Готовый перевод Naruto : A New Journey / Наруто : Новое Приключение Мадары: Глава 8

Мадара лежит на зазубренной скале внизу, кажущийся мертвым, но на самом деле он ждет, ждет своего давнего соперника Хашираму Сенджу, и, как и было предсказано ранее, рядом с ним стоит на коленях чье-то присутствие, почти безмолвное, если бы не тихий лязг доспехов.

Честно говоря, он на мгновение забеспокоился, когда почувствовал, что к нему приближается юноша Учиха. У этого мальчика такая сильная ненависть, хотя это и ожидаемо с таким развитым Шаринганом. Он наверняка был бы убит, если бы мальчику не помешали. С вечной улыбкой он считает, что должен благодарить глупость старшего Мудреца за то, что тот выжил.

- Это ты, Хаширама?" Его голос слабый и хриплый, когда он задает вопрос, на который у него уже есть ответ.

Теперь, когда его некогда могучие глаза безжизненны и слепы, необходимо ослабить бдительность Хаширамы. Хаширама должен быть близко, не готов к нападению. Акт слабости, последний аргумент и, возможно, даже уступка во взглядах. Это то, что он считает лучшим способом вселить в Хашираму ложное чувство безопасности, а затем он сорвет его.

Лицо, которое когда-то украшало его грудь, составленное из клеток того самого человека в нескольких дюймах от него, больше не присутствует после того, как стало Десятихвостым сосудом. Клетки Хаширамы полностью слились с его телом, но даже сейчас он едва может собраться с силами, чтобы разговаривать, не говоря уже о том, чтобы двигаться; ему нужно найти эту силу.

В ответ он получает подтверждающее ворчание от Хаширамы. - Думаю, ни ты, ни я не смогли бы добиться того, чего хотели."

Хаширама смотрит вниз с грустной улыбкой и тем, что можно описать только как принятие окружающей его реальности. - Это никогда не бывает так просто. Есть предел тому, что мы можем сделать, пока мы живы. Вот почему мы оставляем это следующему поколению."

- Ты, как всегда, наивна." Он слабо хихикает. - Ну, ты всегда был оптимистом, как, возможно, и я когда-то. Чем дольше я живу, тем меньше думаю, что есть путь к истинному миру. Моя мечта подходит к концу, но твоя мечта все еще живет, чего бы она ни стоила."

Хаширама отвечает, слегка качая головой. - Мы оба были слишком торопливы, Мадара. Нам не нужно было самим воплощать свои мечты. Гораздо важнее воспитывать тех, кто придет после нас, кому мы могли бы доверить свои мечты."

Вспоминая свое прошлое, Хаширама размышляет о своих собственных ошибках. Его самым большим сожалением было то, что он не смог защитить Мадару от преследования, а также клан Учиха, и он не может не думать о другом исходе. - А что, если я попробую что-нибудь другое? Что могло случиться с миром?" Эти вопросы занимают задворки его сознания.

Мадара молчит, прежде чем задыхаясь шутит. - Тогда, возможно, это было невозможно для меня с самого начала, так как я всегда ненавидел кого-то, стоящего позади меня..."

Хаширама делится с ним улыбкой и смехом, в то время как Мадара продолжает в удручающем тоне"...Но, шутки в сторону, кому я мог бы передать свою мечту тоже, у меня нет никого на моей стороне, особенно в конце, - Он мрачно улыбается, когда говорит с улыбкой. - ну, за исключением одного моего дурака-сердечного друга."

Он теряет улыбку и уточняет: - У людей есть привычка искажать правду, Хаширама. Это становится только более серьезным, чем больше проходит времени. Ничто не изменится таким образом, и как таковой, ваш путь...Наруто way...is такая же ущербная, как и моя. Я могу признать, что был неправ...путь я выбрал неверный...Но сможешь ли ты, интересно?"

Хаширама еще раз хмыкнул, приветствуя друга. - Помнишь, когда мы были детьми, ты однажды сказал: "Шиноби никогда не знают, когда они умрут", и если мы когда-нибудь найдем путь к бессмертию, мы разделим его, несмотря ни на что."

- Мы должны были бы обменяться кубками и стать братьями, и чтобы ни одна из сторон не умерла, мы оба должны были бы раскрыть то, что внутри нас, но мы оба умираем прямо сейчас, так что единственное, что мы можем сделать, это обменяться кубками как боевые товарищи."

Мадара на мгновение замолкает, сквозь усталость просачивается немного грустное выражение. - Я уже видел это, тщетность истинной встречи с кем-то. Я устал от всего этого, возможно, умереть здесь, как боевые товарищи, было бы освобождением, но, к сожалению, история снова и снова показывает образец дураков, повторяющих действия в безумии."

- Этот мир сформировался благодаря таким людям, как ты.: Мудрец, его сын Ашура... - Помолчав, он смотрит в глаза своему другу и сопернику мертвым бездушным взглядом, в котором отражается презрение, но и намеки на восхищение...Вы разделяете глупую веру в людей, которую я просто не могу понять."

- Люди-существа высокомерные, полные желания разрушения, но ты так непоколебимо веришь в тех, кто тебя окружает, когда все, что они делают, - это плюют тебе в лицо. В этом мире все идет не так, как планировалось, - Он презрительно качает головой. "существуют только боль, страдание и безнадежность. И там, где есть свет, тени никогда не отстают..."

Он переводит дыхание, глядя мимо корней Божественного Дерева на луну. Последствия его действий для этого мира и его людей очевидны. Он ошибался, Бесконечный Цукуеми не идеален, но не менее идеален, с другой стороны, был Хаширама, чей путь к миру привел к бесчисленным страданиям и гораздо большему количеству смертей, чем его собственный.

Только вместе их две мечты работали вместе, чтобы сформировать мир, однако это повторяющийся цикл. Сон Индры и Ашуры объединился, чтобы сформировать сон Хагоромо, который также потерпел неудачу, таким образом, цикл будет продолжаться в подвешенном состоянии, то есть Мадара в корне прав, но как закончить цикл, который, казалось бы, невозможно закончить?

"Человек ищет мира, но в то же время жаждет войны, этот обман и есть человечество. Чтобы что-то защитить, нужно чем-то пожертвовать. И когда кто-то любит, они должны нести риск ненависти, когда кто-то отнимает у них то, что они любят, но вы снова бросаете вызов этому." - говорит он с досадой.

Больше всего он ненавидел в Хашираме то, чем восхищался больше всего. -Воля огня..." Он говорит напыщенно, цепляясь за слово, словно издеваясь над самим его существованием"...Я всегда его презирал. Как получилось, что, хотя ты и потерял то же самое, что и я, ты никогда не отступал от своей первоначальной мечты?!"

http://tl.rulate.ru/book/53982/1379038