Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 21 «Вероятность встречи»

Глава 21: Вероятность встречи

Я хочу подхватить простуду. 

Хотя я и была серьезно настроена, все не могло произойти так хорошо. Более того, как оказалось, у меня хороший иммунитет. Пока вокруг не буйствует какой-то ужасная эпидемия, я могу веселиться со 100% энергией.

На мгновение я подумала, не притвориться ли больной, но прежде чем обратиться к врачу ... сначала мне нужно пройти мимо господина Орссейна. По моему лицу легко понять о чем я думаю, а Орссейн, ко всему прочему, на удивление проницателен.

Пока я думала над тем, что же мне делать. Время шло, и прежде чем я заметила, вечеринка должна была состояться уже на следующий день.

Прямо сейчас мы с мамой находимся посреди заключительной примерки платья и аксессуаров на банкет, которые подобрала для меня моя мама.

"Мария-тян, ты в порядке?"

"Эх..…..?"

"Мне кажется ты не очень хорошо себя чувствуешь в последние дни, неужели подралась с Кейто?"

"Нет, это не так."

Вместо того чтобы драться, я ныкаюсь в угол от жалости к себе. В одностороннем порядке.

Я не хочу идти на банкет, не хочу видеть там настолько проблемных персонажей. Если бы я могла закричать: "Не хочу никуда идти, обойдетесь без меня", а потом развернуться в сторону своей комнаты... Хотя и смогла высказать свое мнение родителям, избежать всего этого так и не смогла!

Неужели они не понимают, что я бы не сопротивлялась, не будь там так опасно!

"Что же, хорошо, что все в порядке. Но если ты почувствуешь себя плохо, сразу же скажи мне об этом"

"Конечно"

Не физически конечно, но я чувствую себя абсолютно ужасно!

Если я действительно упомяну об этом, мне не придется идти завтра? Мама обязательно разрешит мне остаться, если мне это не понравится, и я это понимаю.

Но я не могу этого сказать.

Я прекрасно знаю, что должна и чего не должна говорить, потому что я, все-таки, дочь герцога.

Как представительница высшей аристократии и как дочь герцога Темпеста, я не могу не присутствовать на торжественном дне рождения члена королевской семьи. Более того, поскольку на этот раз я также получила прямое приглашение на мое имя, стало еще труднее избежать этого.

Мне не нравится поздравлять или отмечать праздники людей, которых я никогда раньше даже не встречала ... в этом плане, королевские особы и дворяне определенно доставляют не мало хлопот.

"..... Боже, ты выглядишь так мило. Но не слишком ли туго затянут корсет?"

"Все в порядке"

Цвета серебра платье, близкое к белому, которое отлично дополняет цвет моих волос. Вышитая вручную лента, обернутая вокруг талии, очень красивая, хотя в целом, дизайн этого образа, кажется на порядок утонченнее по сравнению с тем, что я носила до сих пор. Конечно деталями  присутствуют несколько оборок и кружев, но на длинном платье их не слишком много.

Кажется, оно даже стало немного легче. Это из-за того, что убрали несколько подкладок?

"Давай на этот раз уложим волосы немного выше. На приеме будет много людей, а свисающие пряди могут легко за что-нибудь зацепиться"

Мои волосы легко собрали в высокий пучок. Внезапно, когда ничто не оберегало тыльную сторону шеи, я почувствовала как прохладный воздух коснулся ее.

Погода на улице очень хорошая и еще не такая жаркая пора, но можно легко предсказать, что на прием королевской семьи придет большое количество людей. Более того, на этот раз это событие в честь 10-летия принца, а значит оно будет еще торжественнее, чем обычный день рождения. И вместе со мной, скорее всего, будут приглашены и другие дети благородных семей.

…… Хм?

Похоже, я только что заметила нечто очень важное, чего раньше не хотела замечать.

"А. А-а! .. !!"

"Ах, в чем дело? Тебе было больно?"

"Н-нет, все нормально"

"Тогда с этим, можно считать, что мы закончили все приготовления на завтра. Хорошая работа, Мария-тян"

"Д-Да. Ну что ж, тогда мама, я пойду, приму ванну"

"Хорошо. Ну тогда твое платье, Энн ..."

"Прошу прощения!!"

Я приподняла подол платья и выскочила из комнаты, не слушая слов матери.

Но в той стороне, находилась не ванная ... а моя комната.

"Молодая госпожа, вы собираетесь принять ванну?"

"Позже!"

Энн, заподозрила что-то не ладное, когда я упомянула о ванной и пошла в след за мной, покидая комнату. 

Я вошла в спальню, выдвинула верхний ящик стола, что находился рядом с кроватью и начала рыться в нем. Пытаясь найти мой драгоценный "Блокнот с секретной информацией".

Листая страницы блокнота, читая все от имен и информации, написанной на страницах, я резко остановилась, силы покинули меня и я упала на пол.

Тем, что я написала, были имена двух людей и информацией о них.

『Тувалу Ми́ранда』, сын Маркиза

                       и

『Ниэль Джулиано』, сын Графа.

"Я так и знала .……"

Все мои надежды в тот миг, всего два имени полностью разрушили их. 

Имя и социальное положение семьи - это самая основная информация, которую я тщательно записала обо всех персонажах. Здесь не может быть ошибки.

Почему я не заметила этого раньше?

Если бы я заметила, то постаралась бы остаться в поместье (заболеть), чего мне бы это не стоило.

Королевская семья устраивает званый вечер в честь десятой годовщины дня рождения второго принца.

И если вечеринка такого масштаба, где даже дочери герцога было выслано именное приглашение, то нет никаких причин, по которым другие цели захвата не были бы приглашены.

Перевод\корректура: Ark оf the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/5413/994401