Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 5. Невеста и школьная поездка

Однажды в середине ноября…

— О, смотри, Юдзуру. Я вижу гору Фудзи, — радостно сказала Ариса, указывая на бело-голубую гору, появившуюся в маленьком окошке синкансэн.

Юдзуру тоже согласно кивнул.

— Ага…… итак, насколько же мы близки к тому месту, откуда мы не сможем видеть гору Фудзи…… или насколько мы близки к пункту назначения?

Изо рта Юдзуру вырвался вздох.

Примерно треть пути к месту назначения — Киото и Нара — была наконец пройдена.

Теперь они должны были ехать дальше, пока не перестанут видеть гору Фудзи.

— Хм-м-м…… ещё около часа или около того…… Юдзуру, у тебя ведь тоже есть путеводитель, да? — сказала Ариса, читая путеводитель по школьной поездке.

Юдзуру пожал плечами и усмехнулся.

— Пф-ф…… жизнь не всегда идёт по плану, знаешь ли. Я такое не читаю…

— Значит, ты говоришь, что мало читаешь, потому что это хлопотно?

— В основном так.

Ответ Юдзуру заставил лицо Арисы изобразить раздражение.

Верно, сегодня второклассники, в том числе Юдзуру и Ариса, отправились на школьную поездку.

Поездка длилась 4 дня и 3 ночи, пунктами назначения были Киото и Нара.

— Разве ты не ждёшь этого? — спросила Ариса с любопытным выражением лица.

Судя по всему, Ариса так этого ждала, что много раз перечитывала путеводитель.

Было видно, что ранним утром она выглядела немного сонной.

Однако не было похоже, что прямо сейчас она чувствовала себя сонной, возможно, от волнения…

«…… Надеюсь, она не заснёт позже»

Положит голову на плечо Юдзуру и уснёт…

Такой образ Арисы пришёл ему на ум.

— Ну что ты! Это же путешествие с тобой, как я могу не ждать этого? — сказав это, Юдзуру слегка погладил волосы Арисы.

Ариса прищурилась, как будто ей было комфортно.

— Правда? Я рада это слышать.

Ариса улыбнулась, больше не вдаваясь в эту тему.

Казалось, что она всё-таки была в хорошем настроении.

«…… Не то чтобы я не ждал этого»

И всё же он не был так взволнован или нетерпелив, как Ариса.

Таково было истинное чувство Юдзуру.

На самом деле он много раз посещал Киото и Нару со своей семьёй.

Юдзуру не настолько любил историю, что ему нравилось видеть одни и те же места снова и снова.

Так что, что касается путешествия с Арисой и его друзьями, он по-своему ждал этого, но…

Киото и Нара, опять…… вот что он чувствовал.

Однако не было особого смысла рассказывать об этом Арисе, которая с нетерпением ждала этого.

В мире есть такие вещи, о которых не нужно говорить, и о некоторых лучше не говорить.

— О, я не ожидала, что так ждёшь этого. Как местная жительница мне приятно слышать это.

Той, кто сказала это с улыбкой на лице, была девушка на сиденье перед Арисой… сиденье было повёрнуто, так что можно было сказать, что она сидела напротив неё.

Это была Уэниси Тихару.

Да, её отчий дом находился в Киото.

…… Для неё это была обратная поездка в родной город.

Было несколько сомнительно, сможет ли она насладиться этой поездкой.

— Кстати об этом, твои и Тэнки родители живут в Киото, да?

— Ага, там…… а ты хочешь зайти? Лично мне не хочется портить и без того слабую атмосферу школьной поездки, но…

Как и ожидалось, Тихару не слишком обрадовалась тому, что школьная поездка проходила в Киото и Нара.

Девушка, сидевшая рядом с Тихару, Нагири Тэнка, тоже покачала головой.

— …… Я тоже, эм, думаю, что приглашать людей в дом моих родителей, это уже, нет, это не обязательно плохая идея, но…— сказала Тэнка с очень неловким выражением лица.

Ариса в панике замотала головой.

— Н-нет, я не то чтобы хочу зайти. Нет, я плохо подобрала слова, сказав, что не хочу заходить, просто я…

Я буду рада сделать это в другой раз, когда представится шанс.

Услышав объяснение Арисы, Тихару и Тэнка кивнули.

Пока это случалось не во время школьной поездкой, для них обеих это не казалось проблемой.

— Если мы приедем туда, лучше всего сходить в парк развлечений…… раз уж выпала такая возможность, может, махнём в Осаку?

Ухмыляясь, Тихару предположила это с улыбкой на лице.

А Ариса сделала угрюмое выражение лица.

— Конечно нет. Если мы пойдём в несвязанное место…

— Да всё нормально. Мы вольны делать, что хотим, да и учителя не всегда могут уследить за нами…

Видимо, Тихару не шутила, она действительно хотела соскочить.

И это правда, что она предпочла бы пойти в парк развлечений, чем осматривать достопримечательности своего родного города.

Однако Ариса пожаловалась Тихару:

— Я понимаю твои чувства…… но что ты собираетесь делать со своим докладом?

Как правило, ученики старшей школы Юдзуру могли свободно ходить на собственные экскурсии.

Однако, поскольку это было частью урока, это не означало, что они могли просто продолжать веселиться и наслаждаться осмотром достопримечательностей.

От них требовалось заранее определить тему учёбы, связанную с Киото или Нарой, и изучить её.

И, наконец, все должны были обязательно представить доклад по этой теме после завершения поездки.

— Э!? Ариса, ты всерьёз собираешься взяться за доклад?! Это же школьная поездка…

— Школьная поездка, правильно? Тогда тебе нужно, по крайней мере, сделать эту часть как положено…

Обе выглядели удивлёнными…

После этого они оглядели лица окружающих, как бы ища их согласия.

— Я просто осмотрю достопримечательности, а сложное оставлю на потом.

Тем, кто ответил так, был Сатакэ Соитиро, парень, сидевший в кресле по другую сторону прохода.

А той, кто кивнула в знак согласия, была…… Аяка Татибана, девушка, сидящая рядом с Соитиро.

— Я тоже…… я потом просто спишу доклад Соитиро.

Горько улыбаясь Аяке, почему-то гордо выпятившей грудь…

Юдзуру продолжил:

— Я…… не хочу заморачиваться с осмотром, поэтому заранее составил его на тему, которую смог найти в книгах и в интернете…… я не хочу, чтобы задача с докладом мозолила мой мозг во время школьной поездки.

Юдзуру, Соитиро и Аяка были в лагере Тихару.

Тихару была довольна своей победой.

— Я сделала свой доклад заранее, как Юдзуру. Я собираюсь развлечься во время школьной поездки.

Как-никак, это была школьная поездка.

Для них было «нормально» хотеть развлечься, а не думать об учёбе.

Тихару с гордостью утверждала, что такова «истина», но…

— Я отнесусь к этому вполне серьёзно…… потому что я не уверен, чтобы составлю складную брехню.

— А я буду хотя бы поддерживать видимость.

Хидзири и…… девушка, сидевшая рядом с ним — ровно между Тихару и Хидзири — Нагири Тэнка, согласились с мнением Арисы.

Ариса вздохнула с облегчением, что кто-то на её стороне.

Тихару, однако, продолжала показывать самодовольное выражение лица.

— Большинство всё равно со мной.

— Му-му…

В отличии от победоносного выражения лица Тихару, Ариса выглядела немного расстроенной.

Затем она повернулась к Юдзуру.

— Юдзуру! Если ты мой жених, пожалуйста, поддержи моё мнение!!

— Н-нет, это и то — разные вещи…

Несмотря на то, что он чувствовал себя виноватым, что он не смог встать на сторону Арисы, Юдзуру не собирался менять своё мнение.

…… Потому что он не хотел участвовать в школьной поездке, думая о докладе.

— Му-му…… ну, это дело каждого, так что вы вольны идти куда хотите…… но мне любопытно, а если вас поймают в Осаке, как вы сможет это объяснить…

Задание состояло только в том, чтобы «исследовать Киото и Нару».

Если учитель прознает об этом и спросит их, зачем они проделали путь до Осаки, они не смогут объяснить это.

— Пока никто не узнает, всё будет нормуль… — сказала Тихару с озорной улыбкой.

Что до Арисы, то она выглядела совершенно озадаченной.

— Э-это…… н-нет, но…

— Давай, Юдзуру…… будь добр, скажи ей что-нибудь как её жених.

Похоже, Юдзуру признали «товарищем».

И хотя у Юдзуру определённо были такие же взгляды, что и у Тихару, но…

— Всё-таки, поездка в Осаку — это уже перебор…… разве учителя не будут дежурить на станции?

Трудно было согласиться с идеей Тихару поехать в Осаку, чтобы развлечься.

Юдзуру решил стать на сторону Арисы как её «жених».

Это вызвало широкую улыбку на лице Арисы.

А Тихару, с другой стороны…

— Му-му…… ну и ладно.

Она легко отступила.

Как и ожидалось, она осознала, что нарушать правила — плохая идея…

Или, возможно, это было сделано из уважения к Арисе, Хидзири и Тэнке.

Все трое намеревались заниматься серьёзной внешкольной учёбой, поэтому они не могли развлечься в Осаке.

— Тогда давайте расслабимся и насладимся поездкой. Позвольте мне быть вашим гидом!

Говоря это, Тихару выпятила грудь.

Почему-то путешествие с друзьями казалось весёлым делом.

— …… И всё же это интересно.

— Что интересного, Хидзири?

— Ну…… я тут подумал, в такие моменты ярко выражается наша разница в ценностях и образе мышления. Особенно когда речь идёт об одной и той же теме, мы часто делимся на два лагеря…

— Оу…… и правда. Наверное, это из-за разницы в окружении, в котором мы выросли…

Тэнка и Хидзири шептались между собой.

※

Примерно через час езды на синкансэн.

Группа прибыла к их пункту назначения — станции Киото.

Отныне каждый мог действовать самостоятельно.

Одни следовали заранее составленному плану, а другие тайком направлялись в парк развлечений.

Что касается Юдзуру и его группы…

Они действовали по заранее согласованному плану.

Пользуясь автобусами и метро, они объезжали туристические достопримечательности, интересные места и музеи.

Время шло, и сейчас было где-то 15:00.

— На данный момент…… думаю, мы посетили все места, которые нам нужно было посетить сегодня.

— Да, пожалуй. Всё прошло куда лучше, чем я ожидал.

С удовлетворением сказали Тэнка и Хидзири.

К концу дня они оба смогли выполнить минимальный объём исследований, необходимый для выполнения задачи.

Учитывая, что у них оставалось ещё три дня, в расписании было много свободного времени.

— А всё благодаря тебе, Ариса, — Аяка с улыбкой похвалила Арису.

Юдзуру согласно кивнул.

— А-а…… цени это.

— Почему ты ведёшь себя как большая шишка…

Соитиро сделал ошеломлённое лицо.

Причина, по которой они смогли эффективно осматривать достопримечательности, заключалась в том, что Ариса прислушивалась к тому, куда каждый из них хотел отправиться, и планировала для них маршрут осмотра достопримечательностей.

Это дало возможность каждому передвигаться, не заблудившись.

— И всё же, Ариса, ты прямо эксперт какой-то…… разве ты не знаешь эти места лучше меня?

Тихару также польстила Арисе.

Тихару, которая должна была быть местной, на этот раз не сильно помогла.

…… Будучи юной леди высокого класса, она была незнакома с местной системой общественного транспорта.

— П-пожалуйста, не хвалите меня слишком сильно…… давайте вернёмся в отель.

Хотя предполагалось, что это будет самостоятельная экскурсия, это не означало, что учащимся разрешалось оставаться на улице бесконечно долго.

Учащиеся были обязаны вернуться в заранее забронированную школой гостиницу до 17:00.

Расстояние до отеля было приличным, но…

У них было предостаточно времени, так как в их распоряжении было два часа.

Таким образом, Юдзуру и его друзья планировали не торопясь вернуться в отель.

Но…

— Эм…… Ариса. Мне просто любопытно…… можешь сказать мне, какие у тебя планы на завтра?

— Завтра? Завтра у меня…

Ариса достала блокнот и показала его Тихару.

Прочтя его, лицо Тихару помрачнело.

— …… В нём нет храма Киёмидзу-дэра?!

— А? Но ведь тема исследования…… никак не связана с храмом Киёмидзу-дэра? К тому же твой доклад уже готов, да?

Школьные поездки были не для развлечения.

После окончания поездки им нужно будет представить доклад по содержанию темы исследования, которую они определили заранее.

Из-за этих обстоятельств запланированные достопримечательности отражали пожелания Хидзири и Тэнки, которые намеревались ответственно подойти к докладу, а также самой Арисы.

Следующими по списку были Соитиро и Аяка.

С другой стороны, пожелания Юдзуру и Тихару не учитывались.

Конечно, это не потому, что Ариса была с ними зла…… а потому, что Юдзуру и Тихару не настаивали на том, что хотят куда-то пойти.

К тому же и Юдзуру, и Тихару заранее сделали свои доклады.

Так что им особо некуда было идти.

Они думали, что им следует отдать приоритет желаниям Хидзири, Тэнки и Арисы, которые собирались серьёзно заняться учёбой…

…… В результате основными местами посещения оказались музеи и картинные галереи, а известные туристические достопримечательности отошли на второй план.

— Это правда…… но если ты не пойдёшь завтра, ты не сможешь пойти снова, верно же? Осмотреть достопримечательности Киото, не заходя в храм Киёмидзу-дэра, это всё равно, что приготовить такояки без осьминога.

Фактически, после третьего дня они переедут в префектуру Нара.

Иными словами, они могли осмотреть достопримечательности Киото только сегодня или завтра.

— Хм…… но завтрашний график на удивление плотный…

— …… Хотя, не сказать, что это невозможно.

Что касается Тихару, она хотела создать со всеми воспоминание в стиле школьной поездки…

Но поскольку планирование началось после начала поездки, нельзя было сказать, что оно осталось неизменным.

— …… Ну и, хочешь пойти прямо сейчас?

— А? …… Сейчас?

Глаза Тихару расширились от внезапной смены курса Арисы.

Ариса озорно засмеялась над удивлением Тихару.

— Я тоже хотела бы пойти туда. А вы, ребят? …… Не получится?

Юдзуру и остальные переглянулись между собой и кивнули на вопрос Арисы.

Ариса тоже удовлетворённо улыбнулась, а глаза Тихару загорелись.

※

Близ храма Киёмидзу-дэра…

В одном магазине.

— Вы долго, — сказал Юдзуру Соитиро и Хидзири, когда они вышли из раздевалки.

Оба пожали плечами.

— Это ты рано вышел.

— Я такое обычно не ношу, так что ничего не поделаешь.

Эти трое были в кимоно.

Конечно, они не привезли свои кимоно.

Они арендовали их.

По всему городу работала служба по прокату кимоно для туристов, которые хотели отправиться на осмотр достопримечательностей в кимоно.

И поэтому они носили кимоно.

— А девчонки…… ещё не готовы?

— Ну и медленные же они.

— Девушкам нужно время. Ничего не поделаешь.

Когда Юдзуру сказал это, Соитиро и Хидзири нахмурились.

А сам, главное, жалуешься, что мы опаздываем…… вот что говорили их лица.

И вот, спустя где-то 5 минут ожидания этого трио…

— Извините, что заставила ждать…

С извиняющимся выражением лица Ариса вышла из раздевалки, одетая в кимоно.

Это было кимоно осеннего фасона с ярко-красным рисунком из кленовых листьев.

— Как…… тебе?

— Оно очень подходит тебе. Ты отлично выглядишь.

Когда Юдзуру похвалил её, щёки Ариса слегка покраснели.

Ариса счастливо улыбнулась с застенчивым лицом.

Чуть позже из раздевалки вышли остальные трое.

Каждая из них была одета в кимоно, которое соответствовало их индивидуальности и предпочтениям.

— А теперь пойдёмте в главный зал.

Следуя предложению Арисы, группа начала подниматься по холму к главному залу.

— Кстати, ходит слух, что, если упасть с этого холма, ты умрёшь через три года.

Тэнка радостно заговорила, пока они поднимались по лестнице.

Ей нравилось говорить о такого рода проклятиях и оккультизме.

С другой стороны, были и те, кому подобные темы не нравились.

— А? Ч-что……?

Лицо Арисы побледнело.

Как будто она и впрямь испугалась, она крепко вцепилась в руку Юдзуру, словно гарантируя, что она ни за что не упадёт.

…… И наоборот, шанс падения Юдзуру стал выше.

— Хм? Я что-то слышал об этом. Я вроде читал об этом в какой-то книжке с картинками…

Хидзири с любопытством наклонил голову.

Да, Юдзуру тоже показалось, что он где-то слышал фразу по типу «тебе осталось прожить только три года».

И это было…

— Ты про «Заколдованный перевал»?

Это сказал Соитиро, и Хидзири громко ответил: «Точно!».

Юдзуру тоже вспомнил.

Он вспомнил, что, когда учился в начальной школе, он читал его в учебнике японского языка.

— …… Я тоже знаю его. Я тогда не могла спать по ночам из-за него.

— Чт…

Услышав, как Ариса говорит это с бледным лицом, Юдзуру растерялся.

Конечно, первая половина истории была страшной и пугающей, но в конце, тем не менее, у неё счастливый конец.

По крайней мере, было не так страшно, чтобы не давать кому-то спать по ночам.

— Но он же не связан с храмом Киёмидзу-дэра, да…?

На вопрос Арисы ответила Аяка:

— «Заколдованный перевал» — это корейская народная сказка. Но есть легенда, что если ты сделаешь что-то одно и то же три раза, то будешь проклят не только в Киёмидзу-дэра, но и везде…… Быть может, близлежащий холм тоже такой? — Аяка сказала Арисе с хитрой ухмылкой на лице.

После этого Ариса вздрогнула и пробормотала:

— …… Отныне я буду избегать холмов.

Судя по всему, «Заколдованный перевал» был травмирующей и пугающей историей для Арисы.

«Интересно, а что будет, если я покажу ей что-то типа «картинки, которая убьёт тебя, если ты глянешь на неё три раза», которая завирусится в интернете…»

Хотя ему было очень любопытно, он решил отказаться от этой злой шутки, потому что Ариса выглядела так, будто и впрямь могла умереть.

— Нет такой вещи, как проклятие. В противном случае семья Такасэгава уже была бы уничтожена, — радостно сказала Тихару.

Услышав эти слова, Ариса посмотрела на Юдзуру с бледным лицом.

— …… В прошлом вся семья Такасэгава и их близкие родственники были прокляты.

— З-значит ли это…… что я тоже подвержена проклятию?

— Кто знает…… может те, кто наложили проклятие, знают об этом больше? — сказав это, Юдзуру посмотрел на Тихару.

Тихару легонько пожала плечами.

— Понятия не имею. Его наложила не я, а мои предки. Ну, если призадуматься, ты, наверное, тоже проклята, — Тихару сказала Арисе с ухмылкой на лице.

Ариса заволновалась ещё больше.

— Я, я…… не хочу умирать, понимаешь? Т-ты не можешь что-нибудь с этим сделать?

— Даже если ты спрашиваешь меня…… тот, кто наложил его, уже мёртв. Ну, как видишь, наш Юдзуру жив-здоров, а семья Такасэгава процветает, так что никакого эффекта нет.

— В конце концов, проклятие — это просто идея, так я считаю. Из-за того, что это не даёт тебе покоя, тебе кажется, что ты заболеваешь. Вот почему…… ты тоже не должна слишком волноваться, Ариса.

Слова Юдзуру и Тихару, казалось, немного успокоили Арису.

К слову, о храме Киёмидзу-дэра…

Здесь есть знаменитый «Киёмидзу-но бутай», где можно «спрыгнуть со сцены Киёмидзу».

Ещё одним известным местом был…

— Омикудзи на любовь…… да? — скептически спросила Тэнка.

Дзисю-дзиндзя, расположенный на территории храма Киёмидзу-дэра, посвящён богу брака и известен своим гаданием «омикудзи на любовь».

— Этот отличается высокой точностью…… вроде бы, — ответил Хидзири, глядя в свой телефон.

Увидев Хидзири таким, Тихару слегка пожала плечами.

Проклятие, гадание — всё это просто плод воображения.

Выражение её лица, казалось, имело в виду именно это.

Причина, по которой она не сказала это вслух, вероятно, заключалась в том, что это была святыня на её родине.

— Мне и Арисе ничего не нужно делать.

— Мы уже любовники, даже помолвлены.

На слова Юдзуру ответила Ариса с уверенной улыбкой на лице.

Аяка же ухмыльнулась, глядя на этих двоих.

— О…… да что вы говорите. А может вы узнаете, что ждёт вас двоих в будущем?

— Ещё не так давно у вас произошла тупая ссора. Может, вам всё-таки стоит вытянуть одну?

Юдзуру и Ариса непреднамеренно сделали угрюмые лица.

Потому что это звучало так, как будто у них двоих может случиться ещё одна ссора.

Но они не могли сказать, что этого никогда не случится.

— Ну, омикудзи — это больше похоже на совет от бога, чем на гадание. Вам ничего не мешает вытянуть её, не так ли? …… Хотя обычно то, что написано в ней носит безобидный характер.

После таких слов Тихару…… Юдзуру и Ариса переглянулись и кивнули.

Они согласились, что будет достаточно хотя бы попробовать вытянуть одну.

Таким образом, все семь человек взяли по омикудзи на любовь.

Результаты были следующими…

— О, благословение…

— Ого, у меня тоже благословение…

Двумя людьми, которые закричали с лёгким волнением, были Хидзири и Тэнка.

Это не было великим благословением, но это тоже был неплохой результат.

— О, у меня великое благословение! Ну, наверное, это благодаря моему хорошему каждодневному поведению.

Теперь настала очередь Тихару возбуждённо повышать голос.

Для той, кто не верит в гадания и проклятия…… она казалась довольной своим результатом.

Видимо, она верила в них только тогда, когда результаты были хорошими.

— Полу-благословение, м-да…… хотела бы я получить великое благословение или великое несчастье…

— М-м-м, малое благословение…… по крайней мере, это должно быть больше, чем благословение, или меньше, чем несчастье, я не знаю, как реагировать.

И Аяка, и Соитиро горько улыбнулись.

Похоже, они не особо верили в омикудзи.

Вероятно, это была просто тема для разговора.

И…

— Б-благословение в будущем.

— …… У меня тоже благословение в будущем.

Юдзуру и Ариса нахмурились.

Этот результат был не самым утешительным.

Он мог быть не так плох, как мог бы быть, потому что это не было несчастьем…

— Тихару, а как читать благословение в будущем?

Глядя на результат омикудзи Арисы, Тихару ответила:

— Хм-м-м, сейчас всё плохо, но потом будет лучше, наверное? Ну, если потом будет лучше, то, наверное, можно сказать, что в целом всё хорошо, да?

— П-понятно.

Несмотря на поддержку Тихару, Ариса осталась с подавленным выражением лица.

В конце концов, Ариса, вероятно, относилась к тому типу людей, которых волновали подобные гадания и омикудзи…… особенно плохие результаты.

— В любом случае это лучше, чем плохо, да?

— Ага, именно так. Слушай, Юдзуру…… а тебя что, волнуют такие вещи?

— Э? А… ну, немного, наверное?

В ответ на удивлённый вопрос Тихару Юдзуру криво улыбнулся.

На самом деле семья Такасэгава придаёт определённое значение таким вещам, как загадывание желания, независимо от того, верят они в них или нет.

— Может, вам обоим сейчас плохо?

— А? Да как такое…

— Нет, конечно.

Юдзуру и Ариса поспешно опровергли подозрение Тихару.

Тихару, возможно, что-то поняв по их реакции, горько улыбнулась.

— Такие вещи пишутся практически для всех. Не расстраивайтесь так сильно.

Пара лишь рассеянно улыбнулась.

— Раз уж мы пришли сюда…… давайте ненадолго разделимся… я уверена, что есть несколько помолвленных пар, которые хотели бы побыть наедине друг с другом.

Семеро человек решили разделиться, как предложила Аяка.

Отчасти это делалось из соображений заботы о таких людях, как Юдзуру и Ариса, которые хотели вести себя как «особенно близкие»…

Но так решили и потому, что им казалось, что будет тесновато и неудобно, если все семеро будут вместе в одной компании.

— Тогда пойдём поищем сувениры, — сказал Юдзуру и протянул руку Арисе.

Ариса слегка кивнула и легонько сжала руку Юдзуру.

— Да.

Двое пошли, взявшись за руки.

— Так и думала, яцухаси самый безопасный вариант…… но какой яцухаси лучше…?

п.п.: разновидность японских сладостей.

Яцухаси продавались не только в храме Киёмидзу-дэра, но и повсюду в Киото.

Причём производителей тоже было много.

— Думаю, вот этот хорош. Кажется, он с разными вкусами.

— О, этот неплох. Выглядит интересно.

Ариса кивнула и положила в корзину коробочку яцухаси, которую показал ей Юдзуру.

Затем она приложила руку к подбородку.

— Юдзуру, а ты уже определился?

— Для моих родственников я возьму яцухаси…… а ещё я подумываю купить баумкухен для своей семьи, наверное.

п.п.: немецкая выпечка, но популярный десерт в Японии.

— Баумкухен?

Ариса наклонила голову.

Юдзуру кивнул с кривой улыбкой.

— Сестра сказала, что уже сыта по горло яцухаси…… тут вроде бы есть баумкухен со вкусом маття…… поэтому она сказала мне купить его.

— Понятно. Баумкухен…… кажется, я где-то его видела…… О! А это не он?

— …… Да, наверное, он.

Юдзуру взял коробочку баумкухена, который они нашли, и положил его в корзину, которую несла Ариса.

Ариса тоже взяла коробочку баумкухена и положила в корзину.

— Ты тоже купишь?

— Для себя и моей сестры.

Ариса ехидно улыбнулась.

По-видимому, баумкухен оказался привлекательнее яцухаси, даже на взгляд Арисы.

Купив минимум сувениров, они начали прогуливаться, чтобы посмотреть, нет ли в продаже каких-нибудь других интересных товаров.

И что сразу заметил Юдзуру, так это…

— Ты собираешься купить соленья?

— Нет, я ещё не решил, куплю ли их, но…… они выглядят аппетитно.

Юдзуру не был отменным поваром, но он хотя бы мог приготовить белый рис.

Если добавить соленья и такие продукты, которые нужно только сварить, как, например яйца и сосиски… у вас уже будет меню как минимум на один приём пищи.

— И правда, выглядят добротно. Кажется, они не должны быть слишком тяжёлыми, я тоже возьму…… эх, но тут так много разных видов…

Предлагалось много разных солений.

Если в качестве ингредиентов используются разные овощи, то и способы маринования тоже будут разными.

Было трудно решить, какие из них выбрать.

К счастью, некоторые соленья были доступны для дегустации.

— М-м…… вот этот сибадзукэ неплох…… а тебе как?

Юдзуру положил одно из солений себе в рот.

А затем другой зубочисткой он проколол ещё один кусочек сибадзукэ и поднёс его ко рту Арисы.

Ариса с одного укуса взяла его в рот.

— М-м…… вкусный, это точно. Но раз ты собираешься пойти на все эти хлопоты, разве ты не хочешь купить что-то немного другое? Как это…

— Умф…

В рот Юдзуру бросили ещё один кусочек солений.

Когда он жевал его между зубами, он чувствовал хрустящую текстуру.

Затем последовала странная липкость и вкус юдзу.

— Это…… нагаймо?

— Да. Видимо, он замаринован кожурой юдзу. Кажется, тут есть много и других вкусов…

— Ничего себе…… ну и много же тут всего.

Поскольку они могли пробовать еду, они решили попробовать больше вкусов.

Они кормили друг друга соленьями и комментировали, хорош ли этот, что лучше, тот лучше и т. д.

Наконец, после долгих дум, каждый купил два вида солений, которые им понравились, — стандартные соленья и немного другие.

— …… Ариса. Хочешь, я понесу сувениры? — Юдзуру спросил у Арисы.

Они взяли огурцы, яцухаси, баумкучен и прочее…

Это был увесистый багаж.

Ариса выглядела немного обеспокоенной предложением Юдзуру.

— Э-э-э…

— …… Не надо стесняться.

— …… Тогда, вот…

Ариса кивнула на слова Юдзуру и…

Её белая рука легонько легла на руку Юдзуру.

— Вместо моих вещей…… пожалуйста, подержи меня за руку, — щёки Арисы вспыхнули, когда она сказала это, посмотрев на Юдзуру.

Юдзуру немного удивился этому, но улыбнулся и кивнул.

— Ага, конечно.

Он крепко сжал руку Ариса.

А затем ухмыльнулся.

— …… Если ты упадёшь, то проживёшь всего три года, да?

— Ах…… т-ты ужасен! Я забыла об этом!

Зачем ты напомнил мне?!

Словно спрашивая это, Ариса подняла брови, а на её лице появилось сердитое выражение.

— Прости, прости.

— …… Юдзуру, ты хуже всех. Я тебя ненавижу.

— …Значит, нам перестать держаться за руки?

— Так не пойдёт.

При вопросе Юдзуру Ариса отвернулась, но…… она крепко сжала руку Юдзуру, и их руки сплелись.

Они вдвоём пошли к месту встречи.

— …… Юдзуру!

По дороге Юдзуру посмотрел на человека рядом с собой, когда его имя внезапно окликнули.

Ариса смотрела ему в лицо.

— Эм…… могу я спросить тебя кое о чём?

— В чём дело? Тебя что-то беспокоит?

— …… Да. Есть небольшая загвоздка.

Когда Юдзуру спросил, Ариса недолго помолчала, а затем заговорила:

— Юдзуру…… как бы, тебе не тревожно из-за текущего положения?

— Тревожно? …… Э-э-э, ты про мои с тобой отношения?

— Н-нет…… ну, в смысле, в целом.

В целом.

И всё же он практически не сомневался, что она спрашивала об их отношениях.

Юдзуру немного подумал, прежде чем ответить:

— Да нет, ничего такого.

Конечно, были моменты, когда он чувствовал, что его ценности немного отличаются от ценностей Арисы.

Были моменты, когда он чувствовал, что его вкусы отличаются от её.

На самом деле, тип солений, которые они купили, тоже отличался.

Но…… на этом всё.

Вот к примеру…… отношения между Юдзуру и Арисой — это брак по расчёту или браком по любви?

Хотя оставались некоторые расхождения в восприятии этих двух вещей, ничего серьёзного не было.

Это не серьёзное дело…… на него не стоит обращать слишком много внимания.

По крайней мере, так это воспринимал Юдзуру.

— …… Ясно.

— Как бы…… тебя беспокоит омикудзи?

Услышав вопрос Юдзуру, Ариса криво улыбнулась.

— Д-да…… ну…… потому что я слышала, что эти зарекомендовали себя своей точностью…… и сбываются…

— …… Как и сказала Тихару, не стоит слишком волноваться. Однако, если у тебя есть какое-то предчувствие и тебе кажется, что оно уместно, никто не запрещает тебе следовать ему.

В то время как омикудзи в основном пишет банальщину, напротив, конкретные советы дают безопасное содержание.

Если есть что-то, что, как вам кажется, можно улучшить, просто сделайте это.

Вот как Юдзуру воспринял эту омикудзи.

— …… Да, верно, — Ариса тихо согласилась.

※

— Да уж, немного поздновато говорить об этом…… но, к счастью, мы успели вовремя.

— И правда, как раз вовремя, да? — Ариса ответила на слова Юдзуру угрюмым выражением лица.

В настоящее время они находились в номере для мальчиков в отеле.

Сразу после возвращения в отель, поужинав и приняв душ…… они собрались в номере Юдзуру, Соитиро и Хидзири.

— Всё-таки, это не самая лучшая идея — делать что-то незапланированное…… может, нам переделать наше завтрашнее расписание?

— Оставьте завтрашние дела на завтра. Во время школьной поездки важно наслаждаться им на всю катушку.

Так сказали Тэнка и Аяка.

«Незапланированным событием», о котором они упомянули, была остановка в храме Киёмидзу-дэра.

Путь от Киёмидзу-дэра до отеля занял больше времени, чем предполагали семеро человек…

Так что регистрацию всей группы можно было представить, как протискивание в поезд с закрытыми дверьми.

Они получили лёгкий выговор от учителя, когда тот сказал: «Запасайтесь чуть большим временем…».

— Ну, больше нет смысла беспокоиться о прошлом. Давайте просто наслаждаться настоящим.

Когда Тихару сказала так…

Она открыла свой рюкзак и перевернула его.

Изнутри вывалилось большое количество сладостей и игр.

— Тихару…… как ни посмотри, но такое количество…

Не получится всё съесть.

Ариса криво улыбнулась, как бы подразумевая это.

С другой стороны, Тихару ответила с широкой улыбкой на лице:

— У нас впереди ещё три ночи, так что всё норм. Ариса, а ты привезла что надо?

— Да, они со мной. И я не привезла их, а купила…

Пока Ариса говорила это, она достала…

— О-о-о…… соленья, да?

— Они выглядели вкусными. И я подумала, что если будет только сладкое, оно надоест…… а ты бы предпочла сладкое?

Это были соленья, купленные в храме Киёмидзу-дэра.

Арису заранее уведомили, что «все соберутся в гостинице, будут играть в игры и есть сладости», поэтому в качестве одной из «закусок» она выбрала соленья.

— Они замечательны, не правда ли? Они мне нравятся!

Выбор Арисы вызвал у Тихару улыбку, которая, казалось, была в хорошем настроении.

А вот выражение лица Хидзири, напротив, помрачнело.

— Понятно, соленья, значит…

— …… А ты их не любишь?

— Да нет, я просто подумал, что это тоже вариант. Надо было принести что-то похожее…… а я принёс только надёжные варианты, — сказав это, Хидзири достал яцухаси.

Увидев это, Тэнка сделала удивлённое выражение лица.

— …… Хидзири, ты тоже купил яцухаси!?

— Ты тоже?

— Т-типа того…

Судя по всему, Тэнка тоже купила яцухаси.

Они оба огляделись, как бы спрашивая: «Кто-нибудь ещё купил яцухаси?».

К счастью, никто больше не купил яцухаси.

Благодаря этому они почувствовали облегчение.

— Да уж, вы прям два сапога пара…

Аяка с ухмылкой на лице посмеялась над ними.

Оба с гримасой отвернулись друг от друга.

— Что ж, этот — аутентичный, а вот этот — оригинальный, да? Честно говоря, мне любопытно. Давайте сравним их, — со смехом сказал Юдзуру.

Это были одни и те же «яцухаси», но производители отличались.

— Ладно, сладости — это классно, конечно, но во что нам сейчас поиграть? Я вот хочу поиграть в маджонг, — сказав это, Соитиро взял набор для игры в маджонг, который принесла Тихару.

В обычном маджонге используются кости, но в этом — бумага.

— Маджонг, м-да. А почему бы и нет?

— Я уже давно не играла, может будет ставить сладости?

Аяка и Тихару казались очень заинтересованными в игре.

Но…

— Извините, я не знаю правил маджонга.

— …… Я тоже не знаю.

С извиняющимся выражением лица сказали Ариса и Тэнка.

Услышав это, Соитиро тоже мрачно добавил: «О таком я не подумал, извините…».

Видимо, он думал, что все их знают.

— Тогда не будем в него…… а как насчёт игры в «Оборотня»? В него легко играть, если использовать приложение, — сказал Хидзири, показывая им экран своего телефона.

Ариса и Тэнка кивнули, показывая, что они знают правила игры.

И вот так началась долгая ночь.

— …… Юдзуру, ты врёшь?

— Г-говорю же, я житель деревни.

— Точно? Посмотри мне в глаза и скажи это, — спросила Ариса, глядя Юдзуру в глаза.

Как и ожидалось, Юдзуру невольно отвёл взгляд.

— Ах! Так и знала, ты отвернулся!! Это оборотень!

— Нет, ты меня ложно обвиняешь!

— Тогда почему ты отвёл взгляд?

— Потому что…… у тебя слишком яркие глаза.

— …… Ты правда так считаешь?

— А-Ариса, не смотри так на меня…… эй, разве это не против правил?

Юдзуру пожаловался на нарушение Арисой правил, но…

Аяка и остальные только истерически расхохотались и не согласились с ним.

В результате Юдзуру был убит в этой игре.

— Вот видишь, я знала, что ты оборотень.

Ариса сделала самодовольное лицо.

Очень милая…… но именно поэтому она бесила Юдзуру.

И вскоре ему представилась возможность отомстить.

— …… Слушай, Ариса. А ты уверена? Может это ты оборотень? — спросил Юдзуру, прижимаясь своим лбом ко лбу Арисы.

Ариса же, наоборот, покраснела.

— Я, я же сказала, это не так…

Затем, засмущавшись, она попыталась убежать.

Но Юдзуру крепко схватил её за подбородок, поэтому она не смогла убежать.

— Посмотри мне в глаза, Ариса.

— П-пожалуйста, перестань…… э-это неловко…

— Не стану. Ты же первая это начала, не так ли? Так что посмотри мне в глаза и скажи, что ты не оборотень.

При словах Юдзуру Ариса подняла свои изумрудные глаза…

И с дрожью в голосе, но она чётко отвечала:

— Я…… я не оборотень.

— …… Правда?

— Т-ты сомневаешься в-во мне…?

«Это слишком!», — словно говоря это, Ариса выглядела грустной.

Однако Юдзуру не отказался от своей погони.

— Ага. Когда ты врёшь, на твоём лице появляется лёгкая ухмылка.

— Э-это…… враньё.

Сказав это, Ариса поспешно закрыла рот на замок.

Юдзуру не мог сдержать улыбку.

— Вот мы и нашли дурашку.

— А, н-нет…… Я, я просто…

Несмотря на мольбы Арисы, все проголосовали за неё.

Итак, Ариса была казнена.

— Ты ужасен…… Юдзуру!

— Нет, ты сделала то же самое, разве нет?

После того, как игра закончилась, Юдзуру и Ариса начали спорить друг с другом.

Аяка и остальные хлопали в ладоши, истерически смеясь над ними обоими.

— Тише, тише, успокойтесь.

— Чтение по выражению лица — это хорошая тактика, но…… повторять её снова и снова немного банально, так что давайте запретим её со следующего раза, хорошо?

Аяка и Тихару со смехом вмешались в разговор.

Юдзуру кивнул в ответ на их слова, и уладил это противоречие…

— Не может быть. Даже если это игра, нехорошо, что Юдзуру врёт мне…… и не доверяет…

— Я же сказал, что сожалею…… в следующий раз давай не будем делать это друг с другом, ладно?

С недовольным выражением лица Ариса стукнула Юдзуру в грудь.

Юдзуру погладил Арису по голове, в попытке успокоить её.

— Н-не надо…… мне больно. Я не прощу тебя.

Говоря это, щёки Арисы надулись.

Судя по её поведению, она не очень-то сердилась.

Но в то же время казалось, что она находится в немного хлопотном режиме.

— Э-э-э…… что мне сделать, чтобы ты меня простила?

— Мн…… поцелуй меня.

— …… Что!

Юдзуру непроизвольно повысил голос от недоумения.

Ариса тем временем прижалась телом к груди Юдзуру и посмотрела вверх, как птенец.

Это была идеальная позиция для прошения поцелуя.

— Н-нет, но здесь…

Как и ожидалось от Юдзуру, целоваться с Арисой на глазах у его друзей…… было чересчур стыдно.

Юдзуру посмотрел на лица окружающих его людей в поисках помощи.

И потом…

— …… Почему-то лицо Арисы немного покраснело, да?

— М-м, и правда…

Юдзуру приложил руку ко лбу Арисы, когда она пыталась поцеловать его в губы, если бы предстала возможность, и Юдзуру нахмурился.

Температура её тела также казалась выше, чем обычно.

— Эм…… я не хочу слишком много думать об этом, но…

Тихару хихикнула и…

— Ты пьяна, Ариса?

Спросила это, указывая на шоколадные конфеты, содержащие алкоголь.

※

— А-Ариса…… давай пока выйдем.

— Н-н…… а ты поцелуешь меня, когда мы выйдем?

— Да, поцелую. Давай, выходим.

Юдзуру заставил Арису встать.

Тем временем Ариса встала немного пошатываясь…… а затем вскочила, целясь в лицо Юдзуру.

— Попался!

— А-Ариса, п-пожалуйста, перестань. Я как следует поцелую тебя…

Юдзуру удалось избежать поцелуя Арисы и с силой сжать её плечи.

Ариса показала недовольное выражение лица.

— И когда ты это сделаешь?

— Я поцелую тебя, как только выйдем.

— Куда выйдем?

— Пока что можно выйти хотя бы на балкон. Подышим свежим воздухом.

— Хм…… если не поцелуешь меня сейчас, я буду дуться.

— Д-даже если ты так говоришь…

Юдзуру посмотрел на Аяку и остальных, прося о помощи.

Но они просто наблюдали с таким выражением лица, будто это чужое дело…

— Ариса слабачка, когда дело доходит до алкоголя…

— Но она выглядит такой сильной снаружи.

— А я думала, что она достаточно хороша, чтобы пить водку залпом.

Аяка, Тихару и Тэнка говорили всё, что взбредёт им в голову, как будто это было чьё-то чужое дело.

Тем временем Соитиро и Хидзири повернулись к ним спинами.

Они как бы говорили…

Мы ничего не видим.

Целуйтесь, сколько влезет.

— Ты правда хочешь, чтобы мы вышли?

Ариса начала спрашивать с таким выражением, как будто иного выхода не было.

Судя по всему, она была готова выйти.

Юдзуру резко вскочил на ноги.

— Да! Я хочу выйти!! …… Что мне сделать?

— Тогда понеси меня, как принцессу, пожалуйста.

— Если это всё, то без проблем!

Юдзуру взял Арису на руки.

Ариса выглядела довольной, а Аяка и остальные были впечатлены.

— М-мы…… выйдем ненадолго…… Аяка, можешь открыть мне дверь?

— Да-да. Счастливого пути! — сказала Аяка и открыла стеклянную дверь.

Как только Юдзуру вышел с Арисой на руках, он быстро закрыл дверь и задёрнул занавеску.

Теперь, что бы ни делали Юдзуру и Ариса на балконе, изнутри их не было видно.

— А пока…… давай, Ариса. Присядь…… умгх!

Когда Юдзуру попытался усадить Арису…

Ариса схватила голову Юдзуру обеими руками и накрыла его губы своими.

Язык Арисы проник в рот Юдзуру.

Глаза Юдзуру невольно округлились.

Какое-то время он отдался тому, что делала Ариса…

По его ощущениям прошла минута.

По-видимому, удовлетворённая этим, Ариса отпустила Юдзуру.

— Ха-а-а…… ты довольна, Ариса? — Юдзуру спросил Арису, вытирая рот рукой.

Ариса покачала головой влево-вправо.

— М-м…… ещё нет!

— Что ты хочешь, чтобы я сделал…?

— Сядь пока, пожалуйста.

Юдзуру сделал, как ему сказали, и сел на стул напротив Арисы.

После чего Ариса встала и…

— Э-хе-хе.

Она мило рассмеялась и села на колени Юдзуру лицом к нему.

А потом она обняла голову Юдзуру…… и прижала её к своей груди.

Он смог почувствовать мягкое прикосновение.

— Юдзуру, тебе же нравится это моё место…… не так ли?

— Э-э-э… да, нравится…

Когда Юдзуру ответил, будучи в замешательстве, Ариса довольно кивнула.

— Ты обручился со мной, потому что я тебе нравлюсь, да, Юдзуру?

— Конечно. Я не хочу обручаться с кем-то, кто мне не нравится.

Юдзуру кивнул головой в ответ на вопрос Арисы.

Ариса продолжала спрашивать Юдзуру:

— И раз ты любишь меня, ты женишься на мне, да?

— Естественно. Я не хочу жениться на той, кого не люблю.

Да что происходит…

Так он подумал, но Юдзуру кивнул головой.

«Может это из-за того, что она пьяна……?»

Юдзуру усмехнулся в душе, но…

— Разве это не из-за брака по расчёту?

Сердце Юдзуру ёкнуло от следующего вопроса Арисы.

«…… Так вот что тревожило тебя тогда»

Для Юдзуру его помолвка с Арисой была браком по любви.

Но это не отменяло того факта, что это был брак по расчёту.

— …… Юдзуру?

Тревожась, Ариса позвала Юдзуру по имени.

Чтобы успокоить Арису, ему было легко ответить: «Именно. Это не брак по расчёту».

Но это был всего лишь обман.

К тому же…… поскольку он не смог ответить сразу, этот ответ не был убедителен.

А раз так…… у Юдзуру не было другого выбора, кроме как признаться в своих искренних чувствах.

— …… Я наследник семьи Такасэгава. А потому на меня возложен долг возглавить семью Такасэгава, жениться на подходящей партнёрше и передать семью следующему поколению.

Таково было значение и цель рождения Такасэгавы Юдзуру.

Только потому что он родился старшим сыном в семье Такасэгава, с условиями, статусом и привилегиями, цена, которую ему пришлось заплатить, заключалась в том, чтобы унаследовать финансовую и политическую власти от своих родителей.

От этого не убежать. Нет, он не мог убежать от этого.

И он не собирался убегать от этого.

А потому…

— Я…… испытываю облегчение и счастье от всего сердца, что встретил тебя, обручился с тобой и смогу прожить свою жизнь с тобой. Я по-настоящему благословлён тем, что ты моя невеста.

В конце концов Юдзуру пришлось бы на ком-то жениться.

Вот почему, если только это не был кто-то, кто ему не нравился, если это не был кто-то, кого он любил, вариант не жениться не существовал с самого начала.

И хотя в нём обитало чувство, что он не хочет быть с кем-то, кто ему не нравится или кого он не любит, это было только чувство.

— Для меня это величайшая удача в моей жизни — встретить тебя, ту, кого я искренне обожаю и могу любить всем сердцем. И я рад, что имею возможность жениться на тебе…… и что я родился в семье Такасэгава.

Я рад, что Ариса стала моей партнёршей в браке по расчёту.

И мне повезло, что я оказался в положении, когда женюсь на Арисе по расчёту.

Это были истинные чувства Юдзуру.

— …… Разве этого мало?

— ……

После минуты молчания…

Ариса пробормотала:

— Вот, значит, как? Ясно…

Затем она несколько раз кивнула и…

— Я счастлива от всего сердца, что могу сделать тебя, того, кого я люблю, счастливым.

Она ответила широкой улыбкой.

※

На следующее утро, когда все ехали в автобусе…

— Прошлой ночью ты была бесподобна, Ариса.

— Прошлой ночью?

Когда Тихару ухмыльнулась ей, Ариса наклонила голову.

Потом, подумав немного…… она ответила:

— Ты это о чём?

— Оу, а ты не помнишь?

Тэнка удивлённо повысила голос.

Ариса энергично кивнула.

— …… Да. Я помню, что мы играли в оборотня, но что было дальше, я не помню…

— Ариса, ты опьянела от шоколада.

Аяка ухмыльнулась.

Глаза Арисы округлились.

— Ой…… так вот оно что. Значит ты имеешь в виду, что я заснула посреди игры……? Хотя, я лежала в постели, когда проснулась…

— Ну, это правда, что ты заснула посреди игры, но…

— В тот момент пошла такая «жара».

Аяка и Тихару переглянулись между собой и улыбнулись: «Так ведь?».

Юдзуру невольно нахмурился.

— Она сказала, что не помнит, этого достаточно. Давайте больше не будем об этом…

— Нет, но это же будет таким расточительством.

— Я даже не припомню, когда в последний раз слышал столь страстное признание.

Соитиро и Хидзири ухмыльнулись и рассмеялись.

Юдзуру невольно покраснел и отвернулся.

Прошлой ночью.

Услышав ответ Юдзуру, Ариса заснула, возможно, потому что почувствовала облегчение, возможно потому что опьянела и захотела спать, а возможно потому что устала.

Юдзуру отнёс её в номер для девочек и уложил на кровать.

…… До того момента всё было хорошо.

Но позже, вернувшись в мужской номер, Аяка и остальные стали подкалывать его.

Скорее из-за своей любви к злым шуткам, Аяка и остальные тайком подслушивали изнутри комнаты.

— Эм, Юдзуру…… ты мне что-то сказал? — спросила Ариса, склонив голову.

Юдзуру покачал головой из стороны в сторону.

— Нет, я не сказал ничего важного. Не бери в голову.

Хотя то были истинные чувства Юдзуру, в то же время это было неловко.

Юдзуру надеялся, что если она забыла об этом, то пусть просто забудет об этом.

— На мой слух это звучало так, будто речь шла о чём-то важном, но…… ты ведь сказал что-то важное, не так ли? Может, тебе стоит сказать ей ещё раз? — сказала Тэнка с ухмылкой.

Было очевидно, что так она намеревалась полностью высмеять его…… но в то же время это был разумный аргумент.

Не было никаких сомнений в том, что Арису беспокоила разница в ценностях между ней и Юдзуру.

И раз она забыла ответ, который он дал ей, Юдзуру должен был сказать ей ещё раз.

— Вы, конечно, не ошибаетесь, но…… как бы, знаете, есть определённый способ говорить вещи…… если Ариса забыла, я скажу ей ещё раз. И без вас, конечно же.

Я не буду говорить это здесь.

Юдзуру заверил её.

Услышав ответ Юдзуру, Тэнка со скучающим видом сказал: «Хмф».

После чего она снова повернулась к Арисе.

— Ариса, ты правда ничего не помнишь?

— Даже если ты спрашиваешь, помню ли я, я не знаю, о чём ты…

— Например, что ты сказала Такасэгаве.

— …… Я мало что помню. А я сказала что-то странное?

— Ты на секунду улыбнулись. Думала, что тебе удастся провести нас?

Когда Тэнка указала на это, Ариса рефлекторно прикрыла свой рот.

Сразу после чего атмосфера замерла.

— О, о чём ты говоришь…

— Вот мы и нашли нашу дурашку.

— Пожалуйста, перестань! Я не помню, чтобы принуждала его целовать меня!

Ариса категорически отрицала, что ничего не помнит.

Однако…… все, кроме самой Арисы, выглядели остолбеневшими.

— …… Вы чего?

— …… Ариса. Никто ничего не говорил про то, что ты принуждала к поцелую.

 Юдзуру криво улыбнулся, указав ей на её ошибку.

— Ха-ха-ха, так ты реально помнишь?

— Как ты можешь делать вид, что забыла и что этого не было…… какая же ты хитрая.

Аяка и Тихару тут же начали подшучивать над Арисой.

Ариса смущённо отодвинулась назад, когда эти двое дразнили её.

— С-стойте, пожалуйста. Я тогда была сама не своя…

Ариса защищалась смущённым голосом.

Соитиро и Хидзири, напротив, весело рассмеялись.

— Поздравляю, Юдзуру. Кажется, Ариса хорошо всё помнит.

— Было бы очень грустно видеть, как она забывает такое признание. Я рад. Чертовски рад.

— Ах вы…

Юдзуру невольно вздохнул, а затем слегка улыбнулся.

Он почувствовал смущение, но в то же время облегчение от того, что Ариса помнила об этом.

…… Потому что было бы так грустно обо всём забыть после того, как он подавил всё смущение и признался в своих истинных чувствах.

— Слава богу, ты помнишь. А я уж было боялся, что для тебя это будет что-то такое, что ты просто случайно забудешь.

Чувствуя себя потрясённым, Юдзуру решил подразнить Арису, чтобы отвести от себя главный удар.

После чего Ариса уставилась на Юдзуру своими изумрудным глазами.

— Д-даже ты, Юдзуру…… теперь я тебя ненавижу.

Юдзуру спросил Арису, которая отвернулась от него:

— О нет…… а если я тебя поцелую, ты меня простишь?

— П-пожалуйста, прекрати уже! — Ариса вскрикнула с ярко-красным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/53823/3373304