Готовый перевод Intuition / Интуиция: Часть 4. Интерлюдия: Кид-Вин.

- Я почти на месте, - сказал Кид-Вин. – Всё так, как она и сказала. Автобус лежит на боку, удар пришёлся на правую сторону, она же смотрит вверх. Это похоже на повреждения, наносимые гранатами Они Ли, с которыми мы уже встречались в прошлом. В верхней части автобуса вижу огромную вмятину, напоминает очертания и Крюковолка.

- Какая ситуация? - спросил Рыцарь. – Приказываю уходить при первом же признак появления Они Ли или Крюковолка.

- Да знаю я! - раздраженно сказал Кид-Вин.

Не то чтобы он хотел быть где-то рядом с этими ублюдками-психопатами, когда они творят такую хрень.

- На обочине улицы находится много людей, - сказал Виста.

Она уже догнала его - она всегда так делала. Это было немного несправедливо, учитывая, что одна из причин, по которой он создал свою летающую доску, заключалась в том, чтобы наконец-то иметь что-то крутое, что-то, что выделяется среди остальных. Это привело ко множеству нарушений из-за того, что он опередил своих партнёров, но возможность быть быстрее и мобильные всех остальных перевешивала эти неприятности. Однако Виста была игроком высшей лиги, несмотря на свой возраст, она уже чертовски хорошо владела своими способностями, и если бы не правила Протектората и Стражей, она уже была бы на передовой, так как и сама она любит останавливать этих имперских ублюдков.

Они Ли убили Оталу, что стало, очевидно, первым шагом в войне с Империей. Без своего целителя кейпы Империи не смогли бы безнаказанно бросаться из одного боя в другой. Им придется сдерживаться так же, как и всем остальным кейпам. Кид-Вин никогда не подумал бы, что АПП достаточно глупо или нагло, чтобы совершить нечто… нечто подобное.

Он облетел автобус и увидел, о чем сейчас говорила Виста.

Именно по этой причине транзитные автобусы должны были иметь сверху люки безопасности - иногда они заваливались на бок. Люк наверху был закрыт ржавчиной - последний раз автобусный парк Броктон-Бей получал новые автобусы двадцать лет назад. Но большая часть автопарка была, на самом деле, еще старше, а конкретно этому автобусу должно было быть лет двадцать пять или тридцать.

Пассажиры выбирались через переднюю часть автобуса.

- Похоже, там четырнадцать пассажиров, - сказал Кид-Вин. - Пятеро могут двигаться, но ранены. Остальные лежат на земле. Водитель, кажется, мертв.

Пассажиров разложили рядами на проезжей части перед автобусом. Он ожидал бы, что их вытащили и уложили случайным образом, но знание своего дела было очевидным.

Более тяжело раненых пассажиров положили ближе всего к автобусу. Чем дальше от автобуса они были, тем меньше казались ранеными, по крайней мере, при первом осмотре. Обычно, в подобных случаях, люди бесполезно слоняются вокруг без дела, но здесь и сейчас все люди были заняты. Трое проверяли раненых, двое наблюдали за встречным движением на дороге. Они были в переулке, всего в квартале от остановки.

Пострадавшие вышли из домов и принесли с собой одеяла и воду. Они делали все возможное, чтобы помочь раненым, не увеличивая количество травм.

Кид-Вин приземлился и сошел со своей доски, и Виста появилась рядом с ним в аномалии искривленного пространства.

- Кто всё это организовал? - он спросил.

- Девушка внутри, - сказал крупный мужчина. Он не выглядел впечатленным Кид-Вином или Вистой.

По правде говоря, Стояк в этой ситуации лучше подошёл бы, по крайней мере, чтобы стабилизировать людей до тех пор, пока не сможет прийти помощь, но у него же небыло возможностей для такого рода чрезвычайной ситуации. Кид-Вин, однако, был ближе всех - он был дома, что стоит ближе к этой части города, чем к другим районам. Виста же могла бы довольно быстро добраться в любую точку города, если бы захотела, и она присоединилась к нему, а Рыцарь заменил ее на консоли.

- Как к тебе обращаться? - спросил он, заглядывая во внутрь автобуса.

К одному телу прижалась фигура в толстовке. Ещё два других помогали двум другим.

-В автобусе еще шесть пассажиров, развернувшись к Висте, - сказал он.

- Интуиция, - ответила девушка в автобусе. – Вы в курсе, когда прибудет машина скорой помощи?

Она даже не удосужилась взглянуть на них. Она что-то делала с человеком перед ней.

- Вы не должны перемещать тела, - сказал Виста. - Вы можете повредить им позвоночник.

- Думаешь, я этого не знаю? - спросила девушка. Голос ее был напряженным. - Людей свалились друг на друга, и это было похоже на игру в твистер – вывести их на улицу, значит оставить навсегда кого-нибудь из них инвалидом. Это худшие случаи тут, слишком тяжело травмированные, чтобы рисковать их перемещать, а я хоть и вижу, как нужно действовать с их телами, люди, которые будут их перемещать, не ничего об этом её знают. Они сделали все, что могли, но просто вытаскивать людей отсюда, чтобы их можно было переносить, было ужасно неблагоприятных для их здоровья.

- Чем мы можем помочь?

- У вас есть кожный регенератор? - спросила девушка. - Я полагаю, что большинство из вас, Технарей, любят «Звездный путь», так что, может быть, он у вас есть? Это не поможет с тридцатью семью сломанными костями этого парня, но, по крайней мере, это не даст ему истечь кровью до того, как сюда прибудут парамедики.

На ее спине были пятна, из которых сквозь толстовку просачивалась кровь. Она тоже была ранена, но боль, похоже, ее не беспокоила.

- Это… это не моя специальность, - сказал Кид-Вин. - Может, я смогу поработать над чем-то подобным позже.

- Я могу перемещать пространство вокруг них, вместо того, чтобы перемещать их самих, - медленно сказала Виста.

Девушка подняла глаза. На ней был носовой платок с лицом Оружейника. Она зачесала волосы назад, но глаза у нее были хорошо видны.

- Ты уверена, что они не будут двигаться? - она спросила.

- Ну, если бы они упали, было бы плохо, - признала Виста. - Мне придется делать это поэтапно, и нам придется переместиться на крышу. Но в таком их состоянии, такая идея – это дерьмо.

Она перевернулась, и Ким-Вин наконец увидел лицо мужчины. Чем-то напоминало гамбургер. Вся верхняя половина его тела выглядела так, как будто оно было разорванно, и Кид-Вин не знал, как он смог до сих пор остаться в живых. Руки девушки находились в подмышке мужчины, погрузившись в его рану.

- Что делаешь?

- Я прикладываю прямое давление к четырем разным венам, пытаясь хоть немного замедлить его кровотечение, - сказала девушка. - И если вы думаете, что это легко сделать всего с двумя руками, то знайте - это не так. Я хоть и знаю, что делать, но руки устают. Мне удалось стабилизировать остальных, но этот мужчина…

Кид-Вин слышал приближающиеся звуки сирен.

При более внимательном рассмотрении выяснилось, что она использовала клейкую ленту и бинты на всех упавших людях. Лицо мужчины медленно кровоточило, и выглядел он не очень хорош, но она проигнорировала это кровотечение, занимаясь другими местами.

Люди снаружи направляли медработников в автобус.

Двое мужчин вошли внутрь, и девушка сразу же начала говорить.

- У всех этих мужчин серьезные травмы позвоночника, но этот самый тяжелый. У него сильные повреждения четырёх крупных вен… я не знаю названий, но он истекает кровью, а у меня руки на всех четырех местах.

За него взялись парамедики, но потребовалось шесть человек, чтобы спасти его.

Руки девушки были в крови о локоть. Она выглядела бледной и отшатнулась, ее лицо побледнело, когда парамедики начали осторожно перекладывать людей на носилки.

- У него три сломанных позвонка, - крикнула она одной паре медработников. - Третий сверху, пятый и шестой.

Становилось тесно, и Кид-Вин осторожно вывел девушку наружу, стараясь не прикасаться к ее рукам, с которых капала кровь. Ему пришлось перешагнуть через металл там, где лобовое стекло соединялось с верхом автобуса - эта часть скручивалась вместе с пространством вокруг нее, и все становилось плоским, так что парамедикам не приходилось изо всех сил поднимать носилки и рисковать травмировать жертв, когда их укладывали в скорую.

К ней подбежала женщина с белым полотенцем, и девушка с благодарностью взяла его и начала вытирать руки, немного сильнее, чем нужно. Она выглядела немного одурманенной.

Некоторые из стоявших людей направляли медработников к наиболее тяжело раненым пациентам, в то время как другие стонали.

- Ты сказал им, что сказать? - он спросил.

- У одного из пассажиров был набор наклеек Гарфилда. Я велел всем надеть по одному на левый ботинок. Оди меньше всех ранен, а так же полон энергии. Джон находится посередине, а Гарфилд – худший, потому что он наименее здоровый и почти наверняка умрет первым.

Теперь ее руки дрожали, и Кид-Вин видел это раньше. Он испытывал это на себе после боя, когда выброс адреналина утих и возник дефицит сахара из-за перегрузки тела, что дало о себе знать.

- Но да. Там был один парень, который все записал, пока я работала с остальными, - сказала она.

- То, что ты заставила всех тебя слушать, это впечатляет.

- Когда никто ничего не делает и один человек начинает отдавать приказы, люди охотнее выполняют их, особенно, если вы отдаете приказы индивидуально. В противном случае, они просто ждут, пока кто-то что-то сделает.

Там ждали всего десять машин скорой помощи, вероятно, потому, что это был небогатый район и было меньше свободных мест. Они бы прислали больше из некоторых более богатых больниц, но для того, чтобы добраться сюда, потребуется гораздо больше времени.

Виста взяла слово.

- Я собираюсь помочь им перевезти машины скорой помощи. Чем быстрее мы доставим их в больницу, тем быстрее они вернутся.

Люди плакали на земле, те, кто не был без сознания. У всех были болезненные травмы, у многих сломаны кости.

- Они, вероятно, позовут Панацею, - сказал Кид-Вин. - Ни у кого из этих людей, скорее всего, не будет денег, а в больницах и так нет бюджета. Им все равно будет лучше - несколько выходных дней могут означать увольнение в связи с экономикой в заливе, и никто не хочет страдать дольше, чем это необходимо. Я думаю, что мы могли бы попросить Панацею помочь и тебе тоже, - медленно произнес Кид-Вин.

- Не раньше, чем помогут всем остальным. Мои травмы ничто по сравнению с тем, с чем они имеют дело. – Покачав головой, сказала девушка.

- Что ж, мне больше нечего здесь делать, - сказал Кид-Вин. - Я могу остаться и подождать с вами, чтобы убедиться, что никто из этих людей не пострадает больше, чем мы уже имеем.

Она коротко кивнула.

- Прости, что ошибся в имени, - сказал он. - Иногда я могу немного рассеянным.

- Все в порядке, - сказала она. - До тех пор, пока ты не облажаешься, как Элит, у тебя все будет хорошо. Кроме того, «Проницательность», вероятно, звучит лучше, чем «Интуиция».

- Ну, его вещи сильно взрываются, - сказал Крис.

- Плохо изолированный провод рядом с источником тепла, - сказала она. – Хорошо до тех пор, пока все не нагреется слишком сильно, а потом еще чуть-чуть и следующее, что вы поймете, это то, что вам не хватает руки!

- Ты тоже Технарь? – Удивился Кид-Вин.

- Я так не думаю, - сказала она. - Или, по крайней мере, у меня не появлялось идей о том, как что-то строить. В основном я просто вижу, что с вещами не так … Я отремонтировала только одну лазерную пушку, но это не значит, что у меня есть доступ ко многим материалам, чтобы проверить свои возможности.

- Что ж, они в протекторате проведут испытания твоих способностей, - сказал он. - Если твои способности заключаются в ремонте, может быть, они дадут тебе какую-нибудь старую хрень и посмотрят, что ты сможешь с этим сделать.

- Было бы это неплохо, - сказала она, а после осмотрелась вокруг. - Я должна была постараться больше.

- Было ли что-то, что ты могла бы сделать, особенно за то время, которое у тебя имелось? - мягко спросил Кид-Вин. - То есть, насколько я слышал, все это произошло довольно быстро, а вы действовали оперативно, по крайней мере, из того исходя, как быстро вы сообщили в службу 911.

- Нет, мне… мне нужно было убедить больше людей. Но им потребовалось слишком много времени, чтобы понять, что происходит, и организоваться.

- Если бы у вас были способности Лунга, ты бы справилась лучше? - спросил Кид-Вин. – Спасла бы хотя бы на одного человека больше, чем то, что есть сейчас?

- Определённо нет, - сказала она.

- Вы могли бы надрать задницу Крюковолку и Они Ли, но тогда, сколько человек в автобусе, к настоящему времени, было бы уже мертво?

- Шестеро, - сказала она. – А ещё трое были бы парализованы, по крайней мере, до тех пор, пока Панацея не доберется до них. С наименее травмированными все было бы хорошо, но даже раненый средней тяжести пострадал бы куда сильнее, особенно, если бы люди не были осторожны со своими движениями. Я не шутила, когда говорила, что это похоже на игру в твистер.

- То, что вы не можете взрывать людей напрямую, не означает, что вы бесполезны, - сказал Кид-Вин.

- Было бы намного приятнее взорвать их тех двоих, - сказала она. - Может быть, я могла бы, но по какой-то причине, я не хотел брать с собой в школу свой лазерный пистолет.

- У всех нас было желание принести в школу наши лазерные пистолеты, - сказал Кид-Вин, - В моем случае, в основном, чтобы было чем заняться, пока мой учитель истории нудит на уроке. Но они продолжают говорить мне, что мне не разрешено… секрет личности и все такое…

- Я уверена, что родители были бы счастливы узнать, что их дети сидят рядом с вами, пока вы работаете над настоящим лазерным пистолетом, - сухо сказала Интуиция. - И я не говорила, что хочу взорвать школу. Хотя было бы неплохо иметь такую возможность…

- Это бы тебя просто убило, - сказал Крис. - Или люди здесь. Если только это не действительно мощная пушка, она, вероятно, не уничтожит Крюковолка с одного удара. Но если бы пушка была бы настолько мощной, начальство, вероятно, не позволило бы вам стрелять из него в городе, потому что, если бы вы промахнулись, заряд, скорее всего, прошел бы через два или три здания. В Они Ли действительно сложно попасть, по крайней мере, в него настоящего, а не одного из его клонов. Он бы просто заскочил и бросил в автобус пару гранат. Это было бы намного хуже.

- Я знаю, - сказала она. - Мне кажется, что моя сила бесполезна. Бесполезна в драке, не умею создавать технику, чтобы помогать другим в сражениях … С таким же успехом я мог бы быть обычным человеком.

Кид-Вин знала, что она чувствовала. Какой толк от Технаря с дискалькулией? Математика была неотъемлемой частью творчества любой инженерной мысли. Кроме того, ему было трудно сосредотачиваясь на чем-то внимание, а это означало, что он постоянно рассеянный, когда ему следовало бы сосредоточиться. Он даже не знает своей специальности, а это означает, что он не может сосредоточиться на вещах, в которых он был хорош, потому что он даже не знал, что это такое.

- Мыслители считаются одними из самых страшных людей. Протекторат использует их в большом количестве. Ваша сила кажется особенно полезной. Был ли у вас до этого какой-нибудь медицинский опыт?

- Нет, - сказала интуиция. – Но человеческие тела – это просто более мягкие и сложные машины, верно? Так что выяснить, как их исправить и поддерживать работу, не так уж и сложно, даже если я еще не знаю, как все это называется.

- Что ж, многие мыслители гораздо более узкоспециализированы, чем ты. У нас есть предсказатели, которые говорят нам, что ситуация – шестерка, или пурпур, или какая-то другая бессмысленная чушь, которая мало помогает, но протекторат рад их видеть в своих рядах, потому что это лучше, чем ничего. Тот, кто может просто поддерживать работоспособность тинкертеха, будет стоить своей стоимости в золоте и, учитывая то, что вы сделали сегодня, держу пари, у вашей силы есть аспекты, о которых вы еще даже не задумывались

Ее плечи немного расслабились.

- Так вы надеялись выйти на передовую и начать бить людей? - спросил Кид-Вин. Он усмехнулся, радуясь, что его костюм позволил ей увидеть его улыбку, чтобы она не подумала, что он смеется над ней.

- Боже, нет, - сказала она. - Это было бы ужасно. Я, в основном, надеялся остаться и поработать над исправлением своей жизни. Может быть, получу перевод из школы и немного дополнительных денег, чтобы помочь по дому.

- Они собираются засунуть тебя в костюм, - предупредил он ее. – Заставят тебя провести пресс-конференцию, возможно, сделать пару кругов по променаду и сделать несколько снимков. Они не будут заставлять вас драться, так как выставлять кого-то без наступательных способностей перед Крюковолком, по сути, на пугает людей, а они в этом не заинтересованы совершенно.

Все дело в восприятии. Даже если она окажется бесполезной в бою, ее имя будет добавлено в список, и это будет выглядеть так, как будто протекторат в Броктон-Бей сильнее, чем он есть на самом деле. Они, вероятно, скроют некоторые из ее способностей, возможно, даже произведут у публики обманчивое впечатление, как это было с Рыцарем.

Виста уже возвращалась с каретами скорой помощи, и все были заняты тем, чтобы погрузить пострадавших в машины скорой помощи. Никого не было достаточно, чтобы слушать.

- Конечно, если ты действительно захочешь вступить в бой, я всегда смогу сделать тебе какую-нибудь силовую броню. Ты ведь сможешь поддерживать её сама.

Он должен был завлекатт любого потенциального новобранца, но эта девушка ему действительно нравилась. Казалось, что иметь ее в команде было бы хорошо, и если создание чего-то побудит ее присоединиться, он был более чем счастлив попробовать.

Ее голова вскинулась, и она уставилась на него.

- Действительно?

- Я имею в виду, я не могу гарантировать, что все будет так хорошо. Сомневаюсь, что я смогу дать тебе возможность сражаться с Кроулером один на один. Но это было бы лучше, чем ничего.

Она похлопала его по руке.

- Спасибо. Я смогу отблагодарить тебя за это!

- Похоже, мы закончили, - сказал он, протягивая руку, чтобы помочь ей встать.

Виста увозила несколько машин скорой помощи, и тут осталась пара медработников, которые осматривали оставшихся людей, тех, кто оставался амбулаторным.

- Мы проверим вас, - сказал он. - А потом, может быть, мы сможем отправиться в штаб и посмотреть, как обстоят дела с твоими силами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53903/1381692