее заклинание попыталось пробиться сквозь оранжевую преграду, но все его эффекты оказались напрасными, так как оно не смогло пройти. Оно исчезло, когда закончилась магия.

'Редукто', - подумал Куинн, и когда щит опустился, он увидел обидчика, запустившего в него заклинание, и, что удивительно, но не шокирующе, увидел Сириуса Блэка с направленной на него палочкой. Куинн заметил, что глаза Сириуса перемещались между ним и за ним.

«… Хм?»

Глаза Куинна сверкнули в понимании, когда он снова включил магию, что было правильным решением, так как еще одно заклинание атаковало его щит. Единственным отличием было то, что оно было нацелено ему в спину. Обернувшись, Куинн увидел Джеймса Поттера, который тоже направлял на него свою палочку.

'А, они проверяли', - сделал вывод Куинн. Он был невидим, и первое заклинание Сириуса было направлено на то, чтобы проверить, есть ли кто-нибудь на его месте. Второе заклинание Джеймса было направлено на то, чтобы снять его после подтверждения.

«Ты… тот, кто там, немедленно сдавайся», - крикнул Сириус.

«Брось разочарование и выбрось свою палочку», - крикнул Джеймс. «Никто не должен получить…» Джеймс посмотрел на груду тел. «… больше ран».

«Похоже, я просрочил свое гостеприимство», - прошептал Куинн и непроизвольно взмахнул рукой, чтобы вокруг него образовался ледяной купол. Он был достаточно толстым, чтобы выдержать силу одного заклинания, и это дало Куинну достаточно времени, чтобы аппарировать.

И с хлопком Куинн исчез. Не прошло и секунды, как ледяной купол был разбит на осколки совместными усилиями Джеймса и Сириуса.

-*-*-*-*-*

Куинн Уэст – Создатель заклинаний – «Нужно использовать странный английский…».

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2686335