Готовый перевод Hidden Billionaire / Скрытый Миллиардер: Глава 20. «Весенний Сад»

Глава 20. «Весенний Сад»

Лон беспокойно суетился снаружи и несколько раз хотел ворваться с людьми, чтобы спасти нас. Однако если мы будем ждать, пока он ворвется в этот узкий коридор, будет уже слишком поздно.

Лю Ху был уверен, что я не смогу убежать, поэтому громко расхохотался своим распухшимся ртом.

«Мне действительно чертовски любопытно. Как такой бродяга, как ты, умудрился наладить связь с Хань Кунем и Лоном? Я до сих пор помню, как ты выглядел, умоляя меня отпустить тебя в туалете во время перемены в школе. Ты помнишь? Твой взгляд в то время был таким изумительным. Я не забуду этого до конца своей жизни».

Я крепко стиснул зубы. Эти воспоминания были моим больным местом, и никому не позволялось упоминать об этом.

Когда Лю Ху увидел ярость в моих глазах, он тут же восторжествовал. Он не только не думал, что он сделал что-то, неправильно, как раз наоборот, был уверен, что совершил какой-то подвиг, достойный хвастовства.

«Что это за выражение у тебя на лице? Ха-ха, неужели я ткнул тебя в больное место? С другой стороны, я полагаю, что это естественно. Ты покинул город Тун на столько лет, как будто исчез с лица Земли. Те люди, которые окружают тебя сейчас, определенно не знают о твоем прошлом. Лон, ты знаешь, что твой брат любит воду из унитаза? Ха-ха-ха, в наши школьные годы этот чувак был легендой нашей школы, Героем Унитаза».

Я смотрел на его веселое лицо и чувствовал, что мои десна почти кровоточили от того, насколько сильно я стиснул зубы.

Лю Ху совершенно не боялся меня и спросил с презрением: «Мне просто любопытно. Ты так любишь пить мочу, почему же ты отказалась пить, когда я пытался напоить тебя в старших классах?»

«Лю Ху, мы все одноклассники. Это уже слишком», - сказал Гэхуай.

«Одноклассники? Ха! Чжан Чао, ты для меня всего лишь игрушка», - Лю Ху яростно вытер пот со лба и высокомерно указал на меня средним пальцем. Снаружи ругался Лон, но не осмеливался действовать опрометчиво, опасаясь, что они могут причинить мне боль.

Все взгляды устремились на меня. Люди из «Черного Дракона» смотрели на меня и весело смеялись. Я знал, что Лю Ху добился своего. Сегодня он был очень унижен. Но, хотя он не мог ударить меня, когда рядом был Лон, то, по крайней мере, опозорил меня.

«Сегодня я тебя отпущу, но не забывай, я почти заставил тебя пить мочу, так что ты навсегда останешься существом, которое пьет только мочу. Не думай, что ты когда-нибудь сможешь назвать себя порядочным человеком только потому, что цепляешься за влиятельных людей».

«Ха-ха», - рассмеялся я в ответ на его многословие.

Лю Ху тихо зарычал: «Как ты смеешь все еще смеяться?»

Я сказал: «Лю Ху, мы окончили школу уже много лет назад. А твой IQ все еще так низок? Ничего, если бы эти слова исходили от Кима, но ты просто слабый последователь. Ты не боишься получить пощечину за столь безумное поведение? А что, если я откажусь отпускать тебя?»

Лю Ху немного запаниковал, прежде чем быстро восстановить самообладание: «Если ты не позволишь мне уйти, не думай, что ты тоже сможешь уйти. Ха, кого ты пытаешься запугать?»

Лон был подобен ужу на горячей сковородке. Даже его приспешники не понимали, почему он так беспокоился обо мне. Причину знал только он сам. Если со мной случится что-нибудь плохое, Хань Кунь убьет его.

Лон уже решил открыть дорогу, когда я твердо сказал: «Не надо. Просто продолжайте их окружать. Сегодня никто не сможет уйти отсюда».

«Хватит блефовать», - злобно усмехнулся Лю Ху.

Я продолжил: «Продолжайте окружать их, а затем идите и сообщите в полицию. Заставьте полицию приехать сюда. Здесь воюют синдикаты организованной преступности. Это не имеет к нам никакого отношения. Мы все законопослушные граждане, не имеющие никакого отношения к этим насильственным делам».

«Вызовите полицию? Думаешь, мы боимся полиции? Смешно! - продолжил Лю Ху. - Делайте как считаете нужным. Посмотрим, приедет ли кто-нибудь».

«Ся, позвони своим коллегам, которым можно доверять, и скажи им, что ты получил информацию о том, что Ким здесь принимает наркотики. Нет необходимости проходить процедуру. Просто брось Кима на ночь в тюрьму и найди людей, которые будут развлекать его внутри».

Ся Гэхуай тоже был хитрым парнем и сразу же понял меня: «Разумно, «Черный Дракон» защищает тебя, но даже самый могущественный дракон не сможет подавить змею в ее старом убежище. Я могу посадить тебя за решетку на одну ночь, и никто ничего не узнает. К тому времени, как тебя найдут, твой гребаный цветок хризантемы уже будет превращен другими в подсолнух. (Прим. Хризантема означает анус. Он намекает, что Ким будет изнасилован в тюрьме).

Наши глаза встретились и мы обменялись улыбкой. Лицо Кима тут же побледнело.

«Ч-Чжан Чао. Тот, на кого ты злишься - это Лю Ху. Почему ты впутываешь меня?»

Даже самые крутые парни боялись таких людей, как мы, которые играют жестко. Когда Ким говорил, его голос начал немного дрожать.

«Все, прочь с дороги! Выпустите Чжана Чао. Чжан Чао, отныне каждый из нас будет заниматься своими делами, и забудем сегодняшние обиды».

Лю Ху отчаянно запаниковал: «Ким! Он не посмеет этого сделать!»

«Заткнись! - свирепо рявкнул Ким, - ты что, не понимаешь? Чжан Чао влиятельная фигура в городе Тун. Ты же не хочешь проверять, что я буду делать, когда меня загонят в угол?»

«Конечно, Ким, - сказал я. - Но если ты хочешь уйти вот так просто, это невозможно».

Лицо Кима стало крайне недовольным: «Чего ты еще хочешь?»

Мой взгляд задержался на лице Лю Ху. У него подкосились колени, и он чуть не упал на пол.

«Лю Ху - мой старый одноклассник. Мы давно не виделись, и нам нужно поболтать. Мы будем квиты на сегодня, если ты оставишь его мне».

«Ким, нет!»

Ким ни за что не стал бы беспокоиться о том, что случится с Лю Ху. В тот момент у него было большое желание вырваться из-под ног Хун. Он крикнул, чтобы все расступились, а потом посмотрел на меня.

Я кивнул, и Хун ослабила хватку. Ким тут же вскочил на ноги и протиснулся в людское море «Черного Дракона». Затем он сказал, глубоко вздохнув: «Ты действительно нечто! Мы еще встретимся!»

Под пристальным взглядом Лона Ким величественно вышел со своей группировкой.

«Молодой... Чжан, вы в порядке?» - Лон чуть не расплакался на глазах у всех. Если бы со мной случилось что-то плохое, Хань Кунь однозначно бы его выгнал.

Я рассмеялся, успокаивая его: «Я в порядке. Все ушли. Теперь нам пора поиграть с этой оставленной игрушкой».

Лю Ху держался ближе к стене и пытался улизнуть, но мы все за ним наблюдали.

Честно говоря, я видел глупых людей раньше, но не настолько... Будучи окруженным моими людьми, он все еще думал, что у него есть шанс изменить ситуацию в свою сторону, и продолжал провоцировать меня на то, чтобы я решил с ним свои вопросы,. Когда же я исполню его желание, если не сейчас?

Спина Лю Ху была приперта к стене. Он вздрогнул и выдавил из себя улыбку. Его лицо распухло, как свинная голова, но он все еще выдавливал из себя улыбку. Это было очень комичное зрелище.

«Чжан Чао, мы старые одноклассники. Поступи как человек с большим сердцем и отпусти меня. Это все моя вина».

Я сложил руки на груди и улыбнулся, молча наблюдая, как он собирается выкрутиться из этой ситуации.

Лю Ху сглотнул слюну: «Я знаю, что ты добрый. Ты определенно не будешь принимать близко к сердцу то, что случилось в прошлом»,

Лон встретился взглядом с людьми слева и справа, чтобы подать им знак действовать. Два приспешника закатали рукава и вышли сзади. Испугавшись, Лю Ху был на грани слез. Он с глухим стуком опустился на пол и стал мне кланяться: «Пощади меня, пощади меня. Чжан Чао. Я прошу прощения. Я извиняюсь!»

Я протянул руку, чтобы остановить этих двоих, и серьезно сказал: «Отойдите. Не делайте этого».

Лю Ху бросился ко мне и обнял меня за ногу. Его лицо было полно слизи и слез: «Чжан Чао, я знаю, что ты хороший человек. Позволь мне извиниться перед тобой. То, что я делал в школе, было неправильным. Я был снобом. Я прошу прощения!»

«Хватит, хватит. Больше не нужно ничего говорить. Я тебя не ударю», - улыбнулся я.

Тот глубоко с облегчением вздохнул, как будто его помиловали после длительного приговора. Но прежде, чем его сердце полностью успокоилось, он услышал, как я сказал: «Разве ты не сожалел о том, что не смог заставить меня пить мочу во время обучения в школе? Почему бы тебе не пойти и не попробовать, какая на вкус сегодня моча? Лон, сможем ли мы найти место в нашем «Весеннем Саду», где Лю Ху сможет напиться досыта?»

«Да, конечно, сможем!» - Лон схватил Лю Ху за воротник и приподнял его: «У него будет достаточно мочи, ха-ха-ха!»

Лю Ху был смертельно бледен, и у него даже не было сил оказывать сопротивление.

http://tl.rulate.ru/book/53855/1369706