Готовый перевод The Adapter's System / Система Адаптера: Глава 15 в поисках аружия

Высокая молодая девушка примерно того же возраста, что и Аспер. Она была одета в униформу официанта знаковых цветов, похожих на внутреннюю цветовую схему ресторана.

Черный и жёлтый. Жёлтая рубашка и черная юбка. Ее глубокие жёлтые глаза и длинные жёлтые волосы идеально сочетались с униформой. Многие из других клиентов смотрели на нее. Но Аспер был слишком занят едой, чтобы это заметить.

-П-прекрасно... - пробормотал он.

"Ч-что? П-правда? Т-чем-"

Прежде чем она успела закончить, ее прервал Аспер, который начал бормотать.

<<Это самая красивая еда, которую я когда-либо видел... Она стоила мне всего двадцать нова, это около двенадцати часов работы, я могу сделать это за полтора дня, если бы я ел это каждый день, я бы не смог платить арендную плату, но теперь я не могу не задаться вопросом, действительно ли стоит платить арендную плату?>>

О-о... Ты имеешь в виду еду....

Аспер начал что-то бормотать себе под нос в трансе, как вдруг его вырвала из этого спрашивавшая девушка.

<<Уважаемый покупатель! Могу я предложить вам что-нибудь ещё?»

- А? A... Можно мне немного газированных напитков? Аспер спросил

"С-сода?" Она ответила

- Да, Сода.

<<О-о, прямо сейчас.

Затем она ушла, оставив Аспера с едой. Он уже заплатил за него, так что он, черт возьми, собирался его съесть. Он был так голоден, что снова потерял сознание.

<<Ну что ж... Спасибо за еду. Ах...>>

Аспер широко открыл рот, прежде чем откусить от жареного цыпленка.

"ТАК ВКУСНО!"

Он торопливо пережевывал во рту кусок мяса, с каждым укусом чувствовал и смаковал вкус. Затем он схватил кусок картофеля левой рукой, смешал его с кетчупом, а затем впился в него

с набитым мясом ртом.

Его глаза расширились от вкуса. Было только одно слово, которым можно было описать это чувство. Рай. Он ел как дикарь. Это были ароматы, к которым он никогда не смог бы получить доступ за всю свою жизнь. Все за 40 нов.

Последним, но не менее важным был гамбургер. Он ждал этого. Простой сыр и ветчина, бургер с кетчупом и майонезом. Он откусил.

Слезы начали течь из его глаз, когда он положил его обратно на тарелку.

- Спасибо... - пробормотал он на мгновение, прежде чем снова поднять гамбургер.

<<Молодой клиент, вот ваша газировка, как вы просили. С-сэр!? П-почему вы плачете?»

***

<<Ах... Это было вкусно... - пробормотал Аспер, идя по дороге с пакетом упакованных гамбургеров. Он взял немного еды на вынос, чтобы потом съесть ее дома. Но перед этим ему нужно было найти подходящий оружейный магазин. Он оставил пистолет в переулке, потому что хождение с пистолетом без кобуры привлекло бы внимание силовиков.

Это была плохая идея во многих отношениях.

Аспер провел рукой по сумке, наполненной тремя коробками гамбургеров, и вдруг остановился. Раньше он этого не замечал, но слева от него был оружейный магазин.

- Ах да, этот магазин. Аспер подумал про себя

Он ходил по улице несколько раз, но так и не проверил. Это было похоже на одну из тех обычных оружейных мастерских, с одним входом и высотой в один этаж, и с простым логотипом оружия на входе. <<Нет вреда в том, чтобы проверить это, кроме того, подойдёт что угодно, пока это имеет хорошее качество на данном этапе.

Он вошёл внутрь и сразу же был впечатлён.

В отличие от другого магазина, этот выглядел намного более современно. Однако по количеству орудий он не проиграл.

Пушки, пушки и ещё раз пушки. В этом магазине было два отдела. Левая часть и правая часть. В левой части были ружья, ножи, мечи. Вторичное и основное оружие. Где, как в правой части, были костюмы, броня и другие механические части.

Покупателей было значительно меньше, чем в другом магазине, но они казались более опытными. Они были полностью экипированы и одеты в специальные комбинезоны.

Аспер вошёл внутрь и заметил, что магазином управляет только одна дама, которая ходит и помогает покупателям с их заказами. Не было никакой охраны или других сотрудников, которые облегчали бы ей жизнь.

Она казалась довольно молодой, старше Аспера, но не старше восемнадцати, судя по внешнему виду. Асперу тоже только что исполнилось шестнадцать, так что, вероятно, это было неточно.

У нее были длинные седые волосы с повязкой на одном из темно-голубых глаз. Белая форма и черная шляпа. Он бы почти принял ее за пирата, если бы у нее не было одной руки.

<<Должно быть тяжело. Подумал Аспер, подходя к левой секции.

Никто не обращал на него никакого внимания, все занимались своими делами. Аспер не мог быть счастливее от этого.

Он уставился на пушки, осматривая каждого и каждого просто глазами с серьезным видом. Он смотрел на него, и оно смотрело в ответ.

Сначала казалось, что между ними происходит внутренняя битва, но Аспер быстро открылся, его щеки стали ярко-красными, а на его лице начала появляться улыбка.

«Это заряженный УЗИ...? А что это за винтовка, SCAR? Глаза Аспера двигались слева направо, когда он восхищался каждым из них.

Это верно. Аспер был фанатиком оружия, но не только оружием.

«Энергетический нож «Сабля» 3-го уровня!? Только 130 Нова!?

Конечно, не каждое оружие Аспер узнавал, к счастью, для него имелись метки.

«Столько всего на выбор... Я не знаю, что выбрать...>> - пробормотал Аспер.

Затем его взгляд остановился на обычном заряженном пистолете и магазинах рядом с ним. На этикетке было указано 100 Nova только для пистолета, а энергетические боеприпасы кажутся дешёвым.

<<Хм... Эта модель...>>

http://tl.rulate.ru/book/54109/1997734