Готовый перевод Reincarnated as the Last of my Kind. / Реинкарнированна, как Последняя из Своего Рода.: ♣День, Когда я Стал Приемным Отцом ♣

♣День, Когда я Стал Приемным Отцом  

Меня зовут Маркус. Я рыцарь Де Марля, страны, расположенной в северо-восточной части человеческого континента. Де Марлем не правит ни король, ни император. Шестнадцать сенаторов занимаются законотворчеством, три священника надзирают за системой правосудия, а четыре рыцаря-капитана управляют военными делами. Это так называемая демократическая страна.

Де Марль вступил в союз с континентом полулюдей, чтобы защитить их права от империи под названием Эдеса Кура, которая утверждает, что человечество является высшим видом. Эдеса Кура-это империя на юго-западе, которая вассализировала довольно много небольших стран.

Они стремятся объединить человеческий континент и угрожают напасть на западный полу-человеческий континент под знаменем человеческого превосходства. Они радикалы, простые и понятные.

Мое королевство Де Марль-страна мира, и оно заключило союз с некоторыми из полулюдей-племен, которые относительно дружелюбны к человечеству. Таким образом, мы вместе с ними сопротивлялись радикальной экспансии Эдесы Куры.

Мы были далеко не единственной страной, которая так поступала. Эдеса Кура действительно стремилась “объединить” человеческий континент. Поэтому мы оказали им сопротивление, объединившись и образовав единый фронт с другими странами. Тем самым мы надеялись остановить их амбиции.

Впечетлен мирными идеалами Де Марля, я стал рыцарем королевства. Во время моего зачисления в рыцарскую академию я встретил в городе красивую девушку по имени Келт. Мы поженились и родили ребенка, а я получил высшее звание рыцаря.

Я стал успешным рыцарем и быстро продвигался по служебной лестнице.…В двадцать лет я плыл по жизни без сучка и задоринки. Но когда мне исполнилось тридцать, бои стали более ожесточенными, и меня стали чаще посылать в походы. Когда я возвращался домой, жена и дочь смотрели на меня холодными глазами, и мы почти не разговаривали.

Я больше не знал, как с ними разговаривать. Я не мог говорить с ними о кровопролитии, которое видел, и грязные шутки, которые рассказывали рыцари моего отряда, не собирались их забавлять. И если бы я спросил их о том, как идут дела в городе, все это не имело бы для меня особого смысла. Что я могу знать о городе, в котором почти не бываю?

Мы стали разговаривать все реже и реже. Моя жена и дочь просто молча ставили еду на стол и закрывались в своих комнатах. Я хотел найти какое-то решение. Сделать что-нибудь для них. Но прежде чем я смог найти решение, меня отправили в следующую кампанию.

И когда я вернулся из той кампании, мне сообщили, что мои достижения принесли мне повышение до звания вице-капитана! "Это наверняка заставит мою жену и дочь изменить свое мнение обо мне", - подумал я. В конце концов, я был вице-капитаном! Вице-капитан! Четыре рыцаря-капитана управляют военными делами Де Марля, и теперь я был прямым подчиненным одного из них! Я был одним из самых высокопоставленных людей в этой стране! Сказать, что я продвинулся в этом мире, было бы преуменьшением!

Вы двое поняли, да?! Я упорно сражался, рискуя жизнью и конечностями, и вот наконец-то поднялся до этого звания!

- Келт! Накона! Я дома! Послушай, мне нужно тебе кое-что сказать.…

Но когда я вернулся домой, то обнаружил темную резиденцию с потушенными огнями. На столе лежали два листка бумаги. Одним из них было письмо, в котором коротко говорилось: “Я возвращаюсь домой, к своей семье. До свидания.” Другой было заявление на развод.

Ааа, Боги Де Марля… Где я ошибся... ?

♣♣♣

-“ВИЦЕ-КАПИТАН Маркус!”

Голос Гильдиаса, моего подчиненного, вырвал меня из рассеянности. На меня обрушился меч. Это был удар, от которого я обычно уклонялся. Но теперь я даже не знал, за что сражаюсь. Ради моей страны? Нет...Я сражался за страну, где были моя жена и дочь. Но они отбросили меня в сторону и оставили позади.

Так за что же мне еще бороться... ?

И пока я колебался, вражеский клинок отбил мой щит в сторону, и второй удар обрушился на мою руку с мечом...разрубив ее ниже локтя.

Все кончено…

На этом моя рыцарская карьера закончилась. Но по какой причине…часть меня почувствовала облегчение. Мне больше не придется сражаться. Я устал... Так, так устал.…

-“Вице-капитан!”

Гилдас убил противника, который искалечил меня. Остальные рыцари унесли меня, а я просто медлил, ошеломленный болью в потерянной руке и облегчением от того, что мне больше никогда не придется сражаться.

Броситься вперед было ошибкой. И даже когда меня охватило чувство вины за то, что я подвел капитана, битва закончилась для нас едва ли не победой. Конечно, я не был там ради победы. Капитан вошел в палатку первой помощи и сказал мне два простых слова.

- Мы победили.

Я не мог подобрать слов.

-Верно… Я сказал.

После этого капитан Дирблеу устремил на меня ничего не выражающий взгляд.

- Ваша семья держит гостиницу у подножия горы Рофола, верно? Я займусь бумажной работой. Возвращайтесь домой и проведите остаток своих дней в мире.

Его тон был отстраненным. Вероятно, это была его идея попрощаться и отплатить мне за все мои усилия до сих пор. Но в нем тоже чувствовалась горечь.… За этим жестом скрывалось много эмоций.

- Спасибо, Дир. Мне очень жаль, что все так закончилось.…

- Не беспокойся об этом, Маркус. Но я позабочусь о том, чтобы вы получили медали и приз. И пенсионные деньги тоже. Как только выздоровеете, приходите в Де Марля. Возьмите напрокат большой экипаж… Ваших пенсионных денег должно быть более чем достаточно, чтобы вы и ваша семья могли прожить какое - то время без каких-либо проблем.

- Хех. Хотя половина из них будет потрачена впустую на гонорары моего врача…” - с горечью пробормотал я.

-Не глупи, - упрекнул меня Дир. - За это мы тоже заплатим. Когда вы найдете врача, скажите ему, чтобы он потребовал плату от Де Марля. Даже если страна не заплатит за это, я сделаю это из собственного кармана.

- Идиот, я не могу на тебя так сильно положиться.…

- По правде говоря, какая-то часть меня хочет посоветовать тебе остаться в армии и перейти на канцелярскую работу.…

- Нет, этого не случится.… Это была моя доминирующая рука.

Дир горько нахмурился. Ему действительно было грустно видеть, как я покидаю его команду. Учитывая его положение, у него было много политических противников, и таких людей, как я, которые разделяли его идеалы и стремления, было трудно найти. Потеря такого союзника, как я, была для него болезненным ударом.

Война с Эдесой Кура близилась к завершению, но, скорее всего, вскоре Де Марль снова столкнется с ними клинками. Внутренние дела Де Марля наверняка станут бурными после окончания войны… Мне действительно, честно было жаль его.

- Прости меня, Дирблеу… Но я хочу, чтобы ты знал: даже если я буду далеко, я всегда буду думать о тебе как о друге. Это я могу обещать. Если я могу вам чем-то помочь, можете на меня рассчитывать.

- ...Ты идиот!... Как ты можешь так говорить, когда только что потерял руку?...

Я мог только молиться, чтобы это был последний человек, которого мне придется потерять.… И с этой молитвой в сердце я покинул поле битвы. Таких, как я, раненых до такой степени, что они больше никогда не могли сражаться, сажали в карету и отправляли обратно в Де Марль.

Прощай, Дирблеу. Мой единственный брат по оружию. Сражение на вашей стороне было для меня незаменимым опытом. Я надеюсь, вы можете сказать, что это мои истинные чувства…

-Вице-капитан, вам больно? Тебе нужна вода или...

- Болеутоляющее действует, я в порядке. Но Гилдас, я больше не твой вице-капитан. Просто продолжай называть меня Маркусом.

-Нет. Вы еще официально не вышли на пенсию! И ты единственный, кого я признаю своим вице-капитаном!

-Гилдас… (“Gildias…”)

То, что молодой, талантливый рыцарь говорил со мной так, не было слишком плохо. Наверное, я должн был быть благодарн, но, глядя на его откровенный взгляд, мне стало больно.… Я человек, который прогнал свою собственную жену и дочь и проиграл битву таким образом, что, по сути, предал непревзойденного товарища. Я не был достоин называться рыцарем. Куда исчезла верность, которую я когда-то поклялся поддерживать?

Я жалок…

- Гильдиас, я живу в гостинице на берегу озера у подножия горы Рофола. Вот там-то я и осяду. Они тебе это сказали, да?

- Да, они сказали, что там живет твоя семья.… Ты собираешься зарабатывать там на жизнь после того, как уйдешь из бригады?

- Таков план. Мои родители слишком стары, чтобы продолжать управлять домом. Надо же как-то отплатить им за все… Ну, с моей рукой самое большее, что я могу сделать, это, может быть, вспахать поле или порыбачить. И, может быть, я тоже справлюсь с уборкой?... Я, наверное, мог бы держать метлу левой рукой…

- Похоже, у вас там не будет недостатка в работе. Почему бы не прийти к Де Марлю и не попросить специалиста сделать вам протез руки?

- Протез… Да. Наверное, многого ожидать не стоит, но все же лучше, чем ничего.

Мысль о том, чтобы появиться у родителей, пугала меня. Я регулярно писал. им письма, но не мог представить, какие лица они сделают, когда увидят меня. Мама может заплакать… Если бы рядом со мной по-прежнему были жена и дочь, возможно, мне было бы интересно взять на себя родительский бизнес. И с этой несбыточной мечтой в голове я бросил тоскливый взгляд в окно кареты.

Карета была полна стонов, и пейзаж снаружи был несколько затемнен каретой впереди нас. Единственным моим утешением было щебетание птиц.

Моя жизнь пролетела слишком быстро, не так ли?...

- Ого!

- Что?!

Стук!

Карету сильно тряхнуло, и лошади жалобно заржали. Гильдиас молча выпрыгнул из кареты. Я хотел было потянуться за мечом, но вдруг вздрогнул.

Правильно… Моя правая рука уже…

- Что случилось? - крикнул я Гильдиасу.

- Там зверь! Огромный!

«Что? Чудовище?!» - крикнул кто-то.

-Гильдиас, собери стражу!- Я рявкнул приказ. - Остановите все экипажи и соберите всех, кто может двигаться! Если это зверь-монстр, то их должно быть больше, чем один!

...Но даже без моей руки я все еще могу что-то сделать!

Гильдиас собрал людей, способных сражаться, и направился к передней карете. Если это действительно чудовище, то беда! Монстры были гораздо опаснее обычных животных. Говорили, что давным-давно злой дракон испортил людей и животных своей злой маной, и их потомки стали чудовищами.

В мире нет силы, способной обратить вспять это несчастье, и убийство этих чудовищ рассеивает в воздухе миазмы, называемые Катрой. Любой, кто вступает в контакт с Катрой, также становится загрязненным и превращается в монстра. Хуже того, монстры нападают на других живых существ при виде… Единственный способ дать им отпор-это ранить их и заставить бежать.

- ...Это все?!

- Я ... Он огромный!

Перед передней каретой стояло черное животное. Он был больше, чем мы предполагали, и имел три хвоста. Все трое, казалось, отклонялись и колебались сами по себе, когда он молча смотрел на нас, его глаза сузились.

Этот… Это не монстр…

- Что будем делать, вице-капитан?! Должны ли наши маги атаковать... ... ...

- Нет, это не чудовище.… Хотя это и не обычное животное. Если бы это было чудовище, оно бы уже напало.

-Т-тогда ты говоришь, что это...?

- Не знаю. Я тоже впервые вижу что-то подобное… Не может он быть Мифическим Зверем, не так ли? ...

- Мифический Зверь?... Этого не может быть…

Мифические Звери… На западе находился континент полулюдей, где жили такие расы, как зверолюди, эльфы, гномы, кобольды и ящеры. Но напротив него, на дальнем востоке, находился мифический континент. Там жили расы мифических существ, таких как драконы, пегасы и грифоны. Это была их естественная среда обитания, и только самые храбрые или самые безрассудные искатели приключений отважились бы отпрвиться на эту землю.

У Эдесы Куры, очевидно, были планы захватить территорию на мифическом континенте, но как они будут отбиваться от драконов?

Но в любом случае это существо выглядело принципиально иначе, чем обычный волк. Он был намного больше, и в его глазах был блеск разума, когда он смотрел на нас, как будто он пытался расшифровать наш следующий шаг.

Судя по тому, что он не напал... подразумевалось, что он чего-то хотел.

- Вы, ребята, оставайтесь на месте! Их может быть больше, так что будьте бдительны! - приказал я людям.

- Что вы собираетесь делать, вице-капитан?” - спросил меня Гильдиас.

Если это Мифическое существо, то оно должно понимать человеческую речь, - ответил я.

- Это слишком опасно!

- Просто позволь мне это сделать!... - настаивал я с ноткой отчаянной настойчивости в голосе. - Послушайте, поддержка Дира теперь ляжет на вас, ребята, так что… Пожалуйста!

-Вице-капитан?... Гильдиас растерянно посмотрел на меня.

Я сделал шаг. Потом еще один. Двигаясь осторожно, словно пытаясь определить, насколько близко он подпустит меня, я вложил меч в ножны, чтобы показать, что у меня нет желания сражаться. Мифический должен понимать. Говорят, они даже умнее людей.

-А-а-х, меня зовут Маркус. - попытался я окликнуть его. - Бывший рыцарь. Видишь, потерял руку… Измученный старик, который больше не может делать свою работу. Не могли бы вы сказать мне свое имя? Я думаю, ты Мифический Зверь .

Всё в порядке… Он ответит?

Зверь безмолвно дернул челюстью вправо, не сводя с меня пристального взгляда.

О-Оно ответило! Это действительно Миф! Настоящий Мифический! Я только что встретил живую легенду...!

- А?!

Затем он прыгнул на несколько футов вперед и, приземлившись, снова уставился на меня. Затем он снова мотнул головой в том же направлении и сел на место.…

Сигнализирует ли он мне следовать за ним? Это невероятно!

- ...Гильдиас, он велит мне следовать за ним. Присмотри за экипажами, ладно?

- Я пойду с вами, вице-капитан! Я не могу отпустить тебя одного!

- Нет, это Миф. Никаких сомнений… Он понимает, о чем мы говорим. Если мы спровоцируем его слишком сильно, он может напасть.

-Тьфу…

Мифические существа были высшим видом этого мира. Драконы были самым ярким примером, но мифические существа были более могущественными, чем даже монстры. Бросать вызов чему-то подобному в битве, когда 90% людей здесь были ранены, было фактически самоубийством. Скорее всего, мы проиграем еще до того, как узнаем об этом.

Я приблизился к существу, которое перешло в легкий спринт, как только я пересек определенное расстояние, остановившись через некоторое время, чтобы дать мне догнать.

Он определенно ведет меня куда-то. Что он пытается заставить меня сделать?. .. Он что, хочет меня съесть? Но нет, я никогда не слышал о Мифических существах, поедающих другие виды.…

- Мм?

Черное животное остановилось под большим деревом. Под ним стояла небольшая овальная коробочка кремового цвета. Животное подтолкнуло его носом, а затем повернулось, чтобы посмотреть на меня... прежде чем сделать несколько шагов назад.

Там что-то есть?...

Я осторожно подошел к коробке, поднял ее и заглянул внутрь.

Ч-Ч-Что?!

- А-а...Ребенок?!

Животное взвыло в ответ.

- Ах!

И с этим воем животное растворилось в воздухе. В этот момент я понял, почему они называют этих существ мифическими. То, как они появляются и исчезают, напоминает призраков, о которых люди шепчут легенды. Единственными вещами, оставшимися после его исчезновения, были легкий ветерок, звук трепещущих крыльев, ребенок, сидящий в маленькой коробке.…

...И я, потерявшая правую руку и все, что было мне дорого, - все сразу.

По какой-то причине у меня подогнулись колени. Положив руки на коробку, я ясно увидел ее содержимое. В нем безмятежно спал маленький ребенок—без единой пряди волос и без единого зуба.

Неужели этот Миф привел меня сюда, чтобы я забрал этого ребенка? Что это был за зверь… Что это за ребенок?

- Брошенный ребенок? ...

Из любопытства я легонько ткнул ребенка в щечку. Она была удивительно мягкой, теплой и нежной. Я вынул ребенка из коробки и, дрожа, взял его на руки. Я снова прикоснулась к щечкам ребенка. Потом его пальцы. Затем он крепко сжал мой палец.

P. P. [руки то нет.... ]

Он схватил меня...!

Я потерял дар речи. Это было все, что сделал ребенок, но что это было? Это чувство? Что-то переполняло меня… Слезы потекли по моим щекам, прежде чем я понял это. Она была не просто теплой… В ребенке было что-то сильное. Кишит жизнью. Как будто у этого маленького ребенка было все, что я потерял. Обе его руки. Будущее. Потенциал…

Но в то же время это было так похоже на меня. У нас была одна общая черта. Ни у кого из нас не было семьи. Конечно, сам по себе факт, что Мифический просто решил спасти человеческое дитя, был шокирующим, но…

- Ты совсем один? .. Это нехорошо…

Ааа, ааа, ааа...! Боги Де Марля! Вы послали ко мне этого зверя в качестве посыльного? Почему ты оставил этого ребенка со мной? Я не могу оставить эту беспомощную маленькую жизнь здесь умирать, но я никогда прежде не держал на руках собственную дочь. Я ужасный, ни на что не годный отец.…

Поэтому ты послал ее ко мне? Для кого-то вроде меня…кто не имеет абсолютно ничего к своему имени?! Для меня, когда я был достаточно глуп, чтобы потерять свою семью, свою рыцарскую честь, даже свою собственную руку...!

Ты дашь мне еще один шанс.... ?

Будешь ли ты моей семьей, маленький ангел?

Ах, Боги Де Марля, благодарю вас... ! Благодарю вас за то, что вы проявили милосердие к этому жалкому человеку, потерявшему всякую надежду… За то, что дали мне этого ребенка, полного жизни и надежды.... !

http://tl.rulate.ru/book/53953/1370566