Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 185: Орда, время, свободная воля(2)

Глава 185: Орда, время, свободная воля

«Возвращаясь к сути. То, что я сделал, это создал искусственный замкнутый цикл. Я создал обстоятельства, при которых серия событий была бы максимально приближена к реальным событиям. Сделав это, я достиг бы того же места, где находилось мое будущее «я», когда спасало меня».

На этот раз у Айви возник вопрос, и, судя по тону, тема ее раздражала. «Разве это не означает, что нет свободы воли? Как только цикл начнется, тебе придется следовать курсу, который был для тебя задан».

Куинн слабо улыбнулся и перевел взгляд на свое прошлое «я». «Возможно, ты права, мисс Поттер. Этот тип путешествия во времени не допускает свободы воли. После начала путешествия каждый Куинн будет вынужден следовать тому пути событий, который был для него задан». Он снова повернулся к Айви и спросил. «Но в данном случае у меня была свобода воли. События, которые ты видела, точно такие же, с какими столкнулся я. Вспомни эти события и подумай, когда моя свободная воля вступила в игру».

Обе девушки погрузились в ретроспекцию недавних событий. Прошло несколько минут, прежде чем Айви пришла к ответу.

«Когда ты отказался двигаться, пока не услышала слова от своего прошлого «я». Это и есть свобода воли, о которой ты говоришь?» - предположила Айви, хотя и не была уверена в правильности своего ответа.

«Динь-дон-динь~», - кивнул Куинн и запела, поскольку ответ был правильным. «Я знаю себя лучше, чем кто-либо другой. Поэтому я знаю, что в этой ситуации каждый Куинн использовал бы этот метод, потому что все они считают, что это лучший выбор. Но даже если они знают это: это их выбор, их свободная воля начать цикл, несмотря на то, что они знают, что им придется продолжить путь, который не даст им больше свободы воли.»

«… Но что, если бы твое прошлое не сделало такой же выбор? Что бы тогда произошло?» - спросила Гермиона.

Куинн покачал головой, отвечая. «Я не знаю. Может быть, мы бы исчезли, наше существование было бы стерто навсегда; может быть, мы бы остались здесь, и у нас было бы две пары – Куинн Уэст, Гермиона Грейнджер и Айви Поттер. Скорее всего, Невыразимцы в министерстве вовремя обнаружили бы нарушение и потом выследили бы нас, чтобы как-то все исправить».

Куинн был уверен, что если прошлый «он сам», который сейчас лечил себя, не вернулся в прошлое, примерно в то же время, когда он путешествовал сюда, то Невыразимцы заметят какое-то нарушение во времени.

«… И ты все равно сделал это?» - спросила Айви, не веря в решение Куинна пройти через это.

«Я же говорил вам, не так ли, мисс Поттер? Вы должны знать, что и как вы делаете, и если вы знаете эти вещи, то результаты будут такими, какими вы хотите их видеть. Каждый мой шаг был направлен на то, чтобы все прошло гладко», - заявил Куинн с уверенностью и уверенностью в своей подготовке. «И тот факт, что это сработало для моего будущего «я», который помогал мне, показывает, что это возможно и для меня».

«Но твое прошлое «я» все еще не вернулось в прошлое? Что если он решит не возвращаться? Что, если мы с Айви откажемся возвращаться с тобой?» - спросила Гермиона, поскольку, судя по тому, что сказал Куинн, им всем троим нужно вернуться в прошлое.

«О, он вернется, мисс Грейнджер. Он знает, что я здесь и что Маховик времени позволяет путешествовать только в одну сторону. Мое прошлое «я» задолжало мне за его спасение; он отплатит мне тем, что выйдет из этого времени, и я смогу занять его место», - весело рассмеялся Куинн и посмотрел двум девушкам прямо в глаза. «Вы думали, что я только других в долги записываю? О, нет, даже я, Куинн Уэст, в долгу перед самим собой. Теперь он отправится в другое время и получит в должники другого Куинна Уэста, который заплатит долг, и цикл продолжится.»

Куинн выпрямился и мягко улыбнулся, в его глазах мелькнуло превосходство. «Это может показаться банальным, но одна гора не может вместить двух тигров. Не может быть двух Куиннов одновременно. Может быть только один, и в этой временной линии им буду я».

Как бы Куинн ни любил себя, он не был согласен с тем, чтобы рядом с ним существовал еще один такой же человек.

«Мисс Грейнджер, скажите, как вы думаете, зачем я привел вас обоих сюда?» - поинтересовался Куинн.

«… Я знаю, что ты ожидаешь услышать другой ответ, а не то, что мы пытаемся помешать вам делать то, что нам неприятно», - предположила Гермиона.

«Умная девочка. Да, я привел вас двоих сюда по выгодной для меня причине. Подумайте над этим», - улыбнулся Куинн, которому было любопытно, смогут ли они догадаться.

Пока Гермиона и Айви думали над ответом, Куинн думал о чем-то своем. «Зачем я задаю им все эти вопросы? Я должен просто сказать им ответы. Как бы то ни было, все идет хорошо». Куинн знал, что он позволяет людям задавать вопросы, чтобы контролировать поток информации. Но сегодня он задавал им вопросы и направлял их к ответам.

«Я знала, что здесь есть личный аспект», - прокомментировала Айви, ее глаза слегка сузились. «Но я не могу понять. Что это?»

Куинн улыбнулся и посмотрел на Гермиону, чтобы узнать, есть ли у нее ответ, но у обладательницы Маховика времени тоже не было ответа.

Куинн вспомнил то время, когда он думал о том, чтобы украсть Поворотное устройство. Даже если он думал об этом, Куинн знал, что Гермиона пойдет с ним. То, что Айви пойдет с ними, было решено в тот момент, когда она решила войти в кабинет. Он не собирался позволить им остаться, зная, что он делает.

«Хорошо, тогда я расскажу вам. Причина, по которой я предложил идею, чтобы вы двое пошли со мной, заключалась в том, что я хотел превратить вас в сообщников», - сказал Куинн. Он хотел, чтобы они знали, в каком положении они сейчас находятся.

«Я был полон решимости украсть у вас Поворот времени, мисс Грейнджер. И когда вы решили разрешить использовать ограниченный министерством артефакт, предоставленный вам для образовательных целей, для чего-то, даже близко не связанного с образованием, вы стали соучастницей преступления. Но когда вы приняли решение сопровождать меня, ваш статус повысился до соучастника».

Глаза Гермионы расширились, потому что она знала, что решение Куинн использовать Маховик времени может обернуться для нее неприятностями. Услышав, что ее первоначальные доводы о том, чтобы Куинн не причинила вреда, обернулись против нее.

Куинн повернулся к Айви и рассказал о своем вкладе. Мисс Поттер, если бы вы, на худой конец, не сопровождали меня, вы были бы, поначалу, тем, кого мы можем назвать «пособником»; кем-то, кто позволил преступлению произойти, но не помогал в его совершении. Теперь же, однако, вы превратились в сообщника, сопровождая меня в прошлое».

В то время как Гермиона перешла от соучастника к сообщнику, прыжок Айви был более широким, поскольку она превратилась из пособника в сообщника.

Причина, по которой Куинн так легко позволил им пойти с ним, заключалась в том, что он хотел вовлечь их в это дело вместе с собой. Таким образом, если наступит момент, когда обе девушки будут чувствовать себя развязно, они вспомнят, что секрет, который они собираются выдать, может привести их к неприятностям.

«Мне жаль, если это больно, но я должна была это сделать. Я не могу допустить, чтобы об этом узнали. Это что-то очень личное для меня», - извинился Куинн.

Поворот времени Гермионы был тем ресурсом, который позволил ему сохранить анонимность. Если бы это было невозможно, Куинну, возможно, пришлось бы раскрыть существование третьего хранилища.

«Ты мне очень помогла, поэтому мне очень жаль, что я так тебя приковываю. Но, как я и обещал в офисе, это не касается никого, кроме меня. Мисс Поттер позаботилась о том, чтобы никто не видел нас внутри замка, а наше местонахождение позаботилось о том, чтобы никто не видел этого события.»

«… Мы можем забыть об этом, и это не будет иметь никакого значения», - пробормотала Айви, глядя на Куинн, который кивнул.

«Да, я не собираюсь никому об этом рассказывать, и если ты этого не сделаешь, это останется тайной между нами тремя».

Все трое погрузились в молчание, никто из них не хотел говорить. Две девушки размышляли над произошедшими событиями, а Куинн наблюдал за ними.

Через некоторое время Куинн заметил, что его прошлое «я» встало. Он молча наложил на двух девушек небольшую ментальную иллюзию, чтобы они не увидели, как он встает с земли и без палочки надевает на себя наколдованную одежду.

Когда его прошлое «я» закончило, Куинн снял ментальную иллюзию и оповестил девушек. «Он закончил».

Айви и Гермиона повернули головы и увидели одетого «прошлого» Куинна, хромающего к замку.

«Что дальше?» - спросила Гермиона.

«Мы ждем, пока Полумна войдет в кабинет. Когда она выйдет из кабинета, мы пойдем в кабинет», - ответил Куинн, глядя на Айви, которая держала в руках карту Мародеров. «Я хочу быть в замке чем меньше, тем лучше, пока наши прошлые личности не ушли. Минимум следов, минимум вмешательства».

.

O – o -O – o – o

.

Куинн, Айви и Гермиона дошли до офиса ПТС, стараясь, чтобы их не заметили.

«Они ушли?» - спросила Гермиона у Айви, которая держала перед собой раскрытую карту Мародеров.

Айви кивнула в знак подтверждения того, что их прошлых сущностей больше нет в мастерской, что побудило Куинн, прихрамывая, подойти к красной мастерской и открыть ее, чтобы заглянуть внутрь и убедиться, что мастерская пуста.

«Они ушли», - улыбнулся Куинн, повернувшись к девочкам. «Поздравляю! Миссия завершена и успешна».

Он, прихрамывая, направился к барной стойке за своим столиком. Куинн посмотрел в сторону девушек и произнес. «Если вы поторопитесь, вы еще успеете на пир, и у вас будет достаточно времени, чтобы быстро перекусить».

Гермиона со вздохом кивнула. Она определенно чувствовала и усталость, и голод.

«Спасибо вам еще раз. Вы обе мне очень помогли, и я благодарен вам за это», - улыбнулся Куинн.

Гермиона посмотрела на Айви и уже собиралась жестом сказать лучшей подруге, что им пора уходить, но тут увидела выражение ее лица, и почему-то оно напомнило ей о том времени, когда она спросила Куинна об информации о василиске после того, как их шантажировала Куинн.

«О, нет, что он собирается сделать», - с тревогой подумала Гермиона, и тут Айви заговорила.

«Это ты спас нас в Тайной комнате?».

-*-*-*-*-*-*-

Куинн Вест – MC – «Да, даже я в долгу».

Айви Поттер – Внезапное осознание – Какой ответ она получит?

Гермиона Грейнджер – соучастница – считает, что сегодняшний день был более напряженным, чем ночь перед экзаменом.

-*-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2454885