Готовый перевод The Tale Of Kitsuna / Рассказ Китсуне: Глава 22

Глава 17: Прошлое Кицуны/Широ 3

(Год спустя в Киото)

Прошел год с момента резни. Мне кажется, вся моя удача, которая накапливалась в течение 10 лет, тут же вышла. После инцидента вся вина за резню и обрушение здания легла на террористическую организацию. Когда я увидела это в новостях, то даже прослезилась от счастья. Меня отпустило оттого, что они взяли вину на себя, и мне больше не надо было постоянно быть начеку. Тогда я решила найти место, где можно осесть и начать жизнь заново.

Той суммы денег, которую я взяла из сейфа, хватило бы на 20 лет комфортной и роскошной жизни. Но проблема в том, что я не хотела этого, ведь я убила 87 человек и должна была как-то заплатить за содеянное. Да, я искренне сожалела о своем поступке. Я до сих пор не до конца его осознаю и не хочу. Мне и кошмары о нем не снились. Из-за этого мне захотелось помогать людям.

Возвращаясь к старту новой жизни, скажу, что я просто приехала в Киото. Это был город, который мне больше всего нравился. Год я колесила по стране и успела увидеть и испытать все самое интересное, что может предложить Япония. Как и веселых, так и не очень событий за это время произошло немало. Хуже всего было, когда на меня напали члены какой-то банды. В отличие от отца, я была не так хороша в лечении ран, и в итоге у меня на лице остался шрам. Он начинался от правой части лба и тянулся до скулы. Это случилось через два месяца после инцидента и сподвигло меня изучить рукопашный бой.

За год я многому научилась. Теперь я могла подделать любые документы и немного взламывать. Это был первый навык, который я освоила и который мне сильно пригодился. Я уже сняла квартиру и нашла школу, в которую поступлю через неделю. Я также немного изменила свою внешность. Вместо черных у меня появились белые волосы. И еще я начала носить контактные линзы, чтобы мои глаза приобрели голубой цвет океана, как у матери. Я так сильно изменилась, что понять, кто я на самом деле, можно было только с помощью анализа крови, но провести его было бы непросто.

(Неделя спустя)

freewebnovel.com

Вот и настал день возвращения в школу. Я проснулась чуть раньше, чтобы произвести хорошее впечатление в первый день. И тут же задумалась о том, как следует себя вести. В своей старой школе у меня не было настоящих друзей, ведь отец запрещал мне с ними общаться. Опять же, что такое настоящий друг?

Я так сильно погрузилась в размышления, что даже не заметила любопытных взглядов окружающих. Я дошла до школы всего за 20 минут. Я отправилась к учительской, чтобы узнать, как мне быть дальше. Найти учительскую оказалось несложно.

...

Я постучала в дверь. Через некоторое время послышались чьи-то шаги. Дверь открылась, и я увидела женщину с черными волосами и черными глазами. На ней была белая блузка, черный пиджак и красная юбка. Она посмотрела на меня и мило улыбнулась, после чего закрыла дверь.

"Кто-нибудь обидел кого-то с белыми волосами, голубыми глазами и огромным шрамом на правой стороне лица!?" - услышала я ее крик из-за двери. А потом - только бормотание.

Я ждала у двери минут пять и уже начала терять терпение. Я уже собралась постучать снова, как дверь открылась, и передо мной предстала та самая учительница.

"Простите, Адачи-сан. Я не знала, что вы наш новый ученик. Меня зовут Судзуки Юа, и я буду вашей классной руководительницей". Она слегка поклонилась.

"Очень приятно, сенсей. Вы можете звать меня Широ". Я тоже наклонила голову и улыбнулась ей.

"Ого, какой вы обаятельный, когда улыбаетесь. Вам бы почаще так делать. И еще, вы можете звать меня Юа, когда мы будем наедине". Она подмигнула мне.

"Я же всего лишь 16-летний. Но я приму ваше предложение". Я кивнула и пропустила ее вперед.

"Ха-ха, я знаю. Мне нравятся молодые ребята". Она хихикнула и жестом пригласила меня следовать за ней. Качая головой, я пошла за ней в класс.

Остановившись у двери классной комнаты, она попросила меня подождать, пока не позовёт меня. «Заходите, Широ-кун». Я лишь покачал головой, обратив внимание на то, как она ко мне обратилась. Я вошёл и встретился взглядами с 25 учениками. Глаза некоторых девушек уже загорелись звёздочками, а парни смотрели с завистью. Но большинство из них смотрели на меня с осторожностью и что-то бормотали своим соседям по парте. С этим я ничего поделать не мог. Я выгляжу так, как выгляжу, и не буду каждый день накладывать тонны макияжа, чтобы скрыть свой шрам. «Представься», — сказала Юа. «Привет всем, меня зовут Широ Адачи. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне», — сказал я, слегка поклонившись. Все замолчали, когда я представился. Подняв глаза, я заметил, что они немного побледнели. Взглянув на Юа, я увидел, как она покачала головой. «Я что-то сделал не так?» «Разве я не просила тебя больше улыбаться?» — сказала она. «О, ну да». Я улыбнулся им, и они побледнели ещё сильнее. Наклонив голову набок, я снова посмотрел на Юа в поисках ответа, и она просто разрешила мне уйти. «Ладно, как хочешь, просто садись рядом с Изуми сзади», — она указала на заднюю часть класса, где я увидел девушку с длинными чёрными волосами, которая смотрела на меня без всяких эмоций на лице. Я сделал, как она сказала, и сел рядом с ней. Я снова представился и получил лишь её имя, Изуми Хитом. Так началась моя жизнь старшеклассника. На следующий день я проснулся раньше, чем вчера, потому что хотел пробежаться перед школой. Когда я вышел из своей квартиры, я услышал, как моя соседка тоже выходит и смотрит на меня, после чего меня встретило шокированное лицо Юа-сенсей. «Широ!? Ты мой новый сосед?» — воскликнула она, указывая на меня. «Аа, доброе утро, сенсей. Что ты так рано делаешь на ногах?» — я помахал ей рукой. «Да так, собираюсь пробежаться перед работой», — взглянув на неё ещё раз, я увидел, что на ей была спортивная одежда, такая же, как на мне, и большой рюкзак за спиной. «Разве учителя не должны приходить в школу раньше учеников?» «Да, в школе есть душ. Я пойду туда после пробежки». «Правда? Я этого не знал». «Ну вот, теперь знаешь. Хм, может, возьмёшь свою форму и побежим вместе? Прежде чем ты начнёшь много думать, я знаю, что ты знаком с местностью, так что не хочу, чтобы мой ученик заблудился». «Хм, конечно. Я уверен, что мой учитель не извращенка», — я кивнул, и, прежде чем она успела что-либо сказать, зашёл внутрь, чтобы взять свою форму. После нашей пробежки и душа мы шли по коридорам и разговаривали. «Кто бы мог подумать, что собака может быть такой агрессивной?» — пробормотала Юа. Она увидела бродячую собаку на обочине и захотела погладить её, а она напала на неё. «Ну, то, как ты к ней подошла, создавало впечатление, что ты хочешь её похитить». «Так и было. Хотя она и бродячая, она была такой пушистой и милой». «Она была грязной, вонючей и покрытой клещами. Что в этом милого?» «Чё!? Мужчины не способны понять настоящую милоту!?» — крикнула она, встав на цыпочки передо мной. «Ха-ха, как скажешь», — я посмеялся над ней, отходя от неё подальше. «Тц, ладно», — она ушла к учительской, а я направился в свой класс. Пока я шёл в свой класс, моё зрение внезапно затуманилось, и я снова оказался в комнате со Стейси. Я не понимал, почему она перестала просматривать мои воспоминания. Она всё ещё держала руку у меня на голове, я посмотрел на неё. Я увидел, что она побледнела и сильно потела. Когда я хотел вытрясти её из того состояния, в котором она находилась, я увидел, что позади неё стоял Диззи с кинжалом, готовый её убить. «Нет!?»

http://tl.rulate.ru/book/54130/3807823