Готовый перевод My New Life As A Pokémon Trainer / Моя новая жизнь в качестве тренера покемонов: Глава 8. Водные Цветы из Церулин-Сити. Часть 1.

  Эшлин улыбнулась и потянулась, когда они с Броком и ее покемонами  шли по дороге.

- Ах~, отличный день, чтобы насладиться солнцем! - легкомысленно сказала Эшлин.

- А пока ты наслаждаешься солнцем, Гэри ловит новых покемонов. - заметил Брок.

  Эшлин нахмурилась, вспомнив о своем раздражающем сопернике.

- Фу, не напоминай мне. Я полностью за то, чтобы ловить покемонов, но я не хочу просто ловить их ради того, чтобы обогнать его по количеству, - проворчала Эшлин.

  Брок только одобрительно улыбнулся.

- Я думаю, тренер может ловить покемонов и одновременно наслаждаться солнцем.

  Эшлин усмехнулась и закинула руки за голову.

- Не могу дождаться момента, когда смогу бросить вызов лидеру зала в Церулин-Сити. Я слышала, что это зал, специализирующийся на покемонах водного типа. С Райчу в качестве одного из моих партнеров у нас будет потрясающее преимущество. - Взволнованно сказала Эшлин, Тесла запрыгнула ей на плечо и потерлась щекой о ее щеку.

- Райчу!- восторженно воскликнула ее напарница.

"(Она, конечно, взволнована тем, что будет участвовать в своей второй битве в зале)". - Поддразнил Лукарио.

  Эшлин улыбнулась:

- Я уверена, что это так.

  Брок усмехнулся.

- Если я могу оценивать твою битву со мной, то я уверен, что следующая битва в спортзале будет такой же простой. - Похвалил Брок.

  Эшлин покраснела от похвалы.

- Спасибо, Брок, это приятно слышать.

***

  Группа прибыла в Церулин-Сити.

  Глаза Эшлин остановились на толпе вокруг того, что выглядело как магазин электроники. Звук сирены полицейской машины, припаркованной у заведения, звенел в воздухе.

- Хм? Интересно, что случилось? - спросила Эшлин.

- Посмотрим, - ответил Брок.

  С этими словами все трое подбежали и пробрались сквозь толпу. Несколько офицеров стояли на страже, не давая толпе пройти, пока другие осматривали место происшествия.

- Простите, - обратилась Эшлин к мужчине рядом с ней, - Вы знаете, что здесь произошло? - вежливо спросила она.

- Вчера ночью в магазин ворвались грабители. – Ответил он.

- Грабители? - повторила Эшлин.

- Что вы знаете о грабителях? - спросил знакомый голос.

  Эшлин посмотрела вперед и увидела, что офицер Дженни внимательно изучает их.

- Вы трое кажетесь мне очень подозрительными, - сказала она, положив одну руку под подбородок, а другую на бедро.

- А вы не... офицер на мотоцикле из Веридиан-Сити? - спросила Эшлин, зная, что она всего лишь сестра, но ей еще не полагалось этого знать.

- А? О, вы, должно быть, знакомы с моей троюродной сестрой! - сказала Дженни с улыбкой, прежде чем повернуться и посмотреть на Эшлин, скрестив руки. - Если вы ее знаете, то наверняка имели какие-то дела с полицией в Веридиане! - заявила она

  Эшлин и Тесла в замешательстве склонили головы, сопротивляясь желанию отступить.

- Гм...

- А может быть, вы просто остановились, чтобы спросить у нее дорогу... или, может быть, вы нашли бумажник на улице и отдали ей... или, может быть, вы грабители, которые вырвались из тюрьмы! - крикнула Дженни последнее, крутя наручники в одной руке, прежде чем угрожающе показать их Эшлин, на этот раз заставив девочку сделать шаг назад от того, как быстро это обострилось.

- Я никогда не была в тюрьме! - защищалась Эшлин.

- Я тоже, мэм! – присоединился Брок.

- Так все говорят! -  открестилась Дженни.

- Мы только что приехали в город, увидели толпу и пришли посмотреть, что происходит! – объяснил Брок.

  Дженни только ухмыльнулась.

- Преступник всегда возвращается на место преступления.

  Эшлин подавила желание закатить глаза.

- Только глупый. - Пробормотала Эшлин себе под нос.

-Мы не... тьфу. - Брок не знал, что сказать.

  Эшлин только вздохнула и улыбнулась, доставая свой «Ротом»-телефон.

- Может быть, это поможет прояснить ситуацию, - сказала Эшлин.

  Ее телефон зазвонил.

- Я «Ротом»-телефон Эшлин Кетчум, устройство, запрограммированное профессором Оуком для тренера покемонов Эшлин Кетчум, - сказал он компьютерным голосом.

- Да, и я предыдущий руководитель зала в Пьютер-Сити. - Сказал Брок, показывая свой спортивный значок.

- Ну, для меня этого достаточно, - сурово заявила она, прежде чем внезапно выпрямиться и застенчиво улыбнуться, держа наручники пальцем, а другую руку прижав к щеке. - Простите, что я была подозрительна. - Она отвела встревоженный взгляд. - Ну, теперь я подозреваю свою троюродную сестру. У нее определенно странные друзья...

  Эшлин не знала, ухмыляться ей или обидеться.

- Мисс, я тут подумал, раз уж я в городе недавно, может, мы сегодня вечером встретимся, и вы мне покажете достопримечательности? - предложил Брок.

- Ну, я не могу уйти с дежурства, пока ты не ляжешь спать, - сказала Дженни с уверенной ухмылкой, уперев руки в бока и глядя в сторону с закрытыми глазами, - и мне, возможно, даже придется работать круглые сутки, чтобы поймать этих грабителей, - сказала она, отвергая предложение.

  Эшлин и ее покемоны только вздохнули, увидев удручающее поведение Брока.

- Ну, а что именно они украли? - спросила Эшлин.

- Вот что странно, - сказала Дженни, в замешательстве скрестив руки на груди. - Они не взяли никаких денег. Просто огромный пылесос и гигантский шланг.

"(Это довольно странно)." - прокомментировал Лукарио.

  Эшлин знала, что это была Командная R, но если сказать это без доказательств, то обвинение будет выглядеть странным.

- Зачем кому-то понадобилась эта штука? - спросила Эшлин, продолжая притворяться.

- Ну, я не знаю, юная леди, но я знаю, что у меня нет времени играть с вами в угадайки. У меня есть работа, и вам двоим пора двигаться дальше. Отойдите, - сказала она, отталкивая Эшлин, Лукарио и Брока, - быстрее.

  Избавившись от троицы, она начала разгонять остальную толпу.

- Ладно, все, представление окончено, нечего тут смотреть, кончайте, кончайте! - крикнула она.

***

  Эшлин, Тесла, Лукарио и Брок сидели на скамейке на обочине.

(Это была вторая Дженни, которая при встрече обвинила нас в чем-то). - Заметил Лукарио, когда Тесла надула губы.

- Да. Хорошо, что у меня был телефон, а у тебя значок, Брок. - сказала Эшлин, откидываясь на спинку скамьи.

- Да, - он повернулся к ней, его поза была прямой, а руки скрещены, как обычно. - Разве тебе не следует отправиться в зал Церулина? - спросил ее Брок.

- Да, наверное. - Они оба встали и остановились, когда достигли перекрестка с четырьмя путями.

- Ну, мне нужно кое-что проверить. – Сказал Брок.

  Эшлин скептически подняла брови.

- Что? - спросила она.

- Да так... ерунда. Увидимся позже. - Сказал он, поворачивая налево.

- Пока,- сказала Эшлин, отмахиваясь от него. Девушка с улыбкой повернулась к своим партнерам. - Ну что ж, пойдем, Лукарио, Тесла.

  Тесла и Лукарио кивнули. Эшлин достала карту и пошла, ища здание, отмеченное на карте.

- Зал Церулин-Сити,- она посмотрела на другую сторону, - Зал Церулин-Сити, - она повернула направо. - Должно быть, где-то здесь.

Троица остановилась, увидев куполообразное здание с карусельной раскраской и гигантским Дьюгонгом на фасаде.

  Войдя, Эшлин вздохнула, и ей пришлось смотреть, как три сестры Мисти показывают свое шоу по синхронному плаванию. Она снова вздохнула, спускаясь по лестнице и глядя на аквариум, выстроившийся вдоль стен.

- Печально, до чего опустился этот спортзал, - грустно сказала Эшлин

- (Согласен. Я не думаю, что кто-то смог бы ответить на вопрос, зал это или аквариум). - Заявил Лукарио.

- На мой взгляд, они должны перестать быть лидерами зала, пока еще есть возможность все исправить, - резко заметила Эшлин.

  Она услышала, как три сестры болтают и смеются, когда она подошла к ним. Эшлин знала, что ей не придется участвовать в битве.

- Извините, - крикнула она, заставляя их прекратить.

- Извини, но если ты хочешь взять интервью, тебе придется позвонить нашему менеджеру. - Сказала девушка с голубыми волосами.

  Эшлин снова вздохнула.

- Нет, дело не в этом, - заверила она.

- Мы не раздаем автографы. -  Следующей ответила девушка с короткими волосами.

- Я и не хочу,- заявила Эшлин. - Я просто хочу знать, действительно ли это зал для покемонов или нет.

- Это так, - сказала рыжеватая блондинка.

- Где я могу найти лидера зала? - спросила Эшлин, хотя уже знала страшный ответ.

- Ты смотришь на них. - Сказала рыжеватая блондинка.

  Эшлин вздохнула, боясь такого ответа. Она отключилась от их маленького вступления.

- А зачем тогда все это синхронное плавание? - спросила Эшлин.

- Это наше хобби, и наши поклонники любят смотреть, как мы выступаем, - ответила девушка с короткими розовыми волосами.

- Мы объединяем наши таланты, чтобы произвести большой фурор, - все они засмеялись над этой дурацкой шуткой, отчего Эшлин чуть не упала, Тесла и Лукарио испытали то же ощущение.

http://tl.rulate.ru/book/53833/1367235