Готовый перевод My New Life As A Pokémon Trainer / Моя новая жизнь в качестве тренера покемонов: Глава 10. Бульбазавр и скрытая деревня. Часть 2.

***

Брок привел их к маленькой деревянной хижине, рядом с которой синеволосая женщина ухаживала за разными покемонами.

- А, это твои друзья, о которых ты мне рассказывал? - спросила женщина.

- Да, - ответил Брок, - Эшлин, Тесла, Лукарио, Мисти, это Мелани.

- Привет/Чу/(Привет). -  Поздоровались все.

- Привет, Брок мне все о вас рассказал, - ответила Мелани.

- Ух ты, эти Покемоны все принадлежат вам? - спросила Мисти, когда заметила всех покемонов в округе.

- О нет. - Мелани покачала головой.

- Это место, где покемоны могут отдохнуть и расслабиться, - объяснил Брок, - Когда покемоны брошены или ранены, они могут прийти сюда. Мелани заботится о них, пока они не поправятся, а потом они могут уйти.

- Тогда это место похоже на Центр Покемонов, а Мелани - на доктора. - Сказала Мисти.

- О, нет,- покачала головой Мелани. - Я не квалифицирована, чтобы быть доктором покемонов, - ответила она с улыбкой.

- Это больше похоже на спа-салон для покемонов, - объяснил Брок.

- Здесь покемоны не сражаются друг с другом. Они расслабляются и пытаются наслаждаться жизнью, пока не выздоровеют. - Продолжала Мелани.

-Ух ты, - похвалила Эшлин.

- Мелани собирает растения, чтобы использовать их для лечения. Она знает все о том, какие растения могут помочь покемону чувствовать себя лучше или стать сильнее, когда он слишком слаб. - Закончил Брок.

- Значит, вы с Мелани оба любите заботиться о покемонах. - Лукаво заметила Эшлин.

- Да, - ответил Брок с улыбкой на лице, наблюдая, как Мелани играет с Парасом.

- Ну, мне кажется, есть еще кое-что, что может понравиться Броку. - Поддразнила Мисти.

  Лицо Брока стало впечатляюще томатно-красным. Он весело заерзал на месте, прежде чем подскочить к Мисти и зажать ей рот рукой.

- Замолчи! Она может тебя услышать! - Брок зарычал, когда Мисти оторвала его руку от своего рта и рассмеялась.

- Мелани, это ты устроила эти ловушки? - спросила Эшлин, уже зная ответ.

  Мелани слабо улыбнулась:

- Я ставлю эти ловушки для браконьеров покемонов и тренеров покемонов, которые пытаются поймать их здесь, потому что они слишком больны, чтобы убежать или дать отпор.

- (Это объясняет ловушки, в которые Эшлин и Мисти чуть не попали). – Кивнул Лукарио.

  Мисти покраснела и нахмурилась с надутыми щеками.

- Все в порядке. Ты пыталась защитить их, - заверила ее Эшлин, что заставило ее улыбнуться.

  Мелани вернулась к покемонам, а Эшлин и Лукарио переглянулись, думая об одном и том же.

- (Как ты думаешь, эти ловушки отпугнут браконьеров и воров?) - спросил Лукарио.

- Я не уверена, - ответила Эшлин, - Но я знаю одну группу воров, которые без колебаний придут сюда и украдут всех этих покемонов.

***

  Друзья помогали Мелани, заботиться о покемонах, и они пообещали, что не будут ловить никого из них. Все выпустили своих покемонов на свежий воздух, чтобы они могли поиграть с другими.

- Я обещал Мелани, что мы не будем ловить тут покемонов, - заявил Брок.

- И ты скрепил обещание поцелуем? - усмехнулась Мисти с глупой ухмылкой. В награду она получила удар кулаком по макушке. - Ой! - Она посмотрела на чрезвычайно красное лицо Брока, смущенная и сердитая. Улыбка Мисти вернулась. - Значит, она тебе действительно нравится, - продолжила она, вознагражденная еще одним ударом по голове.

***

  Эшлин молча наблюдала, как Брок осторожно плещет водой на Старью. Где-то неподалеку всплыл Мэджикарп, выдув струйку воды. Обстановка была прекрасной.

- Тебе так легче, Старью? - спросила парень после того, как водяной покемон отряхнулся.

  Эшлин обратила свое внимание на Мисти, которая извинялась перед Оддишем. 

...Надеюсь, я не становлюсь бессердечной. - спросила Мисти.

  Эшлин не могла не прокомментировать последнее, что сказала Мисти.

- Я так не думаю, Мисти, - заверила ее Эшлин, - Ты просто не знала, что у Оддиша есть кто-то, кто ухаживает за ним, и боялась, что ему будет плохо одному. Кроме того, если бы ты действительно была бессердечной, то все твои покемоны ушли бы от тебя.

- Наверное,- грустно сказала Мисти.

  Оддиш подошел к Мисти и уткнулся носом ей в колено. Мисти мягко улыбнулась и взъерошила листья Оддиша:

-  Спасибо, Оддиш.

- Бульбасавр (Отойди)! -  Внезапно появился Бульбазавр и собрался схватить Мисти. Но Рокрафф перехватил его. Они отскочили друг от друга.

- Рок! Рафф Рафф! Рокрафф-Рок! (Мисти только что извинилась перед Оддишем! Она больше не причинит ей боли! Оддиш тоже простила ее!) - прорычал Рокраф.

- Бульба Бульба Бульбасавр! (Ну, тогда скажи ей, чтобы отошла от Оддиша!)- прорычал Бульбазавр.

- Почему Бульбазавр собирался напасть на меня? - спросила Мисти, слегка испугавшись.

- Я думаю, Бульбазавр решил, что ты хочешь украсть Оддиша из деревни. - Ответила Эшлин.

- Эшлин права. Бульбазавр всего лишь пытался защитить Оддиша. Он вызвался защищать всю нашу деревню. Он защищает всех раненых покемонов, когда враги пытаются напасть на них, - объяснила Мелани. – Бульбазавр - самый храбрый и преданный покемон из всех, кого я знаю.

- Так вот почему Бульбазавр собирался напасть на меня. Ты была права, Эшлин. - Понимающе сказала Мисти. Эшлин удивленно посмотрела вниз, когда Бульбазавр начал прижиматься головой к ее голеням, явно приказывая ей уйти.

- И что теперь? - спросила Мисти.

- Бульбасавр не любит тренеров покемонов. Он хочет, чтобы вы немедленно покинули деревню. - Печально объяснила Мелани.

- Но мы здесь не для того, чтобы ловить покемонов! - возразила Мисти. - Мы здесь, чтобы помочь вам! - Бульбазавр не переставал давить головой на ноги Эшлин.

- Это правда, Бульбазавр. Это наши друзья. - Мягко возразила Мелани.

  Эшлин улыбнулась покемону, который не переставал давить на нее:

- Бульбазавр просто хочет защитить раненых покемонов, поэтому он стал охранять эту деревню. Любой был бы счастлив иметь его в качестве партнера. - Похвалила Эшлин.

  Лукарио подошел и поднял Бульбазавра, который был удивлен этим действием.

- (Хватит, малыш), - Бульбазавр с жаром посмотрел на Лукарио: - (Только потому, что тебя бросил твой тренер, не думай, что все тренеры одинаковы).

-Бульба Бульба Саур! (Они все одинаковые!) – Зарычал Бульбазавр.

- Покемоны такие же, как и люди. У них у всех разные личности. Это может быть правдой, что некоторые тренеры высокомерны или жестоки, но есть и те, кто глубоко заботится о своих покемонах. Ты просто еще не встречал таких. - Заявила Эшлин.

  Бульбазавр перестал свирепо смотреть на Эшлин и моргнул.

  Внезапно над ними нависла таинственная тень. Друзья подняла глаза и увидела команду R, стоящую на какой-то платформе и декламирующую свой обычный дурацкий девиз.

  Эшлин раздраженно вздохнула:

- Опять они.

http://tl.rulate.ru/book/53833/1368639