Готовый перевод The Tale Of Kitsuna / Рассказ Китсуне: Глава 69

Глава 64: Последний выходной

Когда мама сказала, что у меня есть планы с кем-то, я думал, что речь идет о Дине или Амари, а не о Кайде. Я имею в виду, что вижу ее каждые несколько часов каждый день. Зачем было что-то планировать вместе?

"Я слышала, что будет с тобой в течение следующих 8 месяцев, поэтому решила использовать свою просьбу в твой последний выходной", - сказала Кайда, выдергивая меня из моих мыслей.

"Хорошо?" - сказал я сбитый с толку.

Когда я сказал, что она может попросить что-то, я думал, что она попросит меня помочь ей в будущем с чем-нибудь. Это было последнее, на что я думал, что она потратит это. Черт возьми, даже то, что она попросила отомстить за ее клан, было выше этого.

Шопинг.

Блядский шопинг. Вот ее просьба. На мой взгляд, это пустая трата времени, но, с другой стороны, если бы она не воспользовалась этим, я бы отказался от нее без раздумий.

В любом случае, прошло некоторое время с тех пор, как Кайда заявила о своем желании, и теперь мы сидим в каком-то ресторане в районе Среднего Юга.

"Еще раз, почему мы приехали в южный район, когда живем на севере?"

.....

"Я хотела немного изучить столицу".

"Изучить? Я даже не знаю, в какую сторону идти домой, а ты хочешь, чтобы я изучил?" - сказал я с разочарованием.

"Да, это разовьет твое чувство направления", - сказала Кайда, подмигивая мне.

"Тьфу, какое чувство направления", - сказал я, отведя взгляд.

"Ха-ха, именно так", - смеясь, сказала Кайда.

"Как бы то ни было, куда мы пойдем после этого?" - спросил я, ставя свою тарелку на стопку, освобождая место для другой тарелки.

"Я бы сказала explore, но мне нужна новая одежда и платье для банкета в конце месяца".

"Ты тоже идешь на банкет?" - спросил я немного удивленно.

"Да, меня тоже пригласили. Я могу и не быть дворянкой этого королевства, но я чистокровная драконица", - объяснила Кайда, освобождая место для своей еды.

"Значит, ты как актив, которым они хотят угодить, чтобы ты могла помочь им при необходимости".

"Примерно так. Политика такая заноза".

"Кстати, о политике, много ли ты знаешь о нынешнем короле?"

"Хм, если он похож на своих родителей, я не думаю, что тебе нужно беспокоиться о его двуличии. Его родители были довольно прямолинейны".

"Понятно, и еще, откуда у него такая манера называть имена?" - спросил я.

"О, это от его матери".

"Ха-ха, это действительно семейное, да?"

"Ты хочешь еще?" - спросила Кайда, видя, что я закончил свою последнюю тарелку.

"Нет, я закончил", - сказал я, качая головой.

"Хе-хе, я как-то забыла, что ты такой же обжора, как и я", - неловко сказала Кайда, глядя на гору тарелок на нашем столе.

"Я лиса, а есть - мое хобби", - сказал я с сарказмом.

"Это твое единственное хобби?" - спросила Кайда, склонив голову набок.

"Нет, у меня их больше", - сказал я, улыбаясь ей.

"О, а какие они могут быть".

"Я не собираюсь рассказывать болтушке".

"Я не болтушка!" - сказала Кайда, надув губы.

"Ты болтушка, и ты это знаешь".

"... в любом случае, я думаю, нам нужно пойти заплатить за еду", - сказала Кайда, меняя тему разговора.

"Я думаю, мы делим счет", - сказал я, заставив Кайду смущенно опустить взгляд. "Не беспокойся об этом. Я понимаю, что ты экономишь большую часть своих денег на свои исследования".

"Спасибо и извини".

"Как я уже сказал, не беспокойся об этом", - сказал я, протягивая ей стопку монет.

"Я пойду отдам им деньги. Ты можешь подождать снаружи", - сказала Кайда, вставая и уходя.

"Так и сделаю", - сказал я, выходя на улицу.

Вскоре вышла и Кайда. Глядя на нее, я спросил: "Завтрак. Одежда или исследование?".

"Исследование, наверное". Она сказала, идя в случайном направлении.

"Ты действительно сделала это на скорую руку, не так ли?" - сказал я, идя рядом с ней.

"Да, мы можем какое-то время исследовать, а как оденемся - поиграем в одну из моих любимых игр детства".

"Какое детство? Разве ты не все еще драконий ребенок?" - сказал я, ухмыляясь ей.

"Нет, я уже нет", - сказала она, ухмыляясь в ответ и указывая на свои крылья.

"Что? Эти крылья у тебя всего 5 дней. Это не значит, что ты прошла свое детство и теперь стала взрослой".

«Вот как, и не дерзи старшим, юная леди.» — сказала Кайда, прищурившись на меня.

«Ха-ха, старшая моя задница. Мы почти одного возраста, мудрая леди.» — сказала я, посмеиваясь над ней.

«С чего это мы почти одного возраста? Тебе всего 13 лет?» — спросила Кайда, сбитая с толку.

«Помнишь реинкарнацию? В прошлой жизни мне было 17. Так что добавь к этому 8, так как я проснулась лишь когда мне было 5 лет. Итого мне 25. Разница всего 10 лет. Этого недостаточно, чтобы сделать тебя старше меня.» — разъяснила я, усмехнувшись ей.

«25, а? Но ты всё же моложе меня.» — сказала Кайда, ухмыляясь.

«Да, конечно... О, как же вкусно пахнет.» — сказала я, почувствовав внезапно запах чего-то сочного. Оглядевшись, я увидела недалеко от нас киоск, где продавали шашлыки.

«Что, мы же только что поели.»

«Но этот шашлык пахнет так аппетитно.» — сказала я, направляясь к киоску.

«Вздох, ладно.» — сказала Кайда, идя за мной.

«М-м, они так же хороши, на запах.» — сказала я, счастливо улыбаясь, держа в руках 5 шашлыков.

«Я не верю, что ты всё ещё можешь есть после нашего завтрака.»

«Ха-ха, Кайда, позволь кое-что сказать тебе. Я всегда голодна.» — сказала я, ухмыляясь.

«В самом деле? Ты никогда не наедаешься?»

«В некотором роде так и есть, но ненадолго. Думаю, это как-то связано с моей расой.» — сказала я, пожав плечами и откусив ещё мяса.

«Возможно, из-за твоего бессмертия.»

«Я могу быть бессмертной, но это не значит, что меня нельзя убить. Но с другой стороны, моя раса буквально источает силу. Так что для меня не должно быть проблемой стать достаточно сильной, чтобы защитить себя. Хотя я не знаю, хорошо это или плохо.»

«Хм, это правда. Если ты обретёшь достаточно силы и станешь богом, то будешь буквально бессмертна телом и душой.»

«И со временем заскучаешь.»

«Это верно.»

«Думаю, мне нужно найти жену, которая сможет долго жить со мной.» — пошутила я, делая последний укус своего шашлыка.

«Хе-хе, это точно.» — сказала Кайда, неловко смеясь.

«Поскольку ты дракон, тебе тоже стоит найти кого-то с большой продолжительностью жизни. Хм, у меня есть идея, почему бы нам не быть крылатыми подругами-сводницами. Я помогу тебе найти хорошего парня, за которого можно выйти замуж, а ты поможешь мне найти хорошую и милую девушку. Думаю, мы будем прекрасными подругами в будущем, Кайда.» — сказала я, улыбаясь.

«Разве это так.» — сказала Кайда, выпустив чёрную ауру.

«Ты в порядке?» — спросила я, отойдя от неё на некоторое расстояние.

«Знаешь что, пойдём купим мне одежду.» — сказала Кайда, хватая меня за остужающее устройство и уходя, волоча меня за собой.

«Что, нет, подожди, подожди. Давай ещё здесь погуляем. Я хочу погулять.» — сказала я, умоляя, пока меня утаскивали.

Магазин одежды один.

‘Это было неплохо. Одежда, которую носила Кайда, так хорошо на ней смотрелась.’

Магазин одежды два.

‘Боже, тот наряд выглядел так сексуально. Но опять же, большинство одежды так и выглядели на ней.’

Магазин одежды три.

‘Интересно, сколько комплектов одежды ей нужно. Разве она не тратит сейчас слишком много денег? Как насчёт её исследований.’

Магазин одежды четыре.

.....

‘Думает ли она вообще о будущем в данный момент.’

Магазин одежды пять.

«Что ты думаешь?» — спросила Кайда, выйдя из примерочной в длинном белом платье.

Платье, которое она носила в данный момент, было без рукавов, но имело лямку с рисунком X, идущую через плечо. Спускаясь вниз по платью из-под правого бедра, одна часть платья обнажала её длинную стройную ногу. Остальная часть платья показала, насколько хорошо сложена была Кайда, и её чашечки B.

«Э-э, у меня на самом деле нет слов, чтобы описать тебя сейчас.» — сказала я, зажимая нос.

«Думаешь, я смогу надеть это на банкет?»

«Вероятно, но у тебя вообще есть деньги, чтобы за это заплатить?» — спросила я, вспомнив, что 30% моей одежды для измерения уже занято, и моей собственной там не было.

«Думаю, да.» — сказала Кайда, подойдя к своей сумке рядом со мной. Порывшись в ней некоторое время, Кайда замерла и упала на колени.

«Кайда, ты в порядке?» — спросила я расстроенную Кайду рядом со мной.

«Я... я потратила все свои деньги.» — сказала Кайда, в отчаянии.

"Так и думал. Выходи из этого платья. Я оплачу это, чтобы ты могла надеть на банкет", — сказал я, вставая.

"А? Ты собираешься купить мне это платье?" — спросила меня Кайда.

"Да, оно очень хорошо на тебе смотрится, и я бы хотел, чтобы ты была в нем в тот вечер", — сказал я слегка смущаясь.

"..." Молча Кайда встала и пошла в примерочную.

"Какая странная драконица", — подумал я, глядя на то, как Кайда за собой закрывает дверь.

"КЬЯАА!?" — закричала Кайда, когда я уже собрался уйти.

"Кайда, с тобой все в порядке?" — спросил я, направляясь к примерочной и открывая дверь.

"А?" — воскликнула Кайда, растерянно глядя на меня.

"Чего ты... так... кричала?" — произнес я, опуская взгляд на ее обнаженное тело. Подымаясь в сотый раз за этот день, я сказал: "Боже, я думал, у тебя, как и у меня, первый размер, но это, без сомнения, второй".

"Выйди, извращенец!" — закричала Кайда и пнула мне в живот, отбрасывая меня прочь.

"Уф, удачно прилетела", — сказал я, выбираясь из-под кучи манекенов.

"С тобой все хорошо?" — спросила меня продавец-консультант.

"Да, я в порядке. Извините, что разнес манекены", — произнес я, улыбаясь ей.

"Все в порядке, не переживай", — ответила она, слегка покраснев.

Заметив ее румянец, я осознал нечто, отчего нахмурился, и снова посмотрел в сторону примерочной, где находилась Кайда.

"Погоди, не может быть. Не говорите мне, что мое безумное предположение касательно нее оказалось правдой. Нет, нет, мама тогда, конечно, сказала неправду", — заявил я, хмурясь еще сильнее. Вздохнув, я покачал головой, бормоча: "Только один способ узнать правду".

Вскоре я и Кайда вышли из магазина одежды.

Глядя на нее, я заметил, что ее лицо слегка покраснело.

"Интересно, как она отреагирует", — подумал я.

"Эй, Кайда..."

http://tl.rulate.ru/book/54130/3812909