Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 84. Куинн против Трейси, парселтонг и сплетни (1)

Глава 84. Куинн против Трейси, парселтонг и сплетни (1) -*-*-*-*-*- Изменения в его магии доставили Куинну огромное удовольствие и наслаждение: его настроение поднялось, а шаг стал более быстрым. Куинн оглядел толпу, чтобы узнать, не хочет ли кто-нибудь стать его следующим противником. И его глаза встретились с глазами Трейси. Он улыбнулся и поманил свою подругу руками. Этот жест удивил брюнетку Слизерина, она покачала головой из стороны в сторону, но Куинн сказал, что все будет в порядке, и можно подниматься. Трейси колебалась и после некоторых раздумий решила подняться. Она шагнула вперед и сразу поднялась по ступенькам на сцену. Три других факультета освистали Трейси из-за того, что она была из Слизерина. Резкие освистывания задевали Трейси, но она изо всех сил старалась не показать, что это ее задевает. Но если присмотреться, то можно было заметить легкую сутулость в ее походке. «Не обращай внимания на других, и давай повеселимся, Трейси». Трейси удивилась, услышав голос Куинна так близко от себя; казалось, что он прямо шепчет ей на ухо, но когда она подняла глаза, Куинн стоял на расстоянии от нее, демонстрируя утешительную улыбку, а когда их взгляды встретились, Куинн быстро подмигнул ей. «Ты назвал меня Трейси», - проговорила она в полном удивлении. После целого года миссис Дэвис и Дэвис она наконец-то услышала, как Куинн назвал ее по имени. Слова Трейси заставили Куинна понять, что он назвал девушку по имени, и это стало неожиданностью и для него самого. Трейси видела, как шевелятся губы Куинна, и снова услышала его голос, словно он стоял рядом с ней. «Похоже, отныне я буду называть тебя Трейси. Ты первая, понимаешь? Первая, кого я назвал по имени. Ха-ха-ха, будь благородна, девчонка!» Глаза Трейси сияли от восторга, что она первая, и она не чувствовала никакого негатива от освистывания толпы. Она уверенно достала свою палочку и направила ее на Куинн, следуя примеру Куинн. «Помни, произнеси Обезоруживающее заклинание, Экспеллиармус». Трейси кивнула, услышав объяснение Куинн, донесенное прямо до ее ушей и ничьих других. «Раз – два – три!» Как только Флитвик крикнул «вперед», Трейси двинулась первой и произнесла Обезоруживающее заклинание. «Экспеллиармус!» Импульс алой магии вырвался из ее палочки и с жужжанием устремился к Куинну. Куинн тоже направил свою фальшивую палочку и прошептал «Экспеллиармус», на случай, если кто-то услышит, и ответил своим алым всплеском света заклинания Оба заклинания соприкоснулись между двумя заклинателями и отменили друг друга. Куинн усмехнулся и снова применил к Трейси обезоруживающее заклинание. Трейси, которая теперь чувствовала себя уверенно, ответила своим собственным обезоруживающим заклинанием. Публика охнула и ахнула, увидев, как два заклинания столкнулись друг с другом. И снова они отменили друг друга, подарив толпе шоу, которого она так хотела. Трейси снова была в своей стихии и, продемонстрировав свою способность брать на себя ответственность, выпустила поток света Обезоруживающего заклинания, который устремился к Куинн. «Теперь мы берем», - рассмеялся Куинн, выпустив поток того же заклинания в сторону Трейси. Две красные струи магии встретились в центре, столкнулись друг с другом, борясь за доминирование. Это завораживало младших студентов, когда они видели, как непрерывные струи магии встречаются друг с другом. Трейси держала свою палочку обеими руками, когда почувствовала, что магия Куинн подавляет ее, и попыталась направить магию в свою палочку, пытаясь оттолкнуть ее. Но борьба была бесполезной, так как магия Куинн продолжала подавлять ее, а свет заклинания Куинна приближался все ближе и ближе к ее палочке. Студенты Слизерина в толпе аплодировали своему представителю. Куинн унизил последнюю, но она стойко противостояла Куинну. Куинн спокойно улыбнулся, вставляя в заклинание всплеск магии, и одним махом пересилил магию Трейси, заставив ее раскрыть руку и выронить из нее палочку. Палочка крутанулась в воздухе и приземлилась в руку Куинна, который поймал ее с наглой улыбкой на лице. «Я победил», - засмеялся он, подойдя к Трейси и вернув ей палочку. «Хорошая дуэль?» Трейси вернула свою палочку в руки и улыбнулась своей обычной игривой улыбкой: «Хорошая дуэль!» «Отлично», - улыбнулся он, затем повернулся к Флитвику и жестом показал, что на сегодня он закончил. Флитвик подхватил этот жест и поднялся на сцену, а Куинн и Трейси спустились по другим ступенькам. Трейси и Куинн разошлись в разные стороны, Трейси побежала к Дафне и получила одобрительные взгляды от многих студентов Слизерина. «Ты в порядке?» - спросила Дафна, беспокоясь о своей подруге. «Он ведь не переусердствовал?». Трейси покачивалась на месте, заложив руки за спину, и хвастливо улыбалась: «Он назвал меня Трейси». Дафна в замешательстве наклонила голову и спросила «Что?». «Куинн назвал меня Трейси», - повторила она, ожидая, пока новость уляжется в хорошенькой головке ее подруги. «А как еще он мог назвать…», - начала говорить Дафна, но на середине предложения ее осенило, и она остановилась. «Он назвал тебя Трейси?» Трейси хихикнула и коснулась плеча Дафны своим. «Он сказал, что я была первой, кого он назвал по имени. Он, он, он». Блондинка перевела взгляд своих голубых глаз на Когтевран и увидела, что он снова надевает мантию, смеясь со своими друзьями и сокурсниками. Она почувствовала руку на своем плече и, обернувшись, увидела Трейси, которая смотрела на нее с ободряющим выражением лица: «Не волнуйся, скоро он будет называть и тебя по имени». Дафна посмотрела на свою лучшую подругу и сказала ровным голосом: «Мне все равно». Трейси вздернула брови, решив ничего не говорить, но посмотрела на лучшую подругу с выражением «конечно, тебе не все равно». . - /// – . Как будто кто-то наклеил на лицо Куинна постоянную улыбку, отчего он сиял, как самый счастливый человек на свете. Он испытывал что-то вроде эйфорического кайфа. Изменения в его магии становились все более отчетливыми. Куинн смог ощутить чарующее чувство магии под своим контролем лучше, чем когда-либо. Он просто хотел выпустить свою магию на волю и вызвать мощную волну заморозки в Большом зале или трансфигурировать пол, чтобы изменить рельеф зала. Что угодно, лишь бы это позволило ему использовать свои магические возможности, но он сдержался и посмотрел на сцену, наблюдая за поединками. Его интерес усилился, когда он увидел Гарри Поттера, поднимающегося на сцену с размашистым шагом и уверенной походкой. Мальчик-который-выжил выглядел комфортно на большой сцене и под взглядами большинства студентов. Гарри подошел к стороне Слизерина и указал на Драко, подняв указательный палец, чтобы пригласить своего врага/соперника на сцену для дуэли. «Ты же не убежишь, как в прошлый раз, Малфой? Потому что прошлый год был сплошным разочарованием. Давай устроим дуэль, о которой ты так мечтал», - сказал мальчик-который-жил, говоря так, чтобы его слышали все. Лицо Драко вспыхнуло от гнева, и он прорычал: «ПОТТЕР!». Светловолосый Малфой вышел на сцену, чтобы сразиться с Гарри Поттером. Оба студента второго курса стояли лицом к лицу на круглой сцене и смотрели друг на друга, слегка приподняв подбородки, не потрудившись поклониться друг другу. Флитвик смотрел из стороны в сторону на Гарри и Драко и не потрудился сказать им, чтобы они использовали Обезоруживающие заклинания. Судя по взглядам, которые они бросали друг на друга, было не похоже, что они его послушают. На самом деле полугоблин не беспокоился о заклинаниях, которые эти двое будут использовать друг против друга. Если они получат ранения, это послужит им уроком, что заклинания опасны. «Раз – два – три, вперед!»

http://tl.rulate.ru/book/54177/1925808