Готовый перевод The Adapter's System / Система Адаптера: Глава 6 Азартная Игра

Глава 6: Азартная Игра

Молодой человек пробирался по заваленному обломками коридору. С каждым шагом он оказывался все ближе и ближе к лестнице. Его ноги все еще дрожали, но на этот раз он улыбался.

Он нес полностью заряженную энергетическую винтовку и держал ее близко к груди, на всякий случай. К счастью, полы не были деревянными, так что не было никакого скрипа, что значительно облегчало передвижение.

Прежде чем он осознал это, он уже стоял наверху лестницы, глядя вниз, в кромешную тьму внизу.

"Паразит исчез… Теневой волк, вероятно, убил его..." - подумал он про себя

Теперь он чувствовал себя немного более нервным, чем раньше.

"Вот оно..." - подумал он про себя

Ухмылка на его лице исчезла, он сделал глубокий вдох и спокойно выдохнул. В его глазах появилась решимость, когда он сделал первый шаг вниз.

- Это практически самоубийство, но… Я не планирую умирать.

Затем ухмылка вернулась, когда он усилил хватку и наклонился вниз, слегка согнув ноги. Это была его стартовая позиция для бега.

Пот стекал у него по лбу, и он слышал, как бьется его сердце, все быстрее и быстрее. Стоя в стартовой беговой позиции он соовался с места.

Молодой человек побежал вниз по лестнице так быстро, как только мог, стараясь не оступиться и не пропустить ни одной ступеньки, чтобы он не упал. Разнося большие и тяжелые шаги по всему этажу.

Обломки, разбросанные по лестнице, разлетались и хрустели с каждым шагом, но это его не остановило.

Его сердце билось быстрее, чем когда-либо, но он не останавливался. Его ноги едва слушались его, но он продолжал идти.

Он был на четверть пути вниз, но ничего не произошло, в замешательстве он повернул голову вправо, чтобы проверить, как вдруг.

Он видел все ясно, как днем. Широко открытая пасть с торчащими из нее острыми клыками, нацеленными разорвать его на куски. Теневой волк был прямо перед ним, всего в нескольких футах(фут ~ 30.5см), направляясь прямо к нему.

За мгновение он отпрыгнул.

*БУМ*

Он приземлился передним кувырком, прежде чем быстро развернуться к месту, где приземлился Теневой волк. Он исчез.

Он не терял времени даром и нажал кнопку на кубе, бросая его.

У Теневых волков была большая слабость, но без нее их было почти невозможно убить. Особенно в темном месте. И прямо сейчас молодой человек стоял у подножия лестницы. Внутри его темных владений.

Он был уязвим со всех сторон и ничего не мог разглядеть. Если куб не был светошумовой гранатой, считайте он мертв. Если бы это была светошумовая граната, то у него было бы всего одно мгновение, и он не должен промахнуться. Возможно он снова умрет.

Это была азартная игра, и то, что он ставил на карту, было его жизнью. Он закрыл глаза и прикрыл уши плечами, как вдруг.

*БУМ* *ПИИИИ*

Всю комнату покрыло вспышкой света. В это мгновение он открыл глаза и, морщась, крепче сжал рукоятку винтовки, оглядываясь вокруг.

Он не видел волка, его не было нигде в комнате. Это было до тех пор, пока…

Прямо тогда и там снова был волк, он выскочил из тени в стене позади него и прошел сквозь нее, снова направляясь прямо к нему. На этот раз он был слишком быстрым и намного ближе, он не смог бы увернуться.

Его тело отреагировало инстинктивно, и он поднял левую руку, одновременно направляя дуло винтовки правой рукой на морду волка.

"ААААААААА!!" - закричал он от боли.

Он вонзился своими клыками в его левое плечо. Боль была невообразимой.

Он был мешком кожи и костей, так что обычно этого было бы достаточно, чтобы заставить его упасть в обморок, и все же. Он держался. Он ухватился за этот момент и нажал на курок.

*ВУУМ!*

Энергетический луч прошел прямо через голову волка, отбросив молодого человека к ближайшей стене.

*ГЛУХОЙ УДАР*

Он ударился спиной о стену, чувствуя, как что-то сломалось или сдвинулось с привычного места от удара, прежде чем посмотреть на то, что было перед ним.

Ему нужно было убедиться, несмотря ни на что, действительно ли он мертв. Даже если все его тело кричало от боли.

Широко раскрыв глаза, он увидел его. Тело волка лежало на полу, с пробитой головой и стеной за ней.

Он попал в него. Он не промахнулся.

Как раз в тот момент, когда на его лице должна была появиться взволнованная улыбка. Он услышал это.

*Гррррр*

Рычание, оно было таким тихим, но он отчетливо слышал его. Там был еще один волк, и этот прятался прямо над ним.

*Оооо*

Волк издал вой, прежде чем броситься прямо ему в шею. Он стоял спиной к стене и с волком в нескольких дюймах от него, выжить было невозможно. Все было кончено…

*Звон*

За спиной, своей недавно искалеченной рукой, он за что-то держался. Куб. Молодой человек нажал на него и прыгнул вперед.

*БУМ* *ПИИИИ*

Усмешка была видна на его лице, когда он пошевелился, убрал правое плечо от правого уха и правую руку от левого уха, перевернулся и повернулся. Он не мог полностью закрыть уши, поэтому звон в них был невероятно дезориентирующим, но это его не остановило.

При вспышке света, освещавшей всю комнату, всего на мгновение он смог это увидеть. Теневой волк ударился головой об пол. У волков чувства были гораздо острее, чем у людей, так что, как и у того, кого он убил, вспышки, вероятно, было достаточно, чтобы оглушить и дезориентировать его.

Но он не хотел ждать, чтобы выяснить это. Он нажал на курок, выстрелив ему прямо в ребра, прежде чем свет от вспышки погас он выстрелил снова, в нескольких дюймах от прежнего места попадания.

Он упал на землю, мгновение сопротивляясь, прежде чем стать совершенно неподвижным. Увидев это, улыбка исчезла с лица молодого человека.

"Пожалуйста… Будь последним... кто..." - произнес он, падая на лицо.

Это были последние, произнесенные им слова, прежде чем все погасло.

http://tl.rulate.ru/book/54109/1692027