Готовый перевод Eredita: Работа для Вонголы

Гокудере Хаято снился сон.

Сон о том, как, устав ждать результатов, Десятый выгоняет его из Вонголы. Как он стоит на коленях, вымаливая прощение, но слышит в ответ лишь то, что он бесполезен как Правая Рука. Как весело смеётся Ямамото за его спиной, говоря о том, что он справится с обязанностями Хаято куда лучше, нежели сам Ураган. Что они найдут Десятому более компетентного хранителя. Гокудера бился головой об пол, умолял, пресмыкался.

А потом проснулся в холодном поту, осознав, что упал с кровати.

— Черт... И приснится же такое...

Он, кряхтя, поднялся и сел на край кровати. Черт, обрывки сна все ещё мелькали в его памяти. Это был, наверное, один из самых страшных кошмаров на его памяти, помимо снов про инопланетное вторжение и восстание машин. И как такое только могло приснится... Хотя, он даже понимал почему.

Ситуация с той девушкой его действительно волновала, потому что по факту он нехило облажался. Сейчас, рационально обдумывая ситуацию, он даже понимал, почему именно потерпел неудачу: он поторопился. Слишком сильно хотел выполнить задание Реборн-сана как можно скорее, не проверил информацию, не разработал пути отступления в случае провала, слишком сильно сузил круг подозреваемых. Умный человек не должен поступать так опрометчиво.

Он допустил слишком много ошибок.

Та ситуация вызвала у него сильное эмоциональное потрясение. Он несколько дней не мог сосредоточиться на работе, и потому просто отсиживался. В себя его привели слова Хибари на недавнем собрании. Он сказал: "ты был близок".

Значит, этот гад уже знал, кто является шпионом. И скорее всего, уже рассказал об этом Реборн-сану, сводят все усилия Хаято к нулю. Скотина, вечно у него получается все лучше чем у других, хотя он прилагает для этого минимум усилий. Напрягался ли Хибари Кёя хоть когда-нибудь? Гокудера не был уверен, но в именно этой ситуации он явно и пальцем не пошевелил. Черт.

Взгляд Хаято упал на лежащую на столе белую коробочку. Кольцо Урагана Пандоры. Когда Десятый дал его ему, он сказал "я рассчитываю на тебя". Предать доверие своего босса Гокудера не мог никак. А потому он должен был выбрать лучшего из кандидатов на место хранителя Пандоры. В этот раз ошибиться было никак нельзя. Это не тот случай, где его работу может сделать другой человек. Это его работа, которую он выполнит сам и в наилучшем виде.

Десятый будет им гордится, в этом он уверен.

В этот раз он сделает все правильно. Он не будет торопиться, изучит все, что можно изучить в этом вопросе, составит список возможных кандидатов. Он использует все свои способности, только чтобы не подвести Десятого. И тогда никто не посмеет занять его место как Правой руки Десятого Вонголы. Никакие бейсбольные придурки.

А что касалось той девушки... И почему он никак не мог выбросить её улыбку из головы? Её слезы...

Гокудера редко испытывал вину перед кем-то, однако сейчас ему всякий раз становилось тошно, когда он вспоминал то, как она плакала. Неужели он действительно чувствовал себя виноватым перед ней? Но это правда: он облажался. Довёл до слез невинную девушку, которая ничего не сделала, ничего не знала. Что именно ему теперь нужно было сделать с этой ситуацией?

До этого он думал, что больше с ней не пересечется, поэтому не стоило тратить время и предать свою гордость ради извинений. Но теперь это все сильнее давило на него. Нужно было разобраться с этой ситуацией раз и навсегда. Нужно было... извиниться перед ней, да.

Если только она захочет с ним говорить. Он не был в этом уверен. Она наверняка злилась после того, как он наговорил ей столько всего. Семья – это всегда деликатная тема. А он так бесцеремонно её коснулся... Будь он на её месте, он был бы в ярости, возненавидел бы обидчика.

Как поведёт себя Конгосеки Фурай? Не станет его даже слушать, или все таки выслушает и простит? Тяжелый вопрос. Гокудера не мог понять, почему ему было так важно получить от неё прощение. Он виделся с ней всего пару раз. И все же, не мог не желать вновь увидеть обращенную к нему счастливую улыбку.

Глупость, он просто чувствует себя виноватым вот и все. Как только он с ней поговорит, то все встанет на свои места. Как раньше. Он просто слишком много думал над этой ситуацией. Нужно отвлечься.

У него ведь ещё есть работа. Хаято взял в руки белую коробочку и открыл. В льющемся из окна солнечном свете блестнул большой рубиново-красный камень. Красивое кольцо... Осталось найти подходящего, достойного владельца. Того кто сможет с гордостью его носить.

Он закрыл коробочку и положил в карман пиджака. Пусть лучше всегда будет рядом. На случай, если он найдёт достойного владельца. Хаято надел рубашку.

Пора приниматься за работу.

***

— Сейджи-семпай, именем закона, Вы арестованы! — Раздался оглушительный свист. Сакура закрыла уши руками, а Сейджи истошно заорал.

— Ты идиот что ли?! Я сейчас оглохну!

— Сдавайся с миром и иди к Хибари-сану получать свое наказание! — Черноволосый парень с яркими зелёными глазами снова поднёс свисток к губам. Фурай поспешно схватила его за руки:

— Иору-тян, нет!

— Фурай-семпай, он нарушитель! — Иору вырвался из хватки девушки и гордо вскинул нос кверху: — Вот увидите, сначала я избавлю школу от безобразия, а потом стану лучшим в Намимори полицейским!

— Ты вообще кто, а? — Сейджи вальяжно лёг на скамейку и подпер щеку рукой.

— Семпай, как вам не стыдно! — Парень вспыхнул от обиды. — Я Иназума Иору, класс 2-2! Между прочим, ответственный за посещаемость в Студенческом Совете!

— А, ясно, — без всяких эмоций произнёс Сейджи и зевнул. — И чего ты от меня хочешь?

— Хочу чтобы ты начал нормально ходить в школу и не портил мне отчётность! — Иназума сжал кулаки, едва не плача. — Моя идеальная отчётность и повод для гордости испорчен человеком, которого даже стыдно звать семпаем! Вы подаете плохой пример всем, кто равняется на выпускников!

— Да мне все равно как-то.

Да, это был факт, Сейджи всем своим видом показывал, что ему было все равно и на посещаемость, и на выпускников.

Иору медленно закипал. Он подошёл к Сейджи вплотную и со всей силы свистнул ему в ухо. Сакура, сидевшая рядом с Сейджи подскочила от неожиданности, а Сейджи заорал ещё истошнее чем в прошлый раз.

— Да ты придурок, Иназума Иору!!

— Сам придурок, Киринокава Сейджи! — Иору схватил Сейджи за руки и потянул на себя. Сейджи изо всех сил пытался освободиться.

Сакура, чувствуя что уже не выдерживает крики и постоянный звук свистка, вскочила со скамейки.

— Прекращайте! Хватит паясничать!

Иору вздрогнул. Сейджи с силой оттолкнул его, заставив парня упасть на землю.

Это случилось после уроков. Фурай, Аой и Сакура встретились с Сейджи в парке. Сидели спокойно, никому не мешали, пока не налетело это зеленоглазое нечто. Второклассник начал свистеть ещё издалека, но никто не принял это во внимание.

И вот наконец он настиг своего ужасного врага.

Сейджи к этому был не готов.

Сакура вздохнула. Наконец-то тишина. От всего этого начинала болеть голова. Теперь можно спокойно поговорить.

— Иору-тян, не злись на Сей-тяна. — Фурай протянула Иору руку. Тот охотно схватился на неё.

— Иназума-кун действительно ответственно подходит к работе, — улыбнулась Аой. Тот кивнул:

— Всё, чтобы стать как генерал Конгосеки!

— Ты восхищаешься папочкой? — Фурай хихикнула. Сакура недоуменно моргнула. Генерал? Отец Фурай работает в полиции? Иору кивнул:

— Генерал стал начальником полиции в тридцать шесть лет! Он настоящая легенда! Я хочу превзойти его рекорд и стать генералом в тридцать!

— У Иору-куна замечательная мечта, — улыбнулась Аой.

— И как в этом поможет то, что ты меня мучаешь, — хмыкнул Сейджи, потирая уши. — Я все равно к Хибари не пойду! Я ещё не такой придурок!

— А это так важно? — поинтересовалась Сакура.

— Если я не разберусь с посещаемостью, то ударят меня! — Иору надулся. — Пусть лучше виноватый отвечает по закону!

— Ну уж нет! — Сейджи демонстративно отвернулся. — Извини, парень, но в повышении твоего боевого ранга я учавствовать не собираюсь, разберись как-нибудь без меня. Будто кроме меня прогульщиков больше нет!

— Ты самый главный прогульщик, Сейджи, — произнесла Аой скептично покосившись на Сейджи. — У тебя больше всего пропусков.

—Если бы Хибари-сан не приехал и Студсовет не встал бы на уши, я бы тебя и не трогал. — Иору сложил руки на груди. — Нам не нужны проблемы с Хибари-саном. Поэтому явись к нему и получи по морде, как настоящий мужчина!

— Да пошёл ты!! — воскликнул Сейджи и быстро вскочил со скамейки. — Я, как настоящий мужчина умею думать головой, поэтому не пойду к нему!

— Ну прекратите вы уже ссориться! — Сакура бессильно вздохнула. Почему эти двое такие упрямые? Неужели, это потому, что они – парни? — Решите уже вопрос нормально и разойдитесь, а то от такого шума болит голова.

— Ага, ты это лучше скажи нашему великому полицейскому, — насмешливо произнёс Сейджи.

— Это твоя вина, бомж вокзальный, — тут же откликнулся Иору.

Сакура вздохнула. Ясно, разговора нормального между ними не будет. Иору поднял с земли выпавший у него из рук во время падения свисток и покосился на Сейджи:

— Если ты к нему не пойдёшь, я достану тебя из-под земли и выстрелю элекрошоковым пистолетом.

Он ушёл, пиная камешки. Сакура прикрыла глаза рукой. Ну наконец спокойствие. Но Сейджи, кажется, многие недолюбливали. Не только в классе, но и в студенческом совете у него находились недоброжелатели... Такие, как Иназума Иору.

Хотя он не казался злым. У него была мечта, к которой он стремился. Мечтать – ведь чудесно, верно?

Иору же свернул за угол, недовольно бурча. Ну разумеется, Сейджи не пойдёт к Хибари. И ему снова влетит по полной. Иназума ненавидел подобную несправедливость. Почему ничего не делает Сейджи, а огребать из-за этого должны другие? Полнейший идиотизм.

Иору вышел на детскую площадку и сел на скамейку. Здесь было тихо. Можно было подумать о том, что делать дальше. Может, и правда вдарить по Киринокаве разрядом тока? Электрошоковый пистолет он носил с собой всегда – мама боялась за его жизнь и здоровье, поэтому купила средство самозащиты. Возможно, от шоковой терапии у Сейджи в голове что-то встанет на место, и он перестанет прогуливать?

Иору улыбнулся своим мыслям. Интересная идея.

— Эй, ты. — Его вдруг окликнули. Парень обернулся, встречаясь взглядом с десятилетним мальчишкой. — Поиграй с Ламбо-саном.

— Хочешь поиграть? — Иору улыбнулся. Имея четверых двоюродных братьев и сестёр, он любил возиться с детьми. — Во что сыграем?

— В догонялки! — Ламбо хлопнул его ладонью по колену и бросился бежать. Иназума встал со скамейки и побежал следом.

Играли они долго. В салочки, в прятки, во все, во что можно поиграть вдвоём взрослому парню и младшекласснику. А когда выдохлись, сели на скамейку и начали разговаривать.

— Эй, эй, Иору, — Ламбо сидел, болтая ногами. — А что у тебя на шее блестит?

— Это? — Иору снял с шеи свисток и показал мальчику. — Это очень важный подарок. Мне его подарил генерал Конгосеки на экскурсии в полицейский участок. Классный, да? Настоящий полицейский свисток.

— Ага, — кивнул Ламбо, смотря на свисток. — Иору, а подари его мне, а?

Иназума мягко улыбнулся и помотал головой:

— Прости, не могу. Это ведь моё сокровище.

— Сокровище? — Мальчик задумался. Потом вдруг просиял и полез себе в волосы: — У Ламбо-сана тоже есть сокровище!

Он достал белую коробочку с изображением песочных часов, обвитых лилиями, и протянул Иору:

— Обмен?

Парень улыбнулся:

— Ты так сильно хочешь мой свисток? — Дождавшись кивка мальчика, он вздохнул. — Ну хорошо. Давай обменяемся.

Свисток перекочевал в руки Ламбо, коробочка – к Иназуме. Потом Ламбо вдруг позвали. Пора было возвращаться домой. Мальчишка помахал напоследок рукой, взяв с Иору слово встретиться на этой площадке завтра, и убежал.

И только подходя к дому, Тсуна спросил своего маленького хранителя:

— Ламбо, ты не потерял кольцо Пандоры?

— Кольцо? — Ламбо улыбнулся. — Я отдал его Иору.

Тсуна застыл, не зная, как реагировать.

Так своего владельца отыскало кольцо Грозы.

http://tl.rulate.ru/book/53929/1368047