Готовый перевод Tales of the Reincarnated Lord / Сказания о Переродившемся Лорде: Глава 33

Глава 33: Записки Ежедневника И Дуэли

Ежедневник Билла:

1767 год, 19-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

В этот день, я привёл молодого мастера поступать в Академию. Инструктор Локк сказал, что молодому мастеру осталось жить меньше пары лет, если он не начнёт худеть и продолжит принимать свой старый пищевой рацион, также сказал и нанятый воин два месяца назад. Я привез старшего мастера (президента) в академию, и он решил пусть инструктор Локк проводит занятия его сына по похудению и даже подписал соглашение. Мастер поручил мне остаться в академии и помогать инструктору Локку всем, чем я могу ему помочь, но мне не позволено вмешиваться в ход занятий и взаимодействовать с молодым мастером, можно только наблюдать за ситуацией издалека. Хотя я согласен, я ничем не смогу помочь, но чувствую, что дела пойдут не очень хорошо для молодого мастера в ближайшее время.

Как и ожидалось, после того, как инструктор Локк закончил инструктировать других инструкторов, он попросил меня сходить за тележкой, полной салата, моркови, а также сельдерея. После этого, он забрал молодого господина. Когда я вернулся с покупками, инструктор Локк привел меня к небольшому зданию, сделанного из голубоватого камня, и велел мне положить овощи на пол. Маленькая комната ощущалась, как комната для тренировки меча. В тот момент, когда это впечатление вошло в мою голову, я увидел плачущего молодого мастера, который сидел в углу. Я не мог спросить у него лично, что случилось, я не мог говорить с ним, поэтому я спросил инструктора, что происходит.

Инструктор Локк сделал хищную улыбку, прежде чем ответить и сказал, что это будет место, где молодой мастер будет жить с этого дня. Господи, в этой комнате нет ни кровати, ни печи. Как молодой хозяин будет спать?

Но инструктору Локку, казалось, что это не проблема, он сказал, что соломенного коврика и шерстяного одеяла будет достаточно. “Если молодому мастеру будет холодно ночью," -сказал он, "тогда ему придётся встать, чтобы поупражняться и согреться.” Он также отметил, что главной особенностью этой комнаты было то, что она звуконепроницаемая и независимо от того, как сильно молодой мастер будет кричать, никто ничего не сможет услышать.

Тогда я спросил его, что у молодого хозяина будет на ужин. Он лишь указал в сторону овощей, которые я привёз и сказал, что молодой хозяин будут питаться только теми овощами ближайшие три дня. Я был сильно удивлен, он будет кормить молодого хозяина, как кролика? Я пытался намекнуть ему, что молодой хозяин не любит есть овощи, особенно сырые. Он лишь просто засмеялся и надавил на моё плечо, прежде чем сказал, что не о чем беспокоиться. Он сказал, что, когда люди голодны, они смогут съесть даже гниющий труп, если бы им пришлось, не говоря уже об овощах.

Инструктор Локк - действительно отвратительный, хладнокровный и бессердечный. Не будет преувеличением сказать, что он воплощение самого зла. Молодому мастеру по-настоящему не повезло попасть к нему в руки. Я должен записать все это и сообщить об этом мастеру, так что он не сможет просто отделаться от этого.

Ежедневник Билла:

1767 год, 20-е число 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

Вчера, молодой хозяин устроил огромный скандал и кричал всю ночь, но никто не уделял ему никакого внимания. Я хотел отправиться туда, чтобы его успокоить, но помощники инструктора, бывшие на ночной смене не позволили мне и предупредили меня, что мне нельзя находиться рядом с комнатой без разрешения. Мне оставалось только слушать крики молодого хозяина издалека и я ничего не мог с этим поделать.

После того, как крики утихли, я услышал звук хрустящих овощей, что приходили из комнаты. Молодой мастер ревел и кричал, пока он жевал овощи, наконец, он заснул только перед рассветом.

Во второй половине дня, инструктор Локк пришел с несколькими другими инструкторами, чтобы помочь прибраться в комнате, помочь молодому мастеру помыться и дать ему комплект одежды, сделанной из грубой пеньки. Затем инструктор взял молодого хозяина за запястье и сказал, что читает его пульс. Молодой хозяин ругался и кричал на инструктора Локка на протяжении всего процесса, но инструктор не обращал на это никакого внимания и даже сказал, что он намеревается найти трость, которая не сможет повредить кости, но все еще будет способна причинить много боли! Господи! Он будет обращаться с молодым господин, как с рабом теперь? После этого, он попросил меня подойти и вручил мне пергамент с какими-то строительными конструкциями. Он сказал, что он хочет построить ванную комнату в Академии, чтобы молодой мастер мог использовать её во время занятий по похудению. Я подозреваю, что он просто пытается получить дополнительную выгоду для академии, так как я никогда не видел ванную, полностью построенную из дерева, которую он назвал ‘сауна’. Кого он пытается обмануть?!

Ежедневник Билла:

1767 год, 21-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

У молодого хозяина были все те же вчерашние овощи, но он не так сильно шумел, как вчера.

Инструктор Локк снова приходил сегодня днем. Как обычно, кто-то помыл молодого мастера, прежде чем проверили его пульс и убирались в комнате, также как и вчера. Он дал мне указание пойти и купить ещё больше овощей в этот раз, я тайно пронёс вместе с ними несколько помидоров. Я думаю, хозяин будет доволен. (п.п. Настоящее зло:DD)

Конструкция ванной комнаты, которую инструктор Локк принес мне вчера оценивается больше чем в 100 золотых монет. После того, как я показал это мастеру в особняке, он сразу же одобрил её и отправил людей в академию, чтобы они начали работать над ней немедленно.

Ежедневник Билла:

1767 год, 22-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

Молодой хозяин вчера не ел ничего, кроме моркови. Похоже, что я переборщил и принёс слишком много всего остального в прошлый раз.

После мытья молодого мастера и проверки пульса, инструктор Локк дал мне список лекарств, что он хотел приобрести для молодого мастера.

Ежедневник Билла:

1767 год, 23-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: облачная

Молодой мастер ел только сельдерей вчера ночью, так как морковь уже закончились.

Инструктор Локк и несколько других помощников держали молодого господина и заставили его выпить целебную жидкость из пробирки. Она, должно быть, очень горькая, молодой хозяин выглядел так, будто собирался заплакать.

В таком темпе скоро у мастера может начаться диарея.

......

Ежедневник Билла:

1767 год, 31-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

Молодой хозяин спал довольно крепко, не храпел и не разговаривал на протяжении всей ночи.

Последние несколько дней, молодой хозяин стал пить Слабительное Лекарство. Хотя после каждого раза молодой мастер ходил в туалет все реже. Он также выглядел гораздо более энергичным, чем раньше, особенно в отличии от последних нескольких дней, когда его лицо было бледным, и он постоянно выпускал отходы его тела.

Во второй половине дня было взвешивание молодого господина, в результате он за несколько дней похудел на 8,5 килограммов! Похоже, что у молодого мастера и вправду есть небольшая надежда похудеть в конце концов. Однако, инструктор Локк заметил, что молодому хозяину нужно похудеть не менее, чем на 85 килограммов, чтобы достичь нормального веса тела. Это все не сон? Трудно представить молодого мастера с таким же весом тела, как и у меня примерно 80 килограммов.

На этот раз, инструктор дал мне еще один список лекарств, которые нужно приобрести, также отметив, что молодому господину больше не придётся принимать слабительное. Сейчас, молодой мастер избавился от всех отходов его тела, которых мог, инструктор Локк сказал, что он может начинать заниматься физкультурой с завтрашнего дня и принимать совершенно новый тип медицины, в качестве дополнения.

Ежедневник Билла:

1767 год, 32-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

В предыдущую ночь молодой мастер хорошо спал.

Инструктор Локк пришел рано утром и заставил молодого мастера пробежать три круга вокруг поля. Изначально, молодой хозяин отказывался. Но инструктор достал две булочки размером примерно с кулак и сказал, что если молодой хозяин пробежит круги, он разрешит ему съесть эти булочки. Не ев ничего, кроме сырых овощей последние несколько дней, молодой хозяин мгновенно растерялся и прыгнул по направлению к инструктору в попытке забрать две булочки, но в результате упал на пол. Потом инструктор Локк сказал, что он выкинет плюшки в туалет, если молодой хозяин не побежит и будет есть одни овощи еще неделю.

Ради этого грубо испеченного черного хлеба, молодой хозяин пробежал вокруг поля три раза и рухнул на середине последнего круга, ему пришлось ползти, чтобы закончить последний круг. Инструктор Локк и несколько помощников помогли молодому хозяину встать и прошли ещё пол круга, чтобы он мог отдышаться, прежде чем разрешили ему вернуться обратно. Я чуть не расплакался, когда увидел сцену, как молодой мастер запихивает хлеб себе в рот.

Начиная с сегодняшнего дня, рацион молодого хозяина изменился. Утром его накормили миской каши с двумя кусками хлеба. На обед и ужин у него все так же были сырые овощи. Кроме того, молодой мастер начал заниматься каждый день. Утром и вечером, он должен был пробегать вокруг поля три круга, а днём обычно делал другие разнообразные упражнения. После каждой тренировки, молодой хозяин выпивал большую чашку соленой воды, чтобы восполнить содержание соли в своем теле. Каждый вечер перед сном, ему приходиться употреблять еще порцию специальных лекарств.

Сегодня в обед, молодой мастер отказался делать упражнения, потому что инструктор хотел, чтобы он прыгал, как заяц, и отжимался на земле. Не долго думая, инструктор Локк взял трость и направил её в сторону молодого хозяина. Раздался громкий звук удара трости и на теле молодого господина осталась появилась красная отметина. Молодого хозяина никогда не били за всю жизнь! Я хотел было остановить его, но помощники инструктора остановили меня, предупредив, что это будет косвенным нарушением договора, который подписал мастер. Я не рискнул нести ответственность за расторжение договора и мог только смотреть, у молодого хозяина была порка до тех пор, пока он не выполнил упражнения.

Ежедневник Билла:

1767 год, 33-й день 2-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

После вчерашней порки, молодой мастер кряхтел всю ночь, пока он пытался уснуть. Хотя инструктор Локк применил какое-то лекарство на его раны, он спал плохо и его даже вытащили с кровати на утреннюю тренировку.

Хорошие новости, постройка "сауны" была завершена не так давно. После приема ежедневной дозы лекарства, молодого мастера привели в сауну и мне разрешили проследовать внутрь.

Сауна похожа на небольшую деревянную хижину с очагом из булыжников, которые нагревались, а затем на них брызгали водой, чтобы появлялся пар. Помещение быстро наполнялось паром в тот момент, когда воду выплескивали на горячие булыжники, и мне стало немного трудно дышать из за потока горячего воздуха. Всем нужно было раздеться догола перед входом в сауну. У инструктора Локка великолепное телосложение, в то время как на теле молодого хозяина можно увидеть только жир. Будучи ответственным за выплёскивание воды на булыжники, я весь вспотел. Молодой мастер с другой стороны в углу сидел неподвижно, блестящий маслянистый пот сочился из пор его кожи. Примерно через 20 минут молодой хозяин потерял сознание. Инструктор Локк сказал, что не о чем беспокоиться и что он мгновенно проснётся, когда его перенесут куда-то с нормальной циркуляцией воздуха. Молодой хозяин проснулся после обливания холодной водою. Он помылся и вскоре лёг спать.

......

Ежедневник Билла:

1767 год, 1-й день 3-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

Молодой мастер снова крепко спал. Эти несколько дней он тренировался под угрозой порки от инструктора Локка, каждый раз, как он пытался ускользнуть. Перед сном, он ходит каждый вечер в сауну. В эти дни молодой господин, кажется, вдохнул новую жизнь: его сила возросла и он боле не задыхается после нескольких шагов. Когда я был с ним в сауне, молодой хозяин вдруг схватил мою руку и, к моему удивлению, мне было больно. Молодой мастер сказал, что он хочет мяса так сильно, что скоро сойдёт с ума из за этого, и хотел, чтобы я протащил ему немного копченого мяса.

Но я не посмел делать такие вещи, так как инструктор Локк, который стоял позади молодого хозяина незаметно для него, уставился на меня диким взглядом, пытаясь предупредить меня.

Инструктор Локк не присутствовал в этот день на тренировке, он должен был готовиться к дуэлям завтра. Я действительно не понимаю, что за человек будет пытаться совершить этот сумасшедший подвиг и возьмет на себя всех Серебряных инструкторов из 27 различных академий. Я слышал, что их насчитывается уже 1600 или больше человек, и я не верю, что инструктор Железного ранга, как Локк сможет победить всех их без потерь. Таверна возле академии под названием ‘Меч и Красота’ принимала ставки на поединки, которые произойдут в будущем. Я поставил 1 золотую монету на проигрыш инструктора Локка, я слышал, что ставка 1 серебряная монета к 1 золотой монете. Если я выиграю, я мгновенно получу 100 золотых фордов! Я очень надеюсь, что инструктор Лок проиграет завтра.

----------------------

2-й день 3-го месяца наконец-то наступил, погода в этот день была ясной и светлой. Лорист совершенно обыденно зашёл в Академию, как будто его ни капли не волновали грядущие дуэли.

Он уже получил список своих оппонентов из его академии на дуэли. Открытие начнется на 3-й день 3-го месяц, завтра. Однако, у него нету списка конкурентов завтрашний день, Чарад забыл отдать ему один экземпляр или, может быть, он считал, что Лорист в любом случае победит всех соперников. С другой стороны, Чарад предоставил Элсу списки имен всех участников, и инструкторов академи и обычных людей, с мельчайшими деталями, так Элс сможет распространять слухи о способностях претендентов, что они с легкостью победят Лориста.

“Ничего не поделаешь, если мы так не поступим, мы не сможем привлечь клиентов. Мы должны дать как можно более подробную информацию, чтобы заставить их думать, что претенденты имеют шансы против Лориста”, - сказал Чарад, как он пожал плечами.

Лорист все равно не хотел заморачиваться со списками имен участников. Сегодня инструкторы были из Академии Седой Бороды (п.п. тут не уверен, так как у слова stock много значений, но пусть пока-что будет так), которая занимала 21-е место и в ней не было никаких знаменитых Серебряных инструкторов, в результате чего Лорист не ощущал никакого энтузиазма к будущим поединкам.

Члены Отдела Дисциплины, а также элита Общества Мастерства Меча выполняли поручения толстяка поблизости. Увидев Лориста, который бесцельно оглядывался по сторонам, Чарад сказал: “Не уходи пока-что, тут будет хорошее шоу, которое ты должен видеть.”

Без особых задержек, то "шоу", что Чарад предсказал происходило на глазах. Группа людей, одетых в черное пришли со стороны входа академии вместе с Серебряными инструкторами, которые носили значки инструкторов Академии Седой Бороды, они были здесь, чтобы засвидетельствовать поединки. Глава академии Левинс держал его трость и стоял возле тренировочного зала, который совсем недавно отремонтировали. С широкой улыбкой, он поприветствовал руководителей академии и проводил их в дуэльный зал, но он не позволил другим людям войти.

“Гнилой старик, что это означает?” - спросил глава Академии Святого Марса с мрачным выражением.

Глава академии Левинс был поражен довольно серьезным заболеванием, которое сделало его ноги лишь частично функциональными до конца его жизни.

Улыбаясь, Левинс спокойно сказал: “Старый хрыч, Академия Седой Бороды здесь, чтобы участвовать в поединках. Учитывая, что руководители академии будут свидетелями этого зрелища, естественно, что я пропущу их через этот вход. Остальные, кто остались снаружи, могут зайти с другого входа, если они хотят”.

В это время, Левинс указал на другую сторону, где можно было увидеть большой знак с надписью ‘Касса’ на нем. Похоже, что зрители должны заплатить взнос, чтобы просмотреть поединки.

“Цена не большая, всего один маленький серебряник на человека”, - сказал глава академии.

“Гнилой старик, ты действительно ослеп деньгами, ты даже не упускаешь возможности собрать такую мелочь. Ты не можешь быть более щедрыми? Я заплачу за билеты всех зрителей сегодня, просто скажи, сколько мне нужно заплатить в общей сложности”, - сказал Глава Академии Уэстон великодушно, как он достал замысловатый мешок и бросил его в сторону Серебряного инструктора из Академии Святого Марса.

“Глава Академии Уэстон так щедр...” “Спасибо, глава академии...” такие выкрики и возгласы слышались со стороны публики.

Пытаясь скрыть радостное выражение, Глава Академии Уэстон протянул руку и жестом пригласил людей внутрь зала и сказал: “Сюда, мои дорогие гости.”

----------------------

Недавно отремонтированный тренировочный зал заметно изменился в процессе. В центре зала была приподнятая 7м х 5м платформа, вокруг которой находились 8 террас для зрителей, которые могли вместить до 2000 человек.

Лениво стоя на дуэльной площадке, Лорист случайно взглянул на одетых в униформу студенток Академии Рассвета, которые ходили вокруг мест зрителей и говорит ясным голосом, “Здесь свои билеты! Кто-нибудь хочет сделать ставку? Выплаты за победы инструктора Локка - это 1 маленькая серебряная монета к одной крупной серебряной монете и выплаты за его проигрыш 1 большая серебряная монета за каждую маленькую серебряную монету!”

Главу Академии Уэстона и Главу Академии Седой Бороды это взбесило. “Гнилой старик, что это значит?”

Глава Академии Левинс просто сказал, “Что такого странного в нескольких девочках, которые так усердно пытаются запустить ставки, чтобы заработать немного денег на жизнь? Может они просто очень уверены в способностях инструктора Локка и установили ставки выплат немного искажено. Если вы недовольны, то почему бы не купить несколько билетов за вашу победу и преподать им урок?”

Только идиот поверит, что ты в этом не участвовал! Оба главы академии яростно взглянули на Левинса. Глава Академии Уэстон сказал: “У меня больше, чем 10 золотых фордов в этом мешочке и я ставлю на победу Академии Седой Бороды! Я позабочусь о том, чтобы ты обанкротился с выплат!”

Глава Академии Седой Бороды также сказал инструкторам, “Все, делайте ставки на нашу победу. Не похоже, что у этого Железо рангового инструктора три головы и шесть рук, даже если кто-то из Серебряных инструкторов не сможет справиться с ним! При наличии достаточного количества людей, неважно, насколько он силен, он наверняка будет загнан в угол к концу!”

Студентки принимали ставки без колебаний, несмотря на то, что почти никто не ставил на победу Лориста, кроме других студенток Академии Рассвета.

Глава Академии Седой Бороды приобрёл горсть лотерейных билетов и прошептал Главе Академии Уэстону, “Хоть у инструктора Ворбаса всего Две Серебряные Звёзды, его владение мечом нельзя недооценивать. Я отправлю его проверить способности этого ребенка Локка. Даже если его владения мечом великолепно, нет никаких сомнений, что он упадет после нескольких утомительных матчей. Смотрите, инструктор Ворбас уже на платформе. С его богатым опытом он смог победить в 17 из всех его 18 дуэлей... А?”

Чарад быстро подошел к дуэльной платформе и объявил, посмотрев на Ворбаса, который лежал на земле, “Претендент оказался в нокауте после удара тупым предметом в подбородок и не сможет продолжать борьбу. Следующий.”

В течение получаса, все двадцать инструкторов Академии Седой Бороды были полностью побеждены Лористом, который до сих пор имел "энергию", чтобы лениво зевать на сцене.

Красавицы, которые принимали ставки, а также патрулирующая элита Общества Мастерства Меча подняли свои руки и мечи вверх, ликуя от радости и крича, “Инструктор Локк непобедимый Серебром!” снова и снова.

Глава Академии Уэстон был ошеломлен, он онемел и безжалостно разорвал все билеты, которые он купил. Даже не попрощавшись с Главой Академии Левинс, он повернулся к выходу и ушел. Люди из других академий, которые пришли поболеть за инструкторов Седой Бороды, также разочарованно ушли.

Выражение Главы Академии Седой Бороды было темным, как грязь на земле. Он даже не заметил, как билеты выпали из его хватки. Как это возможно... Преподаватели моей академии были разгромлены одни ударом... Даже лучшие выдержали всего три удара...

Лорист окликнул Чарада и спросил: “Сколько претендентов завтра?”

“Двадцать, как и сегодня”, - ответил Чарад.

Лорист сказал, “Это слишком мало. В следующий раз увеличьте количество до 50 в день. Будет лучше, если я смогу справиться со всем этим пораньше”.

----------------------

Ежедневник Билла:

1767 год, 2-й день 3-го месяца, Календарь Профсоюза, погода: солнечная

Сегодня я потерял золотую монету. Кто бы мог ожидать, что все 20 Серебряных инструкторов из Академии Седой Бороды окажутся такими бесполезными и проиграют инструктору Локку... Однако, я верю, что он проиграет завтра, так как дуэли будут открыты для всех знаменитых бойцов, которые не представляют академии. Они должны быть слишком сильными, в отличии от инструкторов, которые все своё время просиживают в академии и не имеют какого-либо боевого опыта. Это счастье, что выплаты по ставкам остались теми же. Похоже, что у меня еще есть шанс получить обратно золотую монету, что я проиграл.

Молодой мастер находился в довольно хорошей форме и сегодня. Он вымылся и лег спать после тренировки, как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/539/43289