Готовый перевод I, A Commoner, Was Actually Reincarnated / Я, простолюдинка, которая на самом деле была перевоплощена: Глава 16. Не рой яму другому.

  Мы ехали около часа верхом и прибыли к озеру Ренан, которое являлось источником воды для обеих территорий. Говорят, что оно было создано с помощью дочери вождя племени, жившего в этом районе более 2000 лет назад, и в его основе лежало много человеческих жертв, а название озера произошло от имени дочери, Ренан.

  Если история была правдивой, то потребовалось много труда, чтобы построить это большое озеро вручную. Честно говоря, мне было трудно думать о чувствах людей, которые были вовлечены в строительство и жертвоприношения озера в то время.

  Однако, даже услышав эти истории, я видела, что озеро действительно было окутано священной атмосферой молчания.

- Уровень воды довольно низкий. Аурел, как распределяется вода? - спросила Хелена, бросив взгляд на озеро.

- Поскольку мы ничего не могли добиться, я письменно сообщил графству Меред, что подал заявку на назначение посредника государством, и они мгновенно успокоились.

- Заставить государство прислать посредника означало бы значительную плату за посредничество, но мы не можем отвернуться от них.

- Есть какие-нибудь зацепки, кто украл и убил корову?

- Похоже, ночью несколько человек с соседних территорий проникли в деревню Льяно через границу, потому что "пограничный знак" был затоптан.

- Вы ведь заставляете жрецов записывать то, что они видят и слышат, не так ли?

- Да, определенно.

  На каждой территории всегда есть филиал храма. Священники, как посланники Бога, имеют завет посвящать свою жизнь Ему. Если священник лгал, он будет сожжен огнем Божьим. Другими словами, они не могут лгать.

- Когда к нам приедет местный оценщик?

- Он сказал, что будет здесь через неделю.

- Ладно, тогда Меред может попытаться что-нибудь предпринять, потому что этот идиот не знает, что делать.

- Ну да, это проблема, но…

- Усилить охрану озера и шлюзов в деревне Льяно.

- Есть!

  Я вдруг перевела взгляд и уставилась в сторону.

- Хелена, в водохранилище деревни Льяно бросили корову, верно?

- Совершенно верно.…

- Это в том направлении?

  Я указала в сторону запада, и Хелена и остальные с любопытством посмотрели на меня.

- Да, но откуда ты знаешь?

- ...Миазмы поднимаются.

“““!!!!!!!”””

  Миазмы, черные и зловещие, клубились и поднимались вокруг. Это были миазмы, которые существовали уже более десяти лет и с тех пор неуклонно росли.

  Хелена первой подъехала на своей лошади к водоему в деревне Льяно, и когда она приблизилась к нему, то, как очиститель, тоже заметила необычные миазмы и громко остановила лошадь.

- Стой!

- Вы, свяжитесь с жителями деревни и не позволяйте им брать воду! Джуди, ты с Аквосом!

- Я в деле! Пошли!

  Джуди и остальные повернули лошадей в сторону деревни и поскакали галопом по дороге.

  Я повернулась к Хелене и пруду и воскликнула:

- Это своего рода старое проклятие, довольно сильное. Хелена, ты не должна покидать меня.

  Хелена молча кивнула в ответ на мои слова.

  Черные миазмы клубились вокруг и вливались в деревню вместе с потоком воды.

  Коровьи туши, которые они подбрасывали, были отвлекающим маневром. Возможно, они намеревались отвлечь людей коровами и наложить еще одно проклятие. Потом пустить слухи о чуме и дождаться подходящего момента, чтобы сокрушить барона Кубика.

- Да, они точно виновны, - невольно пробормотала я. Возможно, теперь я стала порочным человеком.

  Из кармана жилета для верховой езды я достала магический инструмент очищения, который дал мне Сересо. Это было очень удобно, иметь его под рукой.

  Я была благодарна, что камень нашел отклик во мне, и я смогла помочь разрушить мерзкое проклятие, которое распространилось на деревню.

  Этот волшебный инструмент представлял собой очищающий кулон, сделанный из Изумрудного камня Зеленого столба. Я бросила его в мутную черную воду. Затем с тихим стуком он опустился на дно. Когда он получил мою магическую силу, поверхность озера начала рябить мелкими волнами.

  Кулон резонировал с моей мощной очищающей магией, усиливая ее еще больше. Наконец, из водоема вырвался бело-зеленый столб света, устремившийся к небесам, и - бум!! Он поднялся с громким взрывом, распространяясь по территории ярким светом… и исчез.

  Даже я, которая использовала его, была потрясена этим удивительно мощным магическим инструментом.

- Это потрясающе… - в благоговейном страхе пробормотала Хелена.

  После этого я увидела, как из пруда выползла черная тварь и двинулась по земле к территории Меред, распространяя ужасный запах.

  Говорят, не рой яму другому, сам в нее попадешь. Вполне естественно, что заклинатель, который использовал проклятие, тот, кто желал зла, должен был получить что-то взамен.

  Мне не было его жалко. Это карма.

  Спокойная поверхность воды была чистой, как будто ничего не произошло.

- Ну, пойдем проверим людей на территории.

- Хорошо, мы пойдем с Джуди. Если кто-то плохо себя чувствует, давайте его вылечим.

  Было бы лучше, если бы я оставила там кулон, который бросила в озеро, на всякий случай. Если место, подобное этому, становится испорченным, оно может привлечь что-то еще...

«Спасибо, Сересо! Ты действительно удивительный гений!»

  В тот день черное пятно подползло к дому барона Мереда, напало на него и колдуна, которого наняли за деньги. Из особняка лорда Мереда донесся ужасный крик.

- Аааа! Гуггяаа! А-а-а-а!

  Я даже не хочу знать, каково это, когда твое тело тает, пока ты еще жив, но говорят, что барон Меред и колдун умерли, мучаясь три дня и три ночи.

***

  После этого дворец барона Мереда был очищен несколькими очистителями, потому что он был запятнан, но поскольку преемника у него не было, государство послало временного чиновника-лорда, чтобы преодолеть срочность ситуации. После этого, вероятно, кто-то другой будет выбран, чтобы взять на себя брозды правления графством.

  Что касается убийства бывшего барона Мереда, то в теле барона был обнаружен яд, и по источнику яда все причастные к убийству были вычислены и схвачены. Это означало, что все причастные к покушению на убийство граждан территории Кубиков также были наказаны.

  Во всяком случае, хотя это и трудно было понять, вокруг начал ходить странный слух о том, как “Зеленоглазый Святой Тизар” выпустил столб света и спас территорию Кубиков.

http://tl.rulate.ru/book/54078/1413239