Готовый перевод A Middle-aged Man Who Returned From Another World Becomes Unrivaled In The Apocalyptic World / Мужчина средних лет, вернувшийся из другого мира, становится непобедимым во время Апокалипсиса: Глава 1

Я прищурился от слепящего света и обнаружил, что стою в знакомой комнате. Это была комната в квартире, в которой я жил до того, как меня перенесли в другой мир.

Она была всего в нескольких минутах ходьбы от вокзала, но она находилась на 4-м этаже с 8 татами (14,5 м2) с отдельным санузлом по разумной цене.

– Прошло три года с тех пор, как я видел ее в последний раз, так что все не совсем знакомо.

Из-за закрытых штор исходило слабое теплое свечение.

Насколько я помню, меня перенесли в другой мир холодной ночью, сразу после того, как я вернулся домой с работы в выходные.

Я посмотрел на часы с функцией календаря на прикроватном столике.

Там было написано: понедельник, 20 апреля, 15:00.

– Хм...?

Думая об этом, кажется, что сейчас намного теплее, чем в тот день, когда я был призван. Я полагаю, что это должно было быть в конце марта.

– Прошел почти месяц...

Может и больше.

Разница между тремя годами и месяцем довольно велика, но что произойдет с моей жизнью в этом мире после того, как я отсутствовал без предупреждения в течение месяца?

Я поспешно схватил свой телефон, который лежал на кровати, и попробовал включить его.

– ...конечно.

Батарея была разряжена. Это было вполне естественно, так как мой телефон не использовался в течение месяца.

Я подключил телефон к зарядному кабелю и решил сначала переодеться, так как сейчас спешить было бесполезно.

Мой нынешний облик состоял из доспехов, которые я носил в другом мире. Если бы я вышел на улицу в таком виде, у меня были бы неприятности с полицией, прежде чем я смог бы дойти до работы.

Когда я снял снаряжение и переоделся в свою повседневную одежду, мое внимание привлекло кольцо на большом пальце, и меня внезапно осенило.

– Хранилище… Оно все еще работает...?

Я попытался вложить магическую силу в кольцо, как я делал в другом мире. Это волшебный предмет, который Лобелия сделала для меня, так как я не мог посылать магическую силу в пространство.

С жужжащим звуком рядом с кольцом открылось небольшое отверстие.

– Оно открыто...

Я засунул руку внутрь и вытащил пару предметов и положил их обратно.

Кажется, он работает нормально.

Из-за кольца и количества магической силы оно было не таким большим, как у других моих спутников, но все же я думаю, что это хранилище - настоящий чит в этом мире.

...Я думаю, что это стоит только некоторого удобства, за исключением использования его для плохих вещей.

Затем я взял стальную банку из-под кофе, стоявшую на столе.

Я хотел воспользоваться хранилищем, а потом задумался, что случилось с моими физическими способностями. Слегка дрожащей рукой я схватил крышку банки указательным и большим пальцами.

Когда я сильно надавил на нее, она без труда смялась, как если бы я использовал тиски, чтобы раздавить ее.

– Я должен буду проверить это позже...

Если бы все мои способности из другого мира остались нетронутыми, я мог бы быть лучшим в мире практически в любом виде спорта, особенно в боевых искусствах и легкой атлетике, которые не требуют использования снаряжения.

Однако, если я начну бездумно пользоваться своей силой, то у меня будут большие неприятности. Да и не хотел бы я быть настолько выделяющемся.

У меня скопилось немного денег, но так как меня, вероятно, уволили с работы после месячного отсутствия без предупреждения, я просто буду думать об этом как о страховом полисе на худший случай.

Было бы неплохо, если бы у меня была доска статуса из другого мира, которая показала бы мне способности тех, к кому я прикасался.

Я решил проверить свои способности позже и направился на кухню, так как чувствовал голод.

Первое, что я увидел, была лужа воды под холодильником.

– Да ладно, дайте же мне передохнуть...

Невозможно было бы отключить электричество только потому, что я не оплатил счет за месяц, или это было отключение электроэнергии?

Я вытер воду кухонной бумагой, открыл холодильник, а потом все понял.

Внутри не было холодного воздуха и не горел свет. Возможно, в данный момент отключено электричество.

– Наверное, мне следует выйти и что-нибудь купить.

К счастью, поблизости есть мини-маркет. Это была одна из причин, по которой я выбрал эту квартиру.

Я отсоединил телефон от зарядного устройства, схватил бумажник и ключи и направился к входной двери.

Я посмотрел на автоматический выключатель, но он не сработал.

Могло ли быть землетрясение?

Вспомнив, что в уголке моего сознания была такая новость до того, как я исчез, я открыл входную дверь и вышел из квартиры.

Затем я заметил, что в коридоре жилого дома стоял человек, которого я не мог видеть, потому что он был за дверью.

Он стоял перед дверью комнаты через две двери, спиной ко мне, и его тело покачивалось.

У него были короткие каштановые волосы, и, судя по его телосложению, он, вероятно, был мужчиной. На нем был необычный для весны пуховик, и его одежда была довольно грязной.

Затем я закрыл дверь с не таким уж тихим звуком.

Когда я обратил свое внимание на окружающую обстановку, я заметил, что не только одежда мужчины, но и пространство коридора было довольно грязным.

Это была не самая чистая квартира, но она не должна была быть такой плохой.

Скорее всего, эти красные и коричневые пятна - это... кровь?

Возможно, он заметил звук закрывающейся двери. Человек, стоявший напротив меня, повернулся ко мне медленной походкой.

Его лицо было чистым, однако сквозь дыры в расстегнутом и разорванном на животе пуховике я увидел пропитанную кровью рубашку, а шея мужчины повернулась под странным углом.

– Серьезно?

Я мог только пробормотать это слово, когда он обратил ко мне свои мутно-белые, лишенные света глаза.

http://tl.rulate.ru/book/53984/1370345