Готовый перевод So I Married An Abandoned Crown Prince / Итак, я вышла замуж за отвергнутого наследного принца: Глава 8

- ...Простите?

И что нам теперь делать, когда мы официально женаты?

- И-и что?

Джозеф, не обратив никакого внимания на мой взволнованный голос, сел напротив меня за стол.

- Ты до сих пор не привыкла к Катану.

Я сглотнула, предвкушая услышать его следующие слова.

- Я....

Его губы дрогнули, как будто он не хотел этого говорить.

`Что ты хочешь мне сказать?`

Таким образом, я нервно обдумывала слова, которые он мог бы сказать несколько мгновений спустя.

`Ты хочешь сказать мне, чтобы мы сделали «это»?`

Как я и предполагала, я ранее заметила, что одежда Джозефа была необычайно тонкой.

Затем, когда мой взгляд медленно достиг его расслабленных красных губ, я быстро покачала головой и заговорила, прежде чем он смог закончить свое предложение.

- Если вы думаете о том, чтобы исполнить долг в нашу первую ночь в качестве супружеской пары, пожалуйста, Ваше высочество, передумайте!

- Если тебе что-то от меня будет нужно, пожалуйста, дай мне знать. Я все тщательно обдумаю.

То, что мы друг другу сказали, прозвучало почти одновременно.

Черт подери. Я должна была сначала его выслушать, прежде чем заговорить!!!

- ...Что ты только что сказала?

Когда он задал этот вопрос, я заметила, что его ясные аметистовые глаза были полны недоумения. По этой причине мне захотелось откусить себе язык.

Черт возьми, я все не так поняла.

Но, по правде сказать, у меня все же имелась веская причина, из-за которой я неправильно его поняла.

И вот я отправилась мыслями в прошлое, когда Джозеф также посетил мою спальню в первую брачную ночь.

«Я не желаю быть твоей женой. Убирайся!»

В то время я не только презирала его, но и унижала, и потому выгнала его из своей спальни в нашу первую брачную ночь.

`Дворянам необходимо исполнять свой долг в первую ночь, так что у Джозефа не оставалось другого выбора.`

Но теперь-то я больше не ненавижу его. Тем не менее, в данный момент я не хочу выполнять наш долг, потому как я не готова. Более того, я не хочу заиметь другого ребенка, кроме Ивонны.

`Боже, как стыдно.`

Что еще хуже, я смутилась только потому, что была занята мыслями о том, как избежать нашей первой ночи, не задев его чувств.

Поняв, что зря смущаюсь, я опустила голову и закрыла раскрасневшиеся щеки руками.

- ...Так вот что вы хотели мне сказать. Хотели спросить меня, чего я желаю.

- Да. А ты, похоже, беспокоилась о том, как провести ночь со мной.

Он наклонил голову и уставился на меня, пока я не могла перестать улыбаться из-за смущения. В его чистых глазах не было видно и следа презрения.

`Как этот человек может выглядеть таким невинным?`

Я не могла перестать восхищаться его внешностью, которая была такой же чистой, как цвет снега.

`Неудивительно, что Джордж постоянно чувствует себя приниженным.`

Джордж всегда настороженно относился к моему мужу Джозефу, хотя Джордж и не любил меня. Теперь я знаю причину.

`Когда они были маленькими, они вместе ходили на уроки фехтования.`

Джозеф стал настолько выдающимся рыцарем, что среди военных его называли «Первым мечом Империи». Между тем, Джордж вроде был признан Священным советом «Святым рыцарем», но он не заслужил уважения своих собратьев-рыцарей.

`Боже, я действительно ужасно разбираюсь в мужчинах.`

Джозеф, который и не подозревал о моих мыслях, пока я смотрела на его мускулистое тело, медленно открыл рот.

- Ты можешь мне сейчас не верить, но я не похотливый мужчина, который стал бы принуждать тебя к нежелательному сексу.

- ...Я знаю.

Я кивнула в ответ на вежливые слова Джозефа.

- Вы не такой человек.

Мой муж был человеком, который раньше достаточно хорошо уважал меня.

`Хотя он, наверное, ненавидел меня так же сильно, как и я ненавидела его. Нет, он должен был ненавидеть меня даже больше, чем я, но его действия говорили об обратном.`

Хоть я и не являлась чистокровной Кардинале, он, должно быть, слышал, что я собиралась погубить Катан ради своей семьи. Учитывая данный факт, я бы ему ни за что не понравилась.

- Ты меня не знаешь.

Джозеф покачал головой и усмехнулся над моими решительными словами. Поэтому я медленно приподняла уголки губ и рассмеялась вместе с ним.

- Возможно ты этого не знаешь, но у меня хороший глаз на людей.

Я не могла отрицать слова Джозефа. Он, должно быть, думал, что я до сих пор цепляюсь за такого мужчину, как Джордж.

- В любом случае, цель вашего визита - узнать, чего я желаю, так?

Наш брак был заключен не по любви, скорее, это была сделка. Кардинале намеревался оказать давление на позицию Карло, взяв Джозефа в заложники, в то время как Карло планировал использовать Джозефа для получения информации о Кардинале и Священном совете.

`Если вы хотите заключить с кем-то сделку, важно выбрать надежного партнера.`

Конечно, Карло оказался в невыгодном положении, так как Джозеф не годился на роль шпиона. На самом деле, в прошлом он так ничего от меня не получил.

- Да. Пожалуйста, дай мне знать, если у тебя есть какие-либо пожелания.

- У меня их нет.

Как я смею чего-то от него желать, когда я единственная, кто у него в долгу?

- Ну, теперь, когда мы здесь, может нам обсудить то, как мы собираемся начать ладить как пара?

Как вовремя. Поэтому я достала записи с предложением, которое написала ранее, и положила перед ним на стол.

- Вот что я придумала.

- ...Это контракт?

- Да. Конечно, я не буду заставлять вас придерживаться тех пунктов, которые вам не понравятся. Я просто записала их в качестве меры предосторожности.

Джозеф начал молча читать мое предложение, но вскоре после этого его лицо медленно посуровело.

Из-за его реакции я немного занервничала, поэтому поиграла пальцами.

`Есть ли пункт, который ему не понравился?`

Если кратко подытожить содержание предложения, то мы должны просто пойти разными путями и заниматься своими делами. Он бы ни за что не возненавидел такую идею.

`Я даже добавила пункт, где показываю свою готовность не вмешиваться в его личную жизнь.`

- Не вмешиваться в личную жизнь друг друга.

Джозеф, который указал на этот точный пункт, спросил:

- ...Что ты подразумеваешь под личной жизнью?

- Это значит, что, если у Вашего высочества появится или есть другая женщина, кроме меня, я не буду ревновать или подозревать в чем-то. В конце концов, я ваша жена только на словах.

Я хотела поддержать Джозефа в его личной жизни, потому что то, что он чувствовал по отношению к тем, кого любил, отличалось от того, что чувствовала я. Моя любовь к Джорджу была всего лишь желанием, порожденным моим ложным стремлением стать Императрицей.

- Я понял.

Джозеф медленно кивнул.

- Ты серьезно относишься к этому пункту: «Оба должны выполнять свои обязанности и долг Великого герцога и Великой герцогини»?

- Да. Хотя я не тот человек, которого вы хотели бы видеть в роли Великой герцогини, я все еще ваша жена. Поэтому я собираюсь сделать все возможное ради процветания Катана до тех пор, пока у меня не заберут эту роль.

В качестве доказательства я объяснила, как мы могли бы улучшить почву Катана. Пока объясняла, я пристально смотрела на Джозефа, чтобы увидеть его реакцию на мою идею.

- Вы, кажется, поняли мою мысль, но почему у вас такой несчастный вид?

Судя по выражению его лица, он мог думать, что я несу слишком много чуши, поэтому я показала ему другую сторону предложения, чтобы еще больше его успокоить.

- Прочтите внимательно, а затем дайте мне знать, если вам что-то не нравится.

Если он сделает так, как я говорю, он ясно увидит, что не существует никаких условий, которые поставили бы его в невыгодное положение.

- ...Я как будто читаю бизнес-план.

- Потому что Катану есть над чем поработать.

Увидев, как его лицо сморщилось от того, будто он был оскорблен тем, что я сказала, я поспешно добавила.

- Я хотел сказать, что у Катана имеется большой потенциал для роста. Вас обидело то, что я сказала раньше?

- Нет.

Даже когда он покачал головой в знак несогласия, его брови все еще хмурились.

`Я не хотела тебя обидеть.`

Я больше не хотела причинять ему боль. Поэтому я медленно открыла рот и коснулась тыльной стороны его руки.

- ...Я знаю, что вы не доверяете мне настолько, чтобы предоставить мне Катан.

Я продолжала говорить с предельной искренностью, чтобы развеять его сомнения.

- Я знаю, что вы не хотели на мне жениться.

Но теперь я его жена.

- Итак, я не собираюсь просить вас начать доверять мне или сразу же предоставить Катан.

Я говорила медленно, желая, чтобы хоть капля моей искренности дошла до него.

- Однако, пожалуйста, только не доверяйте мне слепо потому, что я Кардинале.

- ...Хорошо.

Джозеф медленно кивнул на слова, которые я с таким трудом произнесла.

`Он человек, который ценит веру в человека, поэтому он подумает об этом, даже если и не поверит мне.`

Вздохнув с облегчением, я встала и улыбнулась.

- Спасибо. Ваше высочество.

Я встала, чтобы попрощаться с ним, но он не сдвинулся ни на сантиметр.

`Должно быть, ему неудобно.`

Стол и стулья в моей спальне были слишком малы для его большого тела. Я взглянула на его почти сгорбленное тело и открыла рот.

- Вы не устали?

- Ох…

После этого он пробормотал что-то еще, но я не смогла расслышать, что он сказал.

- Прошу прощения?

Но он лишь покачал головой в ответ на мой вопрос.

- Ничего важного. Я внимательно прочитаю предложение, так что ты можешь отдыхать.

Как только он вышел из моей спальни, я взглянула на стул, на котором он сидел. Похоже, он заходил в сад, прежде чем прийти в мою спальню.

Я увидела, что он оставил на стуле алую летнюю розу. Это был один из редких цветов в Катане, где даже летний ветерок был холодным.

http://tl.rulate.ru/book/53951/1540271