Готовый перевод The Tale Of Kitsuna / Рассказ Китсуне: Глава 106

Глава 101:

— Приятно было помыться, — сказала Кайда, выходя из ванной с полотенцем на голове.

— Рад слышать, — произнёс я, глядя на неё с досадой.

— Теперь твоя очередь, — сказала Кайда, усаживаясь рядом со мной на кровать.

— Во-первых, где я буду спать? — спросил я, с каменным лицом глядя на неё.

— Здесь, конечно же, — сказала Кайда, похлопав по кровати.

— Тогда где будешь спать ты? — спросил я, приподняв бровь.

— Здесь, конечно же, — снова сказала Кайда, похлопав по кровати и сохраняя улыбку.

— Кайда, серьёзно, где же мы будем спать? — спросил я, раздражаясь всё больше.

...

«Мы оба спим на одной кровати», — немного серьезней сказала Кайда.

«И зачем нам это нужно», — сказала я, склонив голову набок.

«Потому что мы родственные души».

«Да и что с того», — сказала я, снова взглянув на нее с приподнятой бровью.

«Я подумала, что будет нормально, если мы поделим кровать, теперь, когда ты знаешь», — сказала Кайда, пожав плечами.

«Я понимаю, но я еще не хочу делить кровать», — сказала я, покачав головой.

«Почему?» — спросила Кайда, наклонив голову.

«Потому что мы были вместе всего пару часов», — сказала я, глядя на нее, как на очевидные вещи.

«Хорошо, мы вместе, но ты не хочешь делить со мной кровать?» — сказала Кайда, сбитая с толку.

«Да, мы вместе, но это как будто мы сейчас встречаемся, я думаю».

«Встречаемся? Я помню, как Амари объясняла мне что-то подобное».

«Да, это как будто мы вместе, но это еще не законченный договор».

«Что ты имеешь в виду, не законченный договор?» — сказала Кайда, глядя на меня еще более сбитой с толку.

«Зачем мне тебе это объяснять? Эх, мы встречаемся, значит, мы партнеры, но еще не в браке». — Я объяснила, увидев, как она просветлела. Я улыбнулась.

«Значит, мы помолвлены?» — сказала Кайда, только чтобы увидеть, как моя улыбка исчезла.

«Нет, мы все еще до этого. Это как... как же мне объяснить свидания? Это не то, что я когда-либо делала». — Я пробормотала себе под нос, расстроенная.

«Ха-ха, не будь такой унылой. Я просто пошутила», — сказала Кайда, смеясь надо мной.

«Ты меня на самом деле достала», — сказала я, хихикая.

«А ты сказала, что отличишь правду от лжи», — сказала Кайда с гордостью.

«Какое это имеет отношение к делу?» — спросила я, глядя на нее в замешательстве.

«Помнишь, что ты сказала в карете? Потому что...» — сказала Кайда с насмешливой ухмылкой.

«Я знаю, что сказала, но это не близко к этому. Я не знаю, есть ли в этом мире понятие свиданий, поэтому хочу разъяснить, что мы вместе, но не вместе». — Я объяснила.

«Нет, в этом мире есть понятие свиданий, так что тебе не нужно мне объяснять», — сказала Кайда, сохраняя свою ухмылку.

«Ясно, так зачем же нам делить кровать?» — спросила я в замешательстве.

«Потому что я не хочу платить за два номера», — сказала Кайда без всякого стыда.

«А разве нет номера с двумя кроватями?» — сказала я, странно глядя на нее.

«... тебе нужно принять душ перед тем, как лечь в кровать, хорошо», — сказала Кайда, указывая жестом на ванную комнату.

«Эй, не игнорируй мой вопрос!» — крикнула я, немного удивившись, что она уклоняется от вопроса.

«Иди в душ», — сказала Кайда, таща меня в ванную.

«Тц, мы поговорим, когда я выйду», — неохотно сказала я, заходя в ванную, чтобы принять душ.

(40 минут спустя)

«Думаю, ты не ошиблась, что это был отличный душ», — сказала я, выходя из ванной и вытирая хвост. Не услышав ответа, я посмотрела в сторону кровати и увидела, что Кайда лежит наполовину под одеялом, спит, а ее крылья на кровати, занимая всю ее. «Она спит? Кажется, да. Думаю, нам нужно будет поговорить о том, что ее крылья мешают». — Я пробормотала с улыбкой на лице.

«Интересно, как выглядит лицо Кайды, когда она спит?» — подумала я, подойдя к кровати, чтобы хорошо рассмотреть лицо спящей Кайды.

Подойдя к кровати, я наклонилась и почувствовала, как сердце выпрыгивает из груди, увидев спящее лицо Кайды.

«Да, определенно... черт, у меня идет кровь из носа», — пробормотала я себе под нос, почувствовав, как из моего носа течет кровь.

«Черт, она действительно льет. Мне нужно отойти от ее милого личика и ложиться спать». — Я подумала и перешла на другую сторону кровати, прежде чем превратиться в свою самую маленькую форму лисы и легла на пол, чтобы уснуть.

(Следующее утро.)

«Эй, просыпайся! Мы не можем допустить, чтобы кто-то увидел тебя в таком виде». — Я услышала, как сказала Кайда, пиная меня, чтобы я проснулась.

«Всего 5 минут», — проныла я из своего свернутого тела.

«Сара появится здесь с минуты на минуту», — сказала Кайда, заставив меня переключиться обратно в человеческую форму, прежде чем плюхнуться в теперь пустую кровать.

«Нет, вставай. Ты не можешь снова заснуть», — сказала Кайда, дергая меня за руку.

«Нееет, я так устала», — ныла я, просто глядя на Кайду.

"Я не могу сказать ей, что не спала, потому что ее спящее лицо было слишком милым, а мое кровотечение из носа не давало мне уснуть всю ночь". Я подумала, чувствуя, как мое лицо горит. Я перевернулась лицом вниз на кровати.

Тук-тук.

"Вы двое, голубки, завтрак готов!" - крикнула Сара с другой стороны двери.

"Голубки?" - пробормотала я, глядя на дверь, прежде чем надвинуться на Кайду, которая не хотела встречаться со мной взглядом. - "Ты что, рассказала ей о том, что мы какие-то сожители".

"Нет, но вероятно, это так я действовала вчера вечером".

"Я вхожу!" - сказала Сара, открывая дверь.

"Мы что, говорили, что ты можешь войти?" - сказала я, раздраженная, глядя на Сару, которая держала поднос с едой.

"Извините, простите, я больше не могла сдерживать свое любопытство, ладно", - сказала Сара, подходя к столу в углу и кладя на него еду.

"Сара, я не думаю, что это будет достаточно для Новы", - сказала Кайда, пытаясь скрыть свой аппетит.

"Нет, этого даже близко не хватит на нас обоих. Кайда, ты ешь столько же, сколько я". Я встала с кровати.

"О, ладно, я скажу папе сделать больше еды для вас", - сказала Сара, кивая, прежде чем снова подойти к двери. Остановившись у двери, она обернулась ко мне и добавила, прежде чем закрыть дверь. "Спасибо, что вчера разъяснила свои отношения",

"А?" - пробормотала я, в замешательстве наклонив голову к уже закрытой двери.

"Что она имеет в виду под "разъяснила наши отношения"?" - спросила Кайда, глядя на меня в замешательстве.

"Я ничего не делала, кроме как бросала в нее ножи, потому что она пялилась на твою задницу", - сказала я, не глядя на нее.

"Ты что сделала?? А главное, что она сделала!?" - закричала Кайда, держа руки перед своей задницей.

"Она тебя рассматривала, а мне это не понравилось. Поэтому я запустила несколько метательных ножей в стол, за которым она сидела." Я объясняла, паникуя.

"Значит, не я ей сказал, а ты", - сказала Кайда.

"Полагаю, что так", - сказала я, неловко потирая щеку.

"И ты хотел свалить это на меня", - сказала Кайда, приближаясь ко мне.

"Ну, тебя-то знают как Кайду Мудрую, а я не очень нравишься. Поэтому я подумала, что если ты позволишь людям узнать твое имя, то оно потеряет свою надежность... и ты не очень хорошо умеешь держать язык за зубами." Я объясняла, произнося последнюю часть невнятно.

"О, так тебе все равно на мой имидж? Нет, ты имеешь в виду, что если мой имидж упадет, я буду стоить дешево, поэтому ты не сможешь заработать больше денег, используя мое имя", - сказала Кайда, схватив меня за воротник и глядя на меня.

"Подожди, подожди, я так не думал", - сказала я, паникуя еще больше.

"Не думал?" - скептически сказала Кайда.

"Ну, нет, скорее, я не хотела, чтобы весь мир узнал о том, что я с тобой, поскольку я все еще слаба и не могу победить ни одного врага, который может прийти за моей головой или твоей", - объяснила я логично.

"О, это имеет смысл, но я все равно собираюсь тебя наказать", - сказала Кайда, отпустив меня.

"Наказать? Прости, но я вообще не в восторге от таких извращений". Я отошла от нее на несколько шагов.

"Не сексуальное, тупица. Я имела в виду то, что ты вчера заставлял меня волноваться о тебе и обо всем остальном". Сказала Кайда, поворачиваясь и подходя к столу с едой на нем. Присев, она посмотрела на меня с улыбкой, прежде чем начать есть.

"Только не говори мне". Я думала, подходя к ней лишь для того, чтобы меня оттолкнул хвост Кайды.

"Ты останешься там. Еды тебе не будет", - сказала Кайда, начиная есть.

"Ты знала, что ты демон?" - сказала я низким, подавленным голосом.

http://tl.rulate.ru/book/54130/3817697