Готовый перевод Ascension of the Immortal Asura / Вознесение Бессмертного Асуры: Глава 365 : Отчаянная ситуация

-"Конечно, показывай дорогу"

Подтвердил Джон Чейзу, который мгновенно развернулся и начал выходить из дома.

-"Я не уверен, что происходит, но я пока последую за Чейзом и посмотрю, в чем дело".

Джон быстро последовал за Чейзом из здания, который немедленно начал быстро спускаться по склону горы к долине внизу. Он не отставал от Чейза, но был удивлен тем, как быстро тот двигался.

Они вдвоем быстро добрались до долины и двинулись в определенном направлении, промчавшись мимо всех других учеников и старейшин в долине, которые обернулись в удивлении и замешательстве, увидев, как Чейз и Джон так быстро удаляются.

-"Интересно, что заставило их так спешить?"

Ученик спросил своего ближайшего друга.

-"Не уверен, но если даже такой человек, как Джон, так спешит, это должно быть очень важно"

Ответил друг мальчика.

Чейз внезапно свернул в оживленный деловой район секты и помчался по уединенному переулку. Войдя в переулок, он на мгновение остановился и убедился, что путь свободен, прежде чем повернуться к Джону и дать ему надеть новую мантию..

-"Вот, надень это"

Проинструктировал Чейз.

Джону ситуация показалась странной, но он не стал спорить и быстро переоделся. Чейз сделал то же самое, и они вдвоем быстро переоделись торговцами секты, а не учениками секты.

Переодевшись, Чейз снова начал двигаться, прежде чем Джон смог заговорить с ним. Джон разочарованно вздохнул, ему не нравилось, что он не знал, что происходит, но, тем не менее, последовал за Чейзом.

Они оба выскользнули на главную дорогу секты и смешались с толпой, стремясь покинуть территорию секты. Таким образом, Джон и Чейз прошли через секту довольно большое расстояние, прежде чем Джон потянулся к Чейзу и схватил его за плечо. Чейз попытался стряхнуть руку Джона, но не смог и остановился, повернувшись, чтобы посмотреть на Джона.

-"Что? Нам нужно продолжать идти!"

Сказал Чейз Джону расстроенным голосом.

Джон нахмурился, услышав этот тон от Чейза, но оставил свое мнение при себе.

-"Что происходит? Мы продвигаемся вперед уже довольно давно, и все же ты до сих пор не сказал мне, что происходит. Остальная часть секты, кажется, в порядке и пребывает в мире, так почему же мы единственные, кто так спешит?"

Спросил Джон.

Выражение лица Чейза сменилось легким гневом, когда он услышал вопрос Джона.

-"Ты можешь просто довериться мне на этот раз? Разве ты не считаешь меня другом?"

Спросил Чейз, его тон становился все более и более разочарованным.

Джон был слегка озадачен тоном Чейза, но сам оставался спокойным.

-"Тогда почему бы тебе не объяснить, что происходит, и тогда я охотно последую за вами"

Ответил Джон.

Выражение лица Чейза сменилось с гнева на разочарование и, в конечном счете, на поражение. Он схватил Джона за плечо, отвел его в один из боковых переулков главной дороги и тихо заговорил с ним.

Выражение его лица менялось еще несколько раз, как будто он пытался сформулировать свои слова, прежде чем он испустил глубокий вздох поражения и посмотрел прямо на Джона.

-"Я только что наткнулся на некоторые новости о том, что ты являешься мишенью для высших чинов секты, которые попытаются захватить тебя сегодня вечером. Таким образом, я помогаю тебе сбежать."

Ответил Чейз, немного проясняя ситуацию.

-"Хм?"

Джон ответил, его голос слегка дрожал от замешательства.

-"Высшие чины нацелились на меня? Зачем им это делать? Я недавно сделал что-то не так?"

Спросил Джон.

Его разум прокрутил все, что он делал в секте, и подтвердил, что он не выдал никакой информации о своей настоящей личности.

-'Они никак не могут узнать, кто я на самом деле, поскольку я не дал никаких подсказок. Это должно быть связано с чем-то другим.'

Чейз некоторое время молчал, в очередной раз обдумывая, как объяснить свои следующие слова, прежде чем снова глубоко вздохнул.

-"Хорошо, я просто расскажу об этом, поскольку, похоже, ты сам в этом не признаешься. Я знаю Джона. Я знаю."

Ответил Чейз.

Джон почувствовал, как его сердце подпрыгнуло в груди от слов Чейза, но его лицо оставалось растерянным.

-"Знаешь что?"

Джон попросил разъяснений.

-"Я знаю, что ты на самом деле не Джон Харрен. Я знаю, что ты Джон Феникс, по крайней мере, те, кто находится на вершине секты, считают, что есть хороший шанс, что это так."

Наконец ответил Чейз после некоторого молчания.

-"И сегодня вечером они выяснят, действительно ли ты Джон Феникс, раз и навсегда. Поэтому, прежде чем это произойдет, тебе нужно уйти".

Глаза Джона слегка расширились, но они быстро вернулись в нормальное состояние, поскольку Джон делал все возможное, чтобы сохранить самообладание.

-'Я не знаю, как им вообще пришло в голову связать эту личность с моим истинным "я", но, возможно, у них есть только догадка, и это тест, чтобы увидеть, расколюсь ли я. Мне нужно оставаться в неведении относительно этой ситуации.'

Джон на мгновение потерял дар речи, как будто понятия не имел, что происходит.

-"Что? Я Джон Феникс? Кто, черт возьми, такой Джон Феникс? Так вот почему ты втянул меня в эту передрягу? Потому что ты думаешь, что я кто-то другой? Что, черт возьми, это за чушь?"

Ответил Джон, его голос постепенно переходил от замешательства к гневу.

-"Кроме того, даже если я каким-то образом был тем человеком, о котором ты упоминаешь, и секта действительно хотела меня, то, что ты помог мне сбежать, может плохо закончиться для тебя. Зачем ты вообще это делаешь?"

Спросил Джон.

Чейз некоторое время молчал, прежде чем ответить.

-"Я делаю это не только для тебя. У меня есть свои личные причины позволить тебе сбежать. На самом деле, помогая тебе сбежать, я в основном помогаю себе, так что просто уходи сейчас, хорошо?"

Ответил Чейз.

Джон уставился на Чейза со смесью замешательства и созерцания.

-'Помогая мне сбежать, помогает себе? Если это так, то, возможно, мне следует последовать за ним. Он уже каким-то образом знает мое настоящее имя, так что я уверен, что он говорит правду. И, похоже, он не лжет, так что я пока последую за ним.'

-"Сынок, ты разочаровываешь меня"

Новый голос проник в их уши, когда перед ними внезапно появился человек.

-"Но после сегодняшнего вечера ты станешь другим человеком, и мы сможем оставить эту ситуацию позади".

На лице Чейза отразились гнев и отчаяние, а на лице Джона - ошеломленное удивление.

Это было так, как если бы появился сам мрачный жнец, отчего у Джона по спине пробежали мурашки. Он инстинктивно начал планировать свой побег, включая уничтожение талисмана, поскольку выхода из этой ситуации не было. Он не мог удержаться от крика, глядя прямо на человека, который появился перед ним.

-"Алфенд!"

http://tl.rulate.ru/book/54106/2441940