Готовый перевод Douluo Dalu: Journey of Life / Боевой Континент: Жизненный Путь: Глава 1

Глава 1 - Пролог

Я МЕРТВ. Я имею в виду, что я действительно МЕРТВ. Ну и никакой суеты, так как я действительно ждал смерти. И да, я благодарен за это. Жизнь была хороша, по крайней мере, пока я был незрелым. Потом реальность дала мне пощечину, и я начал взрослеть, а все события произошли всего за 2 года.

До средней школы я был способным учеником. Я имею в виду, что получение более 85% баллов успеваемости и попадание в топ-10 в школе заставляют почувствовать гордость, поэтому я тоже был горд, но не чрезмерно. Но после выпускных экзаменов в 10 классе я начал смотреть аниме. Некоторые мои друзья рекомендовали мне посмотреть. И когда я говорю, что это было потрясающе, в действительности я преуменьшаю. Как будто для меня открылся совершенно новый мир и только и ждет, чтобы я в нем утонул. И я действительно утонул, я имею в виду, что так увлекся, что начал смотреть новое аниме днем, а оно закончилось ночью. Я смотрел более 12 эпизодов каждый день, и всего за 6 месяцев я посмотрел более 250 аниме, ну, не включая One Piece, Bleach или Naruto. У них огромный список эпизодов, даже я испугался. Но я все равно закончил смотреть One Piece, пока не вышел последний эпизод. На просмотр ушло больше года.

А после просмотра всех этих аниме и ожидания нового мне стало скучно, поэтому я начал читать мангу. Даже манга не может удовлетворить мой аппетит, и по некоторым рекомендациям я начал читать LN и WN. Сначала читал японские, потом китайские романы.

И как только я начал читать романы, связанные с культивацией, то как будто стало похоже на то, что я получил адреналин. Я просто прочитал все известные романы, связанные с культивацией. И если бы мне пришлось выбирать из них самый любимый, я бы выбрал Боевой Континент, Восставший Против Богов и 2 серии Мира Боевых Искусств.

Ну, чтение привело к тому, что мои оценки стали плохими, а мои родители начали ругать меня. Сначала шла легкая ругань, но не наблюдая во мне улучшения, они начали говорить резкие слова. Я знаю, что это моя вина, и я не думаю, что мои родители были неправы. Мои оценки упали с 85% в 10-м классе до 63% в 11-м. Моя семья раньше принадлежала к среднему классу, но после некоторых проблем с моим дядей по отцовской линии, связанных с имущественными вопросами, мы стали беднеть день ото дня. Мой отец, который раньше занимался бизнесом, был вынужден закрыть свое дело из-за финансовых проблем. Он начал ездить на такси, чтобы заработать. Так что я и мой старший брат - единственная надежда наших родителей выйти из сложившейся ситуации.

Ситуация ухудшилась, когда доходы моего отца начали сокращаться день ото дня.

Наши расходы на обучение очень высоки и едва доступны для наших родителей. Мой старший брат учился лучше меня, а после школы он поступил в один из лучших университетов, но расходы тоже выросли.

Я наполовину забросил учебу. Вы даже можете предсказать, что произошло дальше. Сначала они ругали меня, а потом кричали все громче и громче.

Однажды отец пришел домой в очень плохом настроении и ни с того ни с сего начал избивать меня до полусмерти. И после того дня избиения стали частыми. Каждый день он избивал меня до полусмерти, неся всякую чушь о том, что я недостаточно учусь и зря трачу его деньги. Он даже начал угрожать мне, что если я не получу больше 80% успеваемости, он отречется от меня. Моя мать не останавливала его. В то время я увлекался романами. Я всегда думал, что они просто будут бить меня, но никогда не вышвырнут меня из дома. В конце концов, я их сын.

Никогда в жизни я так не ошибался. В тот день мы с отцом возвращались из школы.

В 12-м классе я получил 69% баллов. Настроение у отца было мрачное. Я видел это по выражению его лица. Я знал, что сегодня меня тоже побьют. Но нет, вернувшись домой, он ничего не произнес. Меня посетило очень плохое предчувствие.

Через некоторое время он вышел из своей комнаты с кожаным ремнем и, не говоря ни слова, начал избивать меня. Он бил меня больше 2 часов, говоря, что я чертовски бесполезен, я впустую потратил его с трудом заработанные деньги. Он твердил, что мне лучше быть мертвым, чем живым . Я видел, как кровь приливает к моей голове. После я даже не мог пошевелиться. Он отнес меня в мою комнату и велел собираться. Я спросил его, для чего - он велел мне покинуть дом.

Я был так потрясен, что продолжала смотреть на него в течение 5 секунд и начала плакать и умолять его дать мне еще один шанс. Он не послушал и велел уходить . Я видел решимость в его глазах. Кое-как передвигаясь, я собрал кое-что из вещей в рюкзак.

Увидев, что я собрал вещи, он понес меня и мой рюкзак и выбросил из дома . К своему стыду, я не сказал ни слова и ушел. Я оглянулся и увидел отца, он тот не оглянулся. В то время я почувствовал себя очень одиноким. Я и в самом диком сне не представлял, что меня выгонят.

После того дня я покинул город и отправился в столицу пешком, потому что у меня не было с собой ни пенни. Сначала я прошел пешком более 400 км, а добравшись до столицы, начал искать работу. Но для работы мне нужно было стать выпускником. После тщетных попыток в течение полугода я не нашел ни одного работодателя, кто согласился бы взять меня на достойную работу. Я начал подрабатывать в кофейне. Жалованье едва могло удовлетворить мою продовольственную проблему, поэтому я весь день ел только хлеб. Однажды, работая непрерывно в течение 3 месяцев, в неудачный день кто-то украл кофеварку, а вину возложили на меня, потому что я был последним, кого видели рядом с ней. Они даже порвали последнюю хорошую одежду, которая у меня осталась, а еще кто-то пнул меня по голове, отчего у меня закружилась голова. После того случая я очень легко что-то забывал и у меня болела голова в течение 30 минут. Как минимум она болела в течение 2 дней. После я даже не смог найти хорошую работу на полставки. Я начал жить на улице.

После 2 лет борьбы за выживание я начал жить в переулке , питаясь остатками пищи из мусорных баков.

Я буквально стал нищим. Вся моя одежда была в лохмотьях. Когда-то у меня была кое-какая одежда, но ее стащили другие нищие после того, как выбили из меня все дерьмо. Я буквально устал от жизни. Поэтому еще через год я подумал о том, чтобы навестить родителей.

Я снова отправился в свой родной город пешком и, добравшись туда, направился к своему дому.

Раньше здесь стоял одноэтажный однокомнатный дом, а теперь он стал многоэтажным. Я с благоговением наблюдал за домом, но кто-то ударил меня, и я упала на землю.

Я извинился, но после того, как узнал этого человека, мои глаза засияли.

Им оказался не кто иной, как мой брат. Он ворчал и даже не узнал меня. Когда он уходил, я выкрикнул его имя. Он повернулся и в замешательстве посмотрел на меня. И он прав, раз не узнал во мне здорового человека. Теперь же - сплошные кости, заросшие волосы и борода, а сам одет как нищий.

После того, как я рассказал ему, кто я такой, он был потрясен и возмущен. Но я заметил ненависть и другие смешанные эмоции в его глазах.

Я сказал ему, что пришел встретиться с ним и спросил о его положении.

Я также попросил его позволить мне встретиться с матерью и отцом. Но он ничего не сказал. Я попросил разрешения встретиться только один раз. Он сказал следовать за ним, я последовал за ним к дому, где обнаружилась лужайка. Я увидел пару, что купались в солнечных лучах и играли с годовалым ребенком.

Брат велел мне подождать у входа, а сам пошел к родителям. Он что-то прошептал отцу на ухо, а после я увидел, как отец посмотрел на меня с презрением. Я не позволил себе отвлечься. Он подошел ко мне и остановился более чем в 2 метрах от меня.

Он посмотрел на меня и спросил, зачем я пришел. Я поклялся, что не думал, что первым делом он спросит нечто такое. Он сказал мне, чтобы я больше не мечтал о присоединении к семье, и он не даст мне ни унции своей собственности, и что я могу просто сваливать. Я стоял и таращился на отца. Я знаю, что не был хорошим сыном, но он не должен был причинять мне такую боль. Слезы потекли из моих глаз, и я повернулась, чтобы посмотреть на мою маму, которая просто бросила на меня жалкий взгляд и обернулась, словно меня там даже не было. Я с надеждой посмотрел на брата и увидел в его глазах лишь отвращение и презрение. Он велел мне уйти, а я просто попросил дать мне поесть, после чего уйду. Они дали мне немного хлеба и воды. Я надеялась, что мама приготовит для меня. Но я получил лишь разочарование. Больше всего мне нравилась мамина стряпня. Никогда в жизни я не чувствовал себя таким одиноким. Это все равно что стоять на пляже в полночь, когда рядом никого нет. Выйдя из дома, я около недели бродил по одним и тем же местам . И снова вернулся в столицу. Я только и делал, что крал еду и предметы первой необходимости и жил в том же переулке, что и всегда. В какой-то момент моей жизни мне тоже захотелось влюбиться и заиметь друзей, с которыми можно разделить мое горе. Но нищий не может позволить себе такого вызывающего комфорта. Это правда, что осознаешь ценность чего-то, когда её лишаешься. Больше всего на свете я желал смерти. Но, будучи трусом, я не мог даже покончить с собой. Я пытался много раз, но в последний момент останавливался.

И в тот счастливый день, когда я искал еду в мусорном ведре, я услышал чьи-то шаги. Я повернулся, чтобы посмотреть в их сторону, и увидел 4 парней, бегущих в сторону переулка с оружием в руках. Я испугался и спрятался за мусорным баком. Через несколько секунд появились еще несколько парней с пистолетами и автоматами.

Две группы начали из-за чего-то драться, и вскоре драка переросла в стрельбу. Когда началась заварушка, я начал медленно пятиться в сторону переулка, но только на углу я почувствовал что-то теплое у моих шей, я коснулся лба и обнаружил кровь на своих руках.

Я повернулся, чтобы посмотреть на человека, который стрелял в меня. Я увидел, что он стрелял не в меня, а в человека, который просто стоял в 10 метрах от меня. Он увернулся от пули, а я оказался как раз позади него, так что шальная пуля попала в меня.

У меня закружилась голова, и вскоре я потерял сознание. Вот и вся моя жалкая жизнь - ни друзей, ни близких, ни даже похоронить меня некому. Я пробежался по воспоминаниям своей бессмысленной жизни и только вздохнул.

И даже после смерти эти воспоминания оставались. Я думал, что погибну, или мое естество будет переписано, или что-то в этом роде. Но вокруг меня сейчас нет ничего, кроме вечной тишины и темноты. Я даже не знал, как долго я пребывал в таком состоянии.

Пока я о чем-то думал, в темноте вспыхнул яркий свет. Я обнаружил, что сижу на стуле в белой комнате, а на некотором расстоянии от меня сидит человек за белым столом в белой одежде с символом инь-ян на левой стороне груди. Он просто смотрел на меня, а я в свою очередь смотрел на него целых 5 минут. Он первым нарушил тишину.

— Здравствуйте, молодой человек. Как ты уже догадался - ты мертв.

Я уже догадался, кто он, но все же спросил: — Кто вы такой и где я?

Он сказал: — Я тот, кого вы называете БОГОМ или всемогущим существом, ответственным за перевоплощение. И ты здесь, потому что ты, мой ребенок, сотворил нечто действительно экстраординарное. Ты каким-то образом умудрился набрать 0 очков кармы, что еще труднее, чем получить самую высокую оценку кармы.

После ответа я снова спросил: — Что же будет со мной и что это за символ на левой стороне вашей груди? Он выглядит так же, как символ Инь-Ян из китайской культуры.

http://tl.rulate.ru/book/54033/1380846