Готовый перевод Бесконечность / Endless: Глава 3. Странный старик

Глава 3. Странный старик.

     Внутри Библиотеки Историй.

     Казалось бы, что может быть особенного в библиотеке, здания подобных этому возводят практически в каждом городе на каждой планете и какой бы изысканной она не была, это не должно было бы никого удивить. Но это Ладар - центр одной из величайших из галактик, а эта Библиотека Историй расположена очень близко к усадьбе главной ветви, где проживают высшие из высших элит целого клана, обладатели чистейших родословных. И если вы спросите у них об этом здании, то каждый ответит, что оно является главным достоянием и одним из главных сокровищ всего клана. А все из-за того, что здесь, в этой библиотеке, собраны истории лучших экспертов, их опыт, их знания, их жизни, это истории их предков и людей связанных близкими узами с кланом Света и Тьмы.

     Каждый ребёнок, каждый подросток или же взрослый человек рос на этих историях, добивался высоких подвигов, вдохновляясь ими, получал наставления от прошлого, учился на ошибках людей и обретал веру в то, что кем бы ты ни был, где бы не начинал свой путь, какие бы трудности не стояли перед тобой - всегда есть возможность стать тем, кем ты хочешь быть, а не тем, кем тебе суждено было стать.

     Но здесь можно было найти не только лишь истории из реальных жизней, многие из этих историй были выдуманы великими людьми прошлого ради того, чтобы вдохновить будущие поколения на свершения ещё более невозможных подвигов нежели есть в реальных историях, ведь этому "миру" нужны герои, которые поведут других за собой. И именно здесь, среди таких выдуманных историй, можно было заметить двух мальчишек, которые сидели и перебирали одну историю за другой в поисках чего-то интересного, чего-то, что могло бы вдохновить их на те самые подвиги.

     - Шэн! Шэн! Я нашёл, смотри, эта история о мире с какими-то зелёными монстрами. Они вторглись в человеческий мир в надежде обрести новый дом, давай возьмём её, - с энтузиазмом быстро проговорил Вэй, но к его сожалению, это не очень сильно впечатлило старшего брата.

     - Бросай эти глупости, разве я не говорил тебе не брать всё подряд? Что такого интересного в этой истории? Какой-то маг открывает врата в другой мир, какие-то орки вторгаются и начинают сеять хаос среди простых смертных, идея с вторжением проста как мир, ищи дальше, здесь должно быть, что-то получше, - разочарованно сказал Шэн, по правде, ему была интересна эта история, ведь дальше он увидел часть про несколько разнообразных рас, а также демонов и титанов, но всё же хотел поискать кое-что конкретное. Он хотел найти историю, которая помогла бы ему разобрать одну интересующую его концепцию...

     Младший брат не был доволен нынешним положением дел, ведь Шэн уже несколько дней подряд отбрасывает все, что он ему предлагает и таким образом они не посмотрели ещё ни одной истории за последние дни. Но он не мог ничего поделать, кроме как искать и искать, у него не было другого выбора, ведь решает тот, кто выигрывает пари, а как всем известно, Вэй никогда не побеждает. Но это вина самого мальчика, ведь это именно он предложил такую систему спарринга, желая доказать, что он не уступает старшему брату... жаль реальность сыграла с ним злую шутку.

     • • •

     Спустя ещё 2 часа.

     В зале, где обычно царила тишина было необычайно шумно, время от времени можно было услышать грохот падающих на пол "книг", недовольно ворчащих детей и быстрое перелистывание "страниц". Старший из братьев так и не смог найти то, что хотел, ему самому начали надоедать эти поиски и лишь чувство интереса не давало бросить эту затею. Он мог бы попросить о помощи у кого-то из взрослых, но некое чувство гордости и собственного достоинства не давали ему этого сделать. Но кое-кто, кто наблюдал за всем этим из тени смог уловить все эти беспокойства двух братьев и решил, что настало время, дабы протянуть свою руку помощи.

     - Кхм, кхм, может вам чем-то помочь, юные лорды? - с лёгким кашлем вмешался, из ниоткуда появившийся, старец.

     - Хм? - озадаченно посмотрел на старца Вэй, ведь человек которого он видел сейчас был для него чем-то необычным, что-то в нём было не так, он явно отличался от всех тех людей с которыми он сталкивался в прошлом.

     - Нам и вправду нужна помощь, а вы кто? - даже Шэну было немного неловко смотреть на старца, даже старший из братьев не мог понять в чём дело и лишь только мог сказать, что старец был особенным, но где именно была эта особенность понять ему было не дано.

     - О, я всего лишь скромный "библиотекарь", я присматриваю за этим зданием уже многие века, можете рассматривать меня как вашего скромного слугу, хехе, - с небольшим смехом добавил старик, думая, что так он покажется более дружелюбным в глазах детей, но...

     Но по виду Вэя, который спрятался за спиной брата и взглядом каким обычно смотрят на своего врага можно было понять, что этот смех был немного не к месту. Он еле слышным шёпотом сказал Шэну: "Брат, он похож на злодея из той истории, нам нужно бежать иначе нас похитят и продадут в рабство, а я не хочу умирать, я ещё слишком молод, у меня даже нет детей, я хочу жить...", - по одному только виду Вэя можно было сказать, что он реально верит в то, что говорит.

     «Ох, он действительно чудо раз думает, что его похитят в его же собственном клане, ну что сказать, он ведь ребёнок. Вот только его брат... совершенно отличается», - подумал про себя, старец. Смотря на братьев, он видел напуганный и нерешительный взгляд младшего из братьев, и в тоже время заинтересованный и неуверенный взгляд старшего. Лишь по их виду можно было понять насколько они различны в характерах, ведь пока первый хотел убежать, второй стремился познать. Старик был очень доволен их знакомством.

     - Успокойся, никто тебя не тронет, даже сильнейшие мира сего не смогут и пальцем тронуть волоса на твоей голове, пока ты находишься внутри родного клана. Для нас, это самое безопасное место во вселенной. Я ведь говорил тебе больше не читать те любовные дорамы, ты скоро совсем отупеешь, болван! - с досадой посетовал парень, - Кхм, кхм, прошу прощения, мистер... эм, библиотекарь, нам и вправду нужна помощь. Мы ищем историю, необычную, что-то про противостояние добра и зла.

     - Ох, не извиняйтесь, юный лорд, это вина этого старика. Ну что ж, история добра и зла... посмотрим, - закрыв глаза всего на мгновение, старик нашёл кое-что, что подходило бы под описание и взмахом руки в его ладонях оказалась книга, обложка которой была немного пугающей для обычных смертных. На ней был изображён демон с великими выступающими в разные стороны рогами, с шипами растущими прямо на его лице, острыми клыками и горящими пламенем глазами. Старик посчитал историю не слишком жестокой и довольно подходящей для этих двоих, хотя смотря на младшего был немного неуверен, но всё же отдал книгу братьям. При этом сделав точную копию, чтобы детям было удобнее её читать.

     - О! Благодарю тебя за помощь, старик, я этого не забуду.

     - Я всего лишь исполняю свой долг, молодой лорд. Что ж не буду вам мешать изучению этой истории. Я надеюсь, что в скором времени мы ещё встретимся, - ответил старик на слова благодарности и обернулся, дабы уйти.

     - Да, я думаю, мы встретимся, очень скоро встретимся, - с улыбкой ответил Шэн, всматриваясь в обложку, только что полученной книги.

     Услышав эти слова старик обернулся и посмотрел на мальчика. Казалось бы обычная вежливость, вот только многолетний опыт подсказывал, что эти слова были сказаны совсем не случайным образом. «Хм, надеюсь ты меня удивишь, "юный лорд"», - с этими мыслями старика и след простыл.

     И теперь, когда поиски наконец закончились, оба брата смогли вздохнуть с облегчением, несколько дней поисков и вправду довольно сильно истощили их. Смотря на два экземпляра оба из них были заинтригованы, они и хотели открыть книги побыстрее, и в тоже время немного опасались из-за обложки ужасного кровавого цвета демона на них. И всё же терпению Вэя быстро пришёл конец и он принялся сразу же быстро проскакивать с одной страницы на другую, когда его брат ещё даже не решился её открыть, боясь не найти того, что он искал. И спустя всего пару секунд...

     - Эм, брат, знаешь, мне кажется я лучше пойду, мне ещё надо поучиться законам света... и всё такое... - отступая в небольшой панике и широко открытыми глазами проговорил Вэй, ведь посмотрев всего лишь пару страниц его инстинкты говорили ему, что эта книга принесёт ему уйму "приятных" впечатлений.

     - Хм? О чём это ты, мы её так долго искали, чего это ты вдруг?

     - Хехе, да я просто думаю, что было бы неплохо немного улучшить своё мастерство законов, пока ты тут наслаждаешься этой историей. Да, мне надо учиться, я люблю учиться! - проговаривал младший спешно отступая назад, пока вскоре его силуэт и вовсе не исчез из виду.

     Для Шэна это показалось странным, ведь обычно это Вэй его подговаривал пропустить учения и пойти в библиотеку, дабы поразвлечься, но сейчас он практически убегал отсюда. Старший брат Вэя не мог этого понять, но можно сказать наверняка, что он точно упустил тот факт, что до самого конца мальчик не сводил глаз с самой книги. Что же это могло значить...

http://tl.rulate.ru/book/53834/1364540