Готовый перевод The Commoner Consort: The Country's Respected Empress / Уважаемая императрицы страны – простолюдинка.: Глава 3

Глава 3: Важная встреча.

На следующее утро Майя проснулась под щебет птиц за окном. Она разобрала свои вещи и аккуратно разложила их по сундукам. Убрав одеяло и подушку, она отправилась в ванную.

Поспешно кланяясь, в комнату влетела служанка:

- Простите, мэм! Ваша служанка пришла слишком поздно! Я скоро наполню ванну горячей водой!

Майя остановила служанку:

- Подожди! В твоем участии нет необходимости! Я вообще не привыкла иметь служанок. Это странно, когда за тебя делают простые вещи.

- Мэм, это работа для служанки, - настаивала девушка.

- Как тебя зовут? – Майя слабо улыбнулась.

Служанка была поражена не только тем, что спросили ее имя, но и тем, насколько Майя уважительно к ней относилась. Еще никто из королевской семьи не обращался с ней таким образом, даже в очень хорошем расположении духа. Хоть она и была зла на наследного принца (и была уверена, что ее чувства к нему взаимны), ей нельзя было давать об этом знать. При этом перед ней стояла его жена – королевская особа, пусть и не королевских кровей, к которой требовалось относиться уважительно несмотря на то, что хороших чувств к его мужу служанка не питала.

- Отвечаю, мэм. Вашу горничную зовут Сара! – с поклоном представилась девушка.

- Почему ты так странно говоришь перед тем, как назвать свое имя? – рассмеялась Майя.

- Отвечаю, мэм: такова этика наших слуг. Мы обязаны отвечать только в такой манере!

- Сара! Ты бы знала! Я здесь нежелательный человек! А раз так, нет смысла соблюдать правила этики, - вздохнула Майя.

- Ваша служанка не посмеет проявить к вам неуважение! – Сара энергично замотала головой.

- Кажется, ты очень предана наследному принцу? – Майя с удивлением на нее посмотрела, даже слегка осуждая.

- Отвечаю, мэм! Да, мэм! Все слуги поклялись своими жизнями, что будут верно служить нашему наследному принцу! – Сара поклонилась, смотря в пол.

- Тогда ты будешь выполнять все мои приказы, верно? – Майя от удивления приподняла брови.

- Отвечаю, мэм! Да, мэм! Я ваша личная служанка. Я не посмею не выполнить ваши приказы, ни за что на свете! – искренне кивнула Сара.

Майя не понимала, то ли радоваться такому рвению, то ли горевать!

«Мой «муж» только что бросил меня, отправил меня подальше от дворца, а передо мной стоит его служанка и клянется жизнью, что будет верно и преданно служить мне!»

Она улыбнулась:

- Тогда я приказываю тебе не помогать мне в определенных делах! Как, например, то, что я делала прекрасно и без тебя.

- Мэм, это… - Сара не могла найти слов, настолько ее удивила Майя. А что ей можно было ответить? Каждая королевская семья окружила себя множеством слуг, лишь бы ничего не делать самостоятельно. Даже такое простое движение, как отогнать муху, никто теперь не совершал самостоятельно.

- А теперь уходи и жди меня. Я вернусь после того, как искупаюсь! – строго сказала Майя. Сара поклонилась и молча ушла.

После купания возник серьезный вопрос по поводу наряда. Майя смотрела на сундук со своей одеждой: платья ее страны и привычные наряды. Затем она перевела взгляд на другой сундук, где ей любезно предоставили традиционную одежду страны «мужа».

Она тяжело вздохнула: варианты слишком сильно отличались друг от друга! Заметив одежду, в которой она вчера была, Майя подумала: «Почему они накинули на меня вуаль? Это какой-то семейный обычай? Я была так взволнована, что даже ни у кого ничего не спросила. А если говорить о встрече с ним, то мне было настолько страшно, что все остальное отошло на второй план. Он был по-настоящему опасен. Я рада, что не заглянула в его глаза.»

Майя оделась в элегантное сари. Она вышла в нем несмотря на то, что ей было прохладно, и заметила на себе удивленный взгляд Сары.

- Что? – удивленно спросила Майя.

- Я не видела лица госпожи. Мэм очень красивая!

Майя проигнорировала ее. Она занялась завтраком. «Все так говорят. И я осознаю, что и правда привлекательная. Я хотела бы быть похожей на мать, если вопрос касается красоты…Я хотела бы увидеть своего отца…И спросить его, что он имел ввиду под этими словами…Просто именно из-за этих слов я поддалась искушению оставить свою страну и устремиться вслед за незнакомцем…»

- Мэм… могу я кое-что спросить? – Сара не смогла сдержать своего любопытства и нерешительно задала вопрос.

- Чего ты боишься? Я тебя ведь не съем, а? – захихикала Майя.

- Могу я узнать ваше имя, мэм?! Я пыталась спросить раньше, но… - нервно выпалила Сара.

- Так ты боялась спросить мое имя? – еще больше рассмеялась Майя. Сара сильно покраснела. Никто в этой стране не осмелился бы поднять голову, чтобы посмотреть на наследного принца, не говоря уже о том, чтобы спросить его имя! А что говорить про его супругу? Как она могла посметь задать столь дерзкий вопрос?

- Сколько тебе лет? – спросила Майя.

- Отвечаю, мэм. Мне 18 лет, мэм.

- Сара! Мне тоже 18! Почему ты постоянно называешь меня мэм?! Просто зови меня Майя! – девушка подошла к Саре и возбужденно сжала ее руки.

- Этого служанка не посмеет сделать! – Сара покачала головой.

- Хорошо! – Майя закатила глаза, продолжая завтракать. Она пробовала новую еду, и ей даже понравилось! Блюда, наподобие нарядов, сильно отличались, но были вполне приятны на вкус.

После завтрака ей стало очень скучно. Чтобы немного развеяться, она решила прогуляться. Во время завтрака Сара упоминала, что рядом находится очень красивый сад, который можно посетить. Вдобавок девушка сказала, что члены королевской семьи очень часто гуляют по саду в свободное от дел время.

«Почему бы не попробовать побыть Ройей, если судьба на моей стороне?» - подумала Майя, направляясь на прогулку.

Сад действительно смог поразить девушку! Его завораживающая красота настолько восхитила Майю, что она забрела даже в самые далекие уголки. Они дошли до окраины императорских домов. Как нежелательная жена наследного принца, Майя жила в изоляции от всей королевской семьи.

Гуляя по саду, она неожиданно услышала всхлипы и рыдания!

- Мэм, я посмотрю, в чем дело! – Сара заметила вопросительный взгляд Майи и поспешила узнать, что случилось.

Майя не стала дожидаться, пока вернется Сара с новостями, и пошла практически сразу же вслед за ней. Члены королевской семьи остались бы на месте, но она решительно двинулась вперед. Чем ближе Майя подходила к источнику звука, тем больше убеждалась, что это детский плач.

Они подошли к маленькой хилой хижине и услышали голос.

- Пожалуйста, простите свою мать, мои дети! Ваша мама не может прокормить вас всех, поскольку эта внезапная война заставляет таких бедных людей, как мы, умирать с голоду! Мне очень жаль! Я так сильно вас люблю! Я не смогла исполнить последнее желание вашего отца. Простите меня! Я – ужасная мать, раз травлю своих собственных детей!

Майя и Сара переглянулись. Они не пропустили ни одного слова этой убитой горем женщины! Когда наступила тишина, Майя забеспокоилась и ринулась к двери! Она пыталась выбить дверь, но несмотря на то, что она была не такой, как двери во дворце, у нее не получилось. Она позвала на помощь Сару, которая тут же исполнила ее приказ.

Девушки ввалились в дом в тот момент, когда мать чем-то кормила своих детей. Это был яд?

Майя ринулась к матери и выбила у нее из рук отравленную еду.

- Как ты можешь быть такой бессердечной? Как ты можешь пытаться убить родных детей?!

Женщина искривила лицо от отвращения и впилась взглядом в Майю. Ее холодные глаза затуманились. Она истерично засмеялась:

- Ты кто такая, черт возьми? Неужели ты не можешь оставить нас мирно умирать?

Женщина поняла, что перед ней стоит не обычная особа, а королевская.

- Вы смеете повышать голос на госпожу? Не забывайте, что вы разговариваете с женой наследного принца! – предупредила ее Сара.

Прежде чем кто-то что-то сказал, женщина вскочила и попыталась ударить Майю:

- Наследный принц! Он – причина наших бед и такого состояния! А ты! – кричала она.

Майя попыталась увернуться, но неудачно повернулась и упала на пол, ушибив руку. Она была поражена таким всплеском негативных эмоций.

Сара схватила женщину, чтобы та не нанесла увечья госпоже. Она была намного сильнее, чем можно было предполагать.

Майя пришла в себя и холодно спросила:

- Как это все связано с наследным принцем?! Ты не боишься наказания за клевету?

- Как он связан?! Он – причина войны! Если бы не его высокомерие, то мы бы жили в мире! Если бы не его амбиции завоевать мир, то нынешняя война бы не произошла! Он всю страну заставляет страдать от голода! – женщина скрипела зубами, рассказывая обо всем, в чем винила принца.

Майя потеряла дар речи. Она мало знала о стране, в которой оказалась. Теперь ей открылась история о голоде! А ведь она понятия не имела, что происходит.

- Вы - королевские особы никогда нас не поймете! Расходы на ваш один-единственный день могли бы прокормить нашу семью целый месяц! Вся страна умирает в агонии, но глядя на вас, люди…Вы так бессовестно истощаете наши запасы, сосете кровь несчастных людей! Наследный принц?! Я не боюсь его! Может ли он своей войной накормить моих голодных детей? – рассмеялась женщина.

- Я…могу, - вырвалось у Майи.

- Что бы ты могла сделать? Даже император сейчас лежит на смертном одре! Никто не может изменить нашу судьбу! – женщина с презрением посмотрела на нее.

- Я ничего не знаю о них. Я действительно сейчас не могу сказать, что бы я могла сделать. Но я правда хочу вам помочь прямо сейчас! – настаивала Майя. Она посмотрела на Сару и спросила. – Мы можем отвести их в наш дом?

- Мэм может приказать мне все, что угодно! – поклонилась Сара.

- Тогда немедленно проводи их в дом. Жди меня в моей комнате. Я приду чуть позже, - сказав это, Майя ушла.

Две женщины в изумлении посмотрели на Майю, которая элегантно вышла из дома. Услышав такое заявление, они застыли как вкопанные.

http://tl.rulate.ru/book/54087/1378311